страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

Термин на русском	Термин на английском
аденокарцинома прямой кишки /Adenokartsinoma pryamoy kishki/ аденокарцинома прямой кишки /Adenokartsinoma pryamoy kishki/ Определение Злокачественная эпителиальная опухоль, исходящая из железистого эпителия слизистой оболочки прямой кишки Аббревиатуры АПК Клинический пример Пациенту был поставлен диагноз умеренно дифференцированной аденокарциномы прямой кишки (cT3N1M0). Распространенные сочетания слов местно-распространённая аденокарцинома; аденокарцинома прямой кишки; умеренно дифференцированная опухоль Клинические заметки Большинство опухолей стадируются по системе AJCC TNM и требуют МРТ для точного местного стадирования перед планированием лечения Adenocarcinoma of the rectum /ˌædɪnoʊˌkɑːrsɪˈnoʊmə ʌv ðə ˈrɛktəm/ Description A malignant epithelial tumor arising from the glandular epithelium of the rectal mucosa. Abbreviations ARC; реже RC Clinical example The patient was diagnosed with moderately differentiated adenocarcinoma of the rectum (cT3N1M0). Common word combinations locally advanced adenocarcinoma; rectal adenocarcinoma; moderately differentiated tumor Clinical notes Most tumors are staged according to the AJCC TNM system and require MRI for accurate local staging before treatment planning	Adenocarcinoma of the rectum /ˌædɪnoʊˌkɑːrsɪˈnoʊmə ʌv ðə ˈrɛktəm/ Adenocarcinoma of the rectum /ˌædɪnoʊˌkɑːrsɪˈnoʊmə ʌv ðə ˈrɛktəm/ Description A malignant epithelial tumor arising from the glandular epithelium of the rectal mucosa. Abbreviations ARC; реже RC Clinical example The patient was diagnosed with moderately differentiated adenocarcinoma of the rectum (cT3N1M0). Common word combinations locally advanced adenocarcinoma; rectal adenocarcinoma; moderately differentiated tumor Clinical notes Most tumors are staged according to the AJCC TNM system and require MRI for accurate local staging before treatment planning аденокарцинома прямой кишки /Adenokartsinoma pryamoy kishki/ Определение Злокачественная эпителиальная опухоль, исходящая из железистого эпителия слизистой оболочки прямой кишки Аббревиатуры АПК Клинический пример Пациенту был поставлен диагноз умеренно дифференцированной аденокарциномы прямой кишки (cT3N1M0). Распространенные сочетания слов местно-распространённая аденокарцинома; аденокарцинома прямой кишки; умеренно дифференцированная опухоль Клинические заметки Большинство опухолей стадируются по системе AJCC TNM и требуют МРТ для точного местного стадирования перед планированием лечения
акушерская невропатия /Akusherskaya nevropatiya/ акушерская невропатия /Akusherskaya nevropatiya/ Определение Повреждение периферических нервов, связанное с родами, чаще вследствие компрессии или тракции. Клинический пример Поражение латерального кожного нерва бедра под паховой связкой является характерным проявлением акушерской невропатии во время родов. Распространенные сочетания слов повреждение полового нерва; послеродовая невропатия; дисфункция мышц тазового дна Клинические заметки Большинство случаев носит временный характер; физиотерапия может способствовать восстановлению. obstetrical neuropathy /ˌɒb.stɪˈtrɛk.tɪ.kəl nʊˈrɒp.əθi/ Description Peripheral nerve injury associated with childbirth, most commonly due to compression or traction. Clinical example A lesion of the lateral femoral cutaneous nerve beneath the inguinal ligament is integral to obstetric neuropathy at parturition Common word combinations pudendal nerve injury; postpartum neuropathy; pelvic floor dysfunction Clinical notes Most cases are transient; physiotherapy can aid recovery.	obstetrical neuropathy /ˌɒb.stɪˈtrɛk.tɪ.kəl nʊˈrɒp.əθi/ obstetrical neuropathy /ˌɒb.stɪˈtrɛk.tɪ.kəl nʊˈrɒp.əθi/ Description Peripheral nerve injury associated with childbirth, most commonly due to compression or traction. Clinical example A lesion of the lateral femoral cutaneous nerve beneath the inguinal ligament is integral to obstetric neuropathy at parturition Common word combinations pudendal nerve injury; postpartum neuropathy; pelvic floor dysfunction Clinical notes Most cases are transient; physiotherapy can aid recovery. акушерская невропатия /Akusherskaya nevropatiya/ Определение Повреждение периферических нервов, связанное с родами, чаще вследствие компрессии или тракции. Клинический пример Поражение латерального кожного нерва бедра под паховой связкой является характерным проявлением акушерской невропатии во время родов. Распространенные сочетания слов повреждение полового нерва; послеродовая невропатия; дисфункция мышц тазового дна Клинические заметки Большинство случаев носит временный характер; физиотерапия может способствовать восстановлению.
амбулаторная операция /Ambulatornaya operatsiya/ амбулаторная операция /Ambulatornaya operatsiya/ Определение Хирургическое вмешательство, выполняемое в амбулаторных условиях без госпитализации пациента Клинический пример Лигирование геморроидальных узлов латексными кольцами часто выполняется как амбулаторная операция. Распространенные сочетания слов амбулаторная хирургия; малоинвазивная процедура; операция одного дня Клинические заметки Обычно является малоинвазивной процедурой; пациент может вернуться домой в тот же день. office-based procedure /ˈɒfɪs bɛɪst prəˈsiːdʒər/ Description A surgical intervention performed in an outpatient setting without hospital admission. Abbreviations АО Clinical example Rubber band ligation is commonly performed as an office-based procedure. Common word combinations outpatient surgery; minimally invasive procedure; day-case surgery Clinical notes Minimally invasive; patient can go home the same day.	office-based procedure /ˈɒfɪs bɛɪst prəˈsiːdʒər/ office-based procedure /ˈɒfɪs bɛɪst prəˈsiːdʒər/ Description A surgical intervention performed in an outpatient setting without hospital admission. Abbreviations АО Clinical example Rubber band ligation is commonly performed as an office-based procedure. Common word combinations outpatient surgery; minimally invasive procedure; day-case surgery Clinical notes Minimally invasive; patient can go home the same day. амбулаторная операция /Ambulatornaya operatsiya/ Определение Хирургическое вмешательство, выполняемое в амбулаторных условиях без госпитализации пациента Клинический пример Лигирование геморроидальных узлов латексными кольцами часто выполняется как амбулаторная операция. Распространенные сочетания слов амбулаторная хирургия; малоинвазивная процедура; операция одного дня Клинические заметки Обычно является малоинвазивной процедурой; пациент может вернуться домой в тот же день.
анализ кала /Analiz kala/ анализ кала /Analiz kala/ Определение Лабораторное исследование кала для выявления инфекции, скрытой крови, воспаления или других патологических изменений Клинический пример Анализ кала на скрытую кровь был рекомендован как часть скрининга колоректального рака. Распространенные сочетания слов положительный анализ кала; анализ на скрытую кровь; скрининговый тест; анализ стула Клинические заметки Полезен для скрининга и диагностики; может потребоваться повторный сбор образцов. Stool test /stuːl tɛst/ Description Laboratory examination of stool to detect infection, occult blood, inflammation, or other pathological changes. Abbreviations FOBT (fecal occult blood test); FIT (fecal immunochemical test) Clinical example A stool test for occult blood was recommended as part of colorectal cancer screening. Common word combinations positive stool test; occult blood test; screening test; stool analysis Clinical notes Useful for screening and diagnosis; may require repeated samples.	Stool test /stuːl tɛst/ Stool test /stuːl tɛst/ Description Laboratory examination of stool to detect infection, occult blood, inflammation, or other pathological changes. Abbreviations FOBT (fecal occult blood test); FIT (fecal immunochemical test) Clinical example A stool test for occult blood was recommended as part of colorectal cancer screening. Common word combinations positive stool test; occult blood test; screening test; stool analysis Clinical notes Useful for screening and diagnosis; may require repeated samples. анализ кала /Analiz kala/ Определение Лабораторное исследование кала для выявления инфекции, скрытой крови, воспаления или других патологических изменений Клинический пример Анализ кала на скрытую кровь был рекомендован как часть скрининга колоректального рака. Распространенные сочетания слов положительный анализ кала; анализ на скрытую кровь; скрининговый тест; анализ стула Клинические заметки Полезен для скрининга и диагностики; может потребоваться повторный сбор образцов.
анальная инконтиненция /Analnaya inkontinentsiya/ анальная инконтиненция /Analnaya inkontinentsiya/ Определение Нарушение контроля над удержанием газов и/или кала вследствие дисфункции анального сфинктера или иннервации Аббревиатуры АИК Клинический пример У пациентки развилась анальная инконтиненция после акушерской травмы сфинктера. Распространенные сочетания слов недержание кала; дисфункция сфинктера; повреждение тазового дна; акушерская травма Клинические заметки Тяжесть следует оценивать с использованием валидированных шкал (например, шкалы Wexner). Эндоанальное УЗИ и аноректальная манометрия помогают определить целостность сфинктера и выбрать тактику лечения. anal incontinence /ˈeɪnəl ɪnkənˈtɪnəns/ Description Impaired control over the retention of gas and/or stool due to dysfunction of the anal sphincter or innervation. Abbreviations AI; FI Clinical example The patient developed anal incontinence following obstetric sphincter injury. Common word combinations fecal incontinence; sphincter dysfunction; pelvic floor damage; obstetric trauma Clinical notes Severity should be assessed using validated scales (e.g., Wexner score). Endoanal ultrasound and anorectal manometry help determine sphincter integrity and guide management.	anal incontinence /ˈeɪnəl ɪnkənˈtɪnəns/ anal incontinence /ˈeɪnəl ɪnkənˈtɪnəns/ Description Impaired control over the retention of gas and/or stool due to dysfunction of the anal sphincter or innervation. Abbreviations AI; FI Clinical example The patient developed anal incontinence following obstetric sphincter injury. Common word combinations fecal incontinence; sphincter dysfunction; pelvic floor damage; obstetric trauma Clinical notes Severity should be assessed using validated scales (e.g., Wexner score). Endoanal ultrasound and anorectal manometry help determine sphincter integrity and guide management. анальная инконтиненция /Analnaya inkontinentsiya/ Определение Нарушение контроля над удержанием газов и/или кала вследствие дисфункции анального сфинктера или иннервации Аббревиатуры АИК Клинический пример У пациентки развилась анальная инконтиненция после акушерской травмы сфинктера. Распространенные сочетания слов недержание кала; дисфункция сфинктера; повреждение тазового дна; акушерская травма Клинические заметки Тяжесть следует оценивать с использованием валидированных шкал (например, шкалы Wexner). Эндоанальное УЗИ и аноректальная манометрия помогают определить целостность сфинктера и выбрать тактику лечения.
анальная переходная зона /Analnaya perekhodnaya zona/ анальная переходная зона /Analnaya perekhodnaya zona/ Определение Область перехода цилиндрического эпителия прямой кишки в многослойный плоский эпителий анального канала Клинический пример Высокоточная аноскопия позволяет визуализировать анальную переходную зону. Распространенные сочетания слов плоскостолбчатое соединение; диспластические изменения; поражения высокой степени Клинические заметки Анальная переходная зона является частой локализацией ВПЧ-ассоциированной дисплазии; пациентам группы высокого риска рекомендуется высокоточная аноскопия. anal transition zone /ˈeɪnəl trænˈzɪʃən zoʊn/ Description Area where the columnar epithelium of the rectum transitions into the stratified squamous epithelium of the anal canal. Abbreviations ATZ Clinical example High-resolution anoscopy allows visualization of the anal transition zone. Common word combinations squamocolumnar junction; dysplastic changes; high-grade lesions Clinical notes The anal transition zone is a common site of HPV-related dysplasia; high-resolution anoscopy is recommended in high-risk patients.	anal transition zone /ˈeɪnəl trænˈzɪʃən zoʊn/ anal transition zone /ˈeɪnəl trænˈzɪʃən zoʊn/ Description Area where the columnar epithelium of the rectum transitions into the stratified squamous epithelium of the anal canal. Abbreviations ATZ Clinical example High-resolution anoscopy allows visualization of the anal transition zone. Common word combinations squamocolumnar junction; dysplastic changes; high-grade lesions Clinical notes The anal transition zone is a common site of HPV-related dysplasia; high-resolution anoscopy is recommended in high-risk patients. анальная переходная зона /Analnaya perekhodnaya zona/ Определение Область перехода цилиндрического эпителия прямой кишки в многослойный плоский эпителий анального канала Клинический пример Высокоточная аноскопия позволяет визуализировать анальную переходную зону. Распространенные сочетания слов плоскостолбчатое соединение; диспластические изменения; поражения высокой степени Клинические заметки Анальная переходная зона является частой локализацией ВПЧ-ассоциированной дисплазии; пациентам группы высокого риска рекомендуется высокоточная аноскопия.
анальная трещина /Analnaya treschina/ анальная трещина /Analnaya treschina/ Определение Линейный дефект слизистой оболочки анального канала, чаще локализующийся по задней срединной линии Клинический пример Пациент обратился с выраженной болью из-за хронической анальной трещины. Распространенные сочетания слов хроническая трещина; острая трещина; задняя срединная трещина; сторожевой бугорок Клинические заметки Хронические трещины часто связаны с гипертонусом внутреннего сфинктера; при неэффективности консервативной терапии показана боковая сфинктеротомия. anal fissure /ˈeɪnəl ˈfɪʃər/ Description A linear defect in the mucosa of the anal canal, most commonly located in the posterior midline. Clinical example The patient presented with severe pain due to a chronic anal fissure. Common word combinations chronic fissure; acute fissure; posterior midline fissure; sentinel pile Clinical notes Chronic fissures are often associated with internal sphincter hypertonia; lateral internal sphincterotomy is indicated if conservative therapy fails.	anal fissure /ˈeɪnəl ˈfɪʃər/ anal fissure /ˈeɪnəl ˈfɪʃər/ Description A linear defect in the mucosa of the anal canal, most commonly located in the posterior midline. Clinical example The patient presented with severe pain due to a chronic anal fissure. Common word combinations chronic fissure; acute fissure; posterior midline fissure; sentinel pile Clinical notes Chronic fissures are often associated with internal sphincter hypertonia; lateral internal sphincterotomy is indicated if conservative therapy fails. анальная трещина /Analnaya treschina/ Определение Линейный дефект слизистой оболочки анального канала, чаще локализующийся по задней срединной линии Клинический пример Пациент обратился с выраженной болью из-за хронической анальной трещины. Распространенные сочетания слов хроническая трещина; острая трещина; задняя срединная трещина; сторожевой бугорок Клинические заметки Хронические трещины часто связаны с гипертонусом внутреннего сфинктера; при неэффективности консервативной терапии показана боковая сфинктеротомия.
анальное расширение /Analnoye rasshireniye/ анальное расширение /Analnoye rasshireniye/ Определение Процедура механического расширения анального канала с лечебной целью. Клинический пример Под наркозом было выполнено анальное расширение для снятия спазма сфинктера. Распространенные сочетания слов контролируемое расширение; расслабление сфинктера; лечебное расширение Клинические заметки Рутинное анальное расширение больше не рекомендуется широко из-за риска повреждения сфинктера и послеоперационного недержания. Anal dilatation /ˈeɪnəl daɪˌleɪʃən/ Description Mechanical widening of the anal canal for therapeutic purposes. Clinical example Anal dilatation was performed under anesthesia to relieve sphincter spasm. Common word combinations controlled dilatation; sphincter relaxation; therapeutic dilatation Clinical notes Routine anal dilatation is no longer widely recommended due to the risk of sphincter injury and postoperative incontinence.	Anal dilatation /ˈeɪnəl daɪˌleɪʃən/ Anal dilatation /ˈeɪnəl daɪˌleɪʃən/ Description Mechanical widening of the anal canal for therapeutic purposes. Clinical example Anal dilatation was performed under anesthesia to relieve sphincter spasm. Common word combinations controlled dilatation; sphincter relaxation; therapeutic dilatation Clinical notes Routine anal dilatation is no longer widely recommended due to the risk of sphincter injury and postoperative incontinence. анальное расширение /Analnoye rasshireniye/ Определение Процедура механического расширения анального канала с лечебной целью. Клинический пример Под наркозом было выполнено анальное расширение для снятия спазма сфинктера. Распространенные сочетания слов контролируемое расширение; расслабление сфинктера; лечебное расширение Клинические заметки Рутинное анальное расширение больше не рекомендуется широко из-за риска повреждения сфинктера и послеоперационного недержания.
анальные (геморроидальные) подушечки /Analnye (gemorroidalnye) podushchki/ анальные (геморроидальные) подушечки /Analnye (gemorroidalnye) podushchki/ Определение Сосудистые образования подслизистого слоя анального канала, участвующие в механизме удержания. Клинический пример Увеличение анальных подушечек может способствовать развитию симптоматического геморроя. Распространенные сочетания слов сосудистые подушечки; геморроидальная болезнь; пролабирующие подушечки Клинические заметки Физиологические анальные подушечки обеспечивают до 15–20% давления покоя анального канала и играют важную роль в удержании. anal cushions /ˈeɪnəl ˈkuʃənz/ Description Vascular structures within the submucosa of the anal canal that contribute to continence. Clinical example Enlargement of anal cushions may contribute to symptomatic hemorrhoids. Common word combinations vascular cushions; hemorrhoidal disease; prolapsing cushions Clinical notes Physiological anal cushions contribute up to 15–20% of resting anal pressure and play a role in continence.	anal cushions /ˈeɪnəl ˈkuʃənz/ anal cushions /ˈeɪnəl ˈkuʃənz/ Description Vascular structures within the submucosa of the anal canal that contribute to continence. Clinical example Enlargement of anal cushions may contribute to symptomatic hemorrhoids. Common word combinations vascular cushions; hemorrhoidal disease; prolapsing cushions Clinical notes Physiological anal cushions contribute up to 15–20% of resting anal pressure and play a role in continence. анальные (геморроидальные) подушечки /Analnye (gemorroidalnye) podushchki/ Определение Сосудистые образования подслизистого слоя анального канала, участвующие в механизме удержания. Клинический пример Увеличение анальных подушечек может способствовать развитию симптоматического геморроя. Распространенные сочетания слов сосудистые подушечки; геморроидальная болезнь; пролабирующие подушечки Клинические заметки Физиологические анальные подушечки обеспечивают до 15–20% давления покоя анального канала и играют важную роль в удержании.
анальный зуд /Analnyy zud/ анальный зуд /Analnyy zud/ Определение Зуд в перианальной области различной этиологии (дерматологической, инфекционной, проктологической). Клинический пример Пациент жаловался на хронический анальный зуд, устойчивый к местной терапии. Распространенные сочетания слов хронический зуд; перианальное раздражение; дерматологическое состояние Клинические заметки Лечение направлено на выявление причины и избегание чрезмерной гигиены, которая может усугублять симптомы. pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ Description Itching in the perianal area of dermatologic, infectious, or proctologic origin. Clinical example The patient complained of chronic pruritus ani resistant to topical therapy. Common word combinations chronic pruritus; perianal irritation; dermatologic condition Clinical notes Management focuses on identifying underlying causes (dermatologic, infectious, anorectal) and avoiding excessive hygiene, which may worsen symptoms.	pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ Description Itching in the perianal area of dermatologic, infectious, or proctologic origin. Clinical example The patient complained of chronic pruritus ani resistant to topical therapy. Common word combinations chronic pruritus; perianal irritation; dermatologic condition Clinical notes Management focuses on identifying underlying causes (dermatologic, infectious, anorectal) and avoiding excessive hygiene, which may worsen symptoms. анальный зуд /Analnyy zud/ Определение Зуд в перианальной области различной этиологии (дерматологической, инфекционной, проктологической). Клинический пример Пациент жаловался на хронический анальный зуд, устойчивый к местной терапии. Распространенные сочетания слов хронический зуд; перианальное раздражение; дерматологическое состояние Клинические заметки Лечение направлено на выявление причины и избегание чрезмерной гигиены, которая может усугублять симптомы.
анальный канал /Analnyy kanal/ анальный канал /Analnyy kanal/ Определение Дистальный отдел толстой кишки длиной около 3–4 см, расположенный между прямой кишкой и анальным отверстием. Клинический пример Инвазия опухоли в анальный канал изменила хирургический план лечения. Распространенные сочетания слов верхний анальный канал; нижний анальный канал; зубчатая линия Клинические заметки Зубчатая линия разделяет анальный канал на зоны с различным кровоснабжением, иннервацией и лимфооттоком. anal canal /ˈeɪnəl kəˈneɪl/ Description The distal portion of the large intestine, approximately 3–4 cm long, located between the rectum and the anal opening. Clinical example Tumor invasion into the anal canal alters surgical planning. Common word combinations upper anal canal; lower anal canal; dentate line Clinical notes The dentate line divides the anal canal into zones with distinct vascular supply, innervation, and lymphatic drainage, influencing surgical strategy.	anal canal /ˈeɪnəl kəˈneɪl/ anal canal /ˈeɪnəl kəˈneɪl/ Description The distal portion of the large intestine, approximately 3–4 cm long, located between the rectum and the anal opening. Clinical example Tumor invasion into the anal canal alters surgical planning. Common word combinations upper anal canal; lower anal canal; dentate line Clinical notes The dentate line divides the anal canal into zones with distinct vascular supply, innervation, and lymphatic drainage, influencing surgical strategy. анальный канал /Analnyy kanal/ Определение Дистальный отдел толстой кишки длиной около 3–4 см, расположенный между прямой кишкой и анальным отверстием. Клинический пример Инвазия опухоли в анальный канал изменила хирургический план лечения. Распространенные сочетания слов верхний анальный канал; нижний анальный канал; зубчатая линия Клинические заметки Зубчатая линия разделяет анальный канал на зоны с различным кровоснабжением, иннервацией и лимфооттоком.
анодерма /Anoderma/ анодерма /Anoderma/ Определение Кожа анального канала дистальнее зубчатой линии, лишённая волос и желез. Клинический пример Трещины обычно поражают анодерму дистальнее зубчатой линии. Распространенные сочетания слов дистальная анодерма; повреждение анодермы; слизисто-кожное соединение Клинические заметки Анодерма обладает высокой чувствительностью благодаря соматической иннервации, что объясняет выраженную боль при трещинах. anoderm /ˈænəˌdɜːrm/ Description Skin of the anal canal distal to the dentate line, lacking hair follicles and glands. Clinical example Fissures typically involve the anoderm distal to the dentate line. Common word combinations distal anoderm; anoderm injury; mucocutaneous junction Clinical notes The anoderm is highly sensitive due to somatic innervation, explaining the severe pain associated with fissures.	anoderm /ˈænəˌdɜːrm/ anoderm /ˈænəˌdɜːrm/ Description Skin of the anal canal distal to the dentate line, lacking hair follicles and glands. Clinical example Fissures typically involve the anoderm distal to the dentate line. Common word combinations distal anoderm; anoderm injury; mucocutaneous junction Clinical notes The anoderm is highly sensitive due to somatic innervation, explaining the severe pain associated with fissures. анодерма /Anoderma/ Определение Кожа анального канала дистальнее зубчатой линии, лишённая волос и желез. Клинический пример Трещины обычно поражают анодерму дистальнее зубчатой линии. Распространенные сочетания слов дистальная анодерма; повреждение анодермы; слизисто-кожное соединение Клинические заметки Анодерма обладает высокой чувствительностью благодаря соматической иннервации, что объясняет выраженную боль при трещинах.
анокопчиковая связка /Anokopchikovaya svyazka/ анокопчиковая связка /Anokopchikovaya svyazka/ Определение Фиброзная структура, соединяющая анальный канал с копчиком. Клинический пример Во время задней диссекции была идентифицирована анокопчиковая связка. Распространенные сочетания слов поддержка тазового дна; заднее прикрепление Клинические заметки Служит задней точкой фиксации анального канала и может встречаться при задней аноректальной диссекции. anococcygeal ligament /ˌænəkoʊˈkɪdʒiəl ˈlɪɡəmənt/ Description A fibrous structure connecting the anal canal to the coccyx. Clinical example The anococcygeal ligament was identified during posterior dissection. Common word combinations pelvic floor support; posterior attachment Clinical notes Serves as a posterior attachment of the anal canal and may be encountered during posterior anorectal dissection.	anococcygeal ligament /ˌænəkoʊˈkɪdʒiəl ˈlɪɡəmənt/ anococcygeal ligament /ˌænəkoʊˈkɪdʒiəl ˈlɪɡəmənt/ Description A fibrous structure connecting the anal canal to the coccyx. Clinical example The anococcygeal ligament was identified during posterior dissection. Common word combinations pelvic floor support; posterior attachment Clinical notes Serves as a posterior attachment of the anal canal and may be encountered during posterior anorectal dissection. анокопчиковая связка /Anokopchikovaya svyazka/ Определение Фиброзная структура, соединяющая анальный канал с копчиком. Клинический пример Во время задней диссекции была идентифицирована анокопчиковая связка. Распространенные сочетания слов поддержка тазового дна; заднее прикрепление Клинические заметки Служит задней точкой фиксации анального канала и может встречаться при задней аноректальной диссекции.
аноректальная манометрия /Anorektalnaya manometriya/ аноректальная манометрия /Anorektalnaya manometriya/ Определение Диагностический метод измерения давления в анальном канале и прямой кишке. Аббревиатуры АРМ Клинический пример Аноректальная манометрия выявила снижение давления покоя сфинктера. Распространенные сочетания слов давление покоя; давление при сжатии; ректоанальный ингибиторный рефлекс Клинические заметки Является важным методом оценки функциональных нарушений, таких как недержание кала и диссинергия дефекации. anorectal manometry /ˌænəˌrɛktəl məˈnɒmɪtri/ Description A diagnostic method used to measure pressure in the anal canal and rectum. Abbreviations ARM Clinical example Anorectal manometry revealed reduced resting sphincter pressure. Common word combinations resting pressure; squeeze pressure; rectoanal inhibitory reflex Clinical notes Essential in evaluating functional disorders such as fecal incontinence and dyssynergic defecation.	anorectal manometry /ˌænəˌrɛktəl məˈnɒmɪtri/ anorectal manometry /ˌænəˌrɛktəl məˈnɒmɪtri/ Description A diagnostic method used to measure pressure in the anal canal and rectum. Abbreviations ARM Clinical example Anorectal manometry revealed reduced resting sphincter pressure. Common word combinations resting pressure; squeeze pressure; rectoanal inhibitory reflex Clinical notes Essential in evaluating functional disorders such as fecal incontinence and dyssynergic defecation. аноректальная манометрия /Anorektalnaya manometriya/ Определение Диагностический метод измерения давления в анальном канале и прямой кишке. Аббревиатуры АРМ Клинический пример Аноректальная манометрия выявила снижение давления покоя сфинктера. Распространенные сочетания слов давление покоя; давление при сжатии; ректоанальный ингибиторный рефлекс Клинические заметки Является важным методом оценки функциональных нарушений, таких как недержание кала и диссинергия дефекации.
аноректальный изгиб /Anorektalnyy izgib/ аноректальный изгиб /Anorektalnyy izgib/ Определение Физиологический изгиб между прямой кишкой и анальным каналом (примерно 90–100°), образуемый пуборектальной мышцей Клинический пример Аноректальный изгиб способствует механизму удержания. Распространенные сочетания слов аноректальный угол; мышцы тазового дна Клинические заметки Аноректальный угол поддерживается пуборектальной мышцей и играет ключевую роль в удержании. anorectal flexure /ˌænˌoʊrɪkˈtæl ˈflekʃər/ Description The physiological bend between the rectum and anal canal (approximately 90–100°), formed by the puborectalis muscle. Clinical example The anorectal flexure contributes to continence mechanisms. Common word combinations anorectal angle; pelvic floor muscles Clinical notes The anorectal angle is maintained by the puborectalis muscle and plays a key role in continence.	anorectal flexure /ˌænˌoʊrɪkˈtæl ˈflekʃər/ anorectal flexure /ˌænˌoʊrɪkˈtæl ˈflekʃər/ Description The physiological bend between the rectum and anal canal (approximately 90–100°), formed by the puborectalis muscle. Clinical example The anorectal flexure contributes to continence mechanisms. Common word combinations anorectal angle; pelvic floor muscles Clinical notes The anorectal angle is maintained by the puborectalis muscle and plays a key role in continence. аноректальный изгиб /Anorektalnyy izgib/ Определение Физиологический изгиб между прямой кишкой и анальным каналом (примерно 90–100°), образуемый пуборектальной мышцей Клинический пример Аноректальный изгиб способствует механизму удержания. Распространенные сочетания слов аноректальный угол; мышцы тазового дна Клинические заметки Аноректальный угол поддерживается пуборектальной мышцей и играет ключевую роль в удержании.
аорта /Aorta/ аорта /Aorta/ Определение Главная артерия большого круга кровообращения, отходящая от левого желудочка сердца. Клинический пример Опухоль располагалась рядом с бифуркацией аорты. Распространенные сочетания слов брюшная аорта; грудная аорта; ветви аорты Клинические заметки Брюшная аорта служит важным анатомическим ориентиром в онкологической хирургии и лимфодиссекции. aorta /eɪˈɔːrtə/ Description The main artery of the systemic circulation arising from the left ventricle of the heart. Clinical example The tumor was located near the aortic bifurcation. Common word combinations abdominal aorta; thoracic aorta; aortic branches Clinical notes The abdominal aorta serves as an important landmark in oncologic surgery and lymph node dissection.	aorta /eɪˈɔːrtə/ aorta /eɪˈɔːrtə/ Description The main artery of the systemic circulation arising from the left ventricle of the heart. Clinical example The tumor was located near the aortic bifurcation. Common word combinations abdominal aorta; thoracic aorta; aortic branches Clinical notes The abdominal aorta serves as an important landmark in oncologic surgery and lymph node dissection. аорта /Aorta/ Определение Главная артерия большого круга кровообращения, отходящая от левого желудочка сердца. Клинический пример Опухоль располагалась рядом с бифуркацией аорты. Распространенные сочетания слов брюшная аорта; грудная аорта; ветви аорты Клинические заметки Брюшная аорта служит важным анатомическим ориентиром в онкологической хирургии и лимфодиссекции.
аппаратный (анастомоз) /Apparatnyy (anastomoz)/ аппаратный (анастомоз) /Apparatnyy (anastomoz)/ Определение Выполненный с использованием хирургического сшивающего аппарата. Клинический пример Аппаратный колоректальный анастомоз был выполнен лапароскопически. Распространенные сочетания слов аппаратный анастомоз; циркулярный сшивающий аппарат; аппаратная техника Клинические заметки Аппаратные анастомозы сокращают время операции, но требуют тщательной проверки на герметичность и гемостаз. stapled /ˈsteɪpəld/ Description Performed using a surgical stapling device. Clinical example A stapled colorectal anastomosis was performed laparoscopically. Common word combinations stapled anastomosis; circular stapler; stapled technique Clinical notes Stapled anastomoses reduce operative time but require careful inspection for completeness and hemostasis.	stapled /ˈsteɪpəld/ stapled /ˈsteɪpəld/ Description Performed using a surgical stapling device. Clinical example A stapled colorectal anastomosis was performed laparoscopically. Common word combinations stapled anastomosis; circular stapler; stapled technique Clinical notes Stapled anastomoses reduce operative time but require careful inspection for completeness and hemostasis. аппаратный (анастомоз) /Apparatnyy (anastomoz)/ Определение Выполненный с использованием хирургического сшивающего аппарата. Клинический пример Аппаратный колоректальный анастомоз был выполнен лапароскопически. Распространенные сочетания слов аппаратный анастомоз; циркулярный сшивающий аппарат; аппаратная техника Клинические заметки Аппаратные анастомозы сокращают время операции, но требуют тщательной проверки на герметичность и гемостаз.
асимметричное иссечение /Asimmetrichnoye issecheniye/ асимметричное иссечение /Asimmetrichnoye issecheniye/ Определение Хирургическое удаление ткани с неравномерным захватом окружающих структур. Клинический пример Для достижения чистых краёв резекции потребовалось асимметричное иссечение. Распространенные сочетания слов широкое иссечение; чистые края; локальное иссечение Клинические заметки Может потребоваться для достижения отрицательных краёв резекции при сохранении критически важных структур. asymmetric excision /ˌeɪsɪˈmɛtrɪk ɪkˈsiʒən/ Description Surgical removal of tissue with uneven inclusion of surrounding structures. Clinical example Asymmetric excision was required to achieve clear margins. Common word combinations wide excision; clear margins; local excision Clinical notes May be necessary to achieve negative margins while preserving critical structures.	asymmetric excision /ˌeɪsɪˈmɛtrɪk ɪkˈsiʒən/ asymmetric excision /ˌeɪsɪˈmɛtrɪk ɪkˈsiʒən/ Description Surgical removal of tissue with uneven inclusion of surrounding structures. Clinical example Asymmetric excision was required to achieve clear margins. Common word combinations wide excision; clear margins; local excision Clinical notes May be necessary to achieve negative margins while preserving critical structures. асимметричное иссечение /Asimmetrichnoye issecheniye/ Определение Хирургическое удаление ткани с неравномерным захватом окружающих структур. Клинический пример Для достижения чистых краёв резекции потребовалось асимметричное иссечение. Распространенные сочетания слов широкое иссечение; чистые края; локальное иссечение Клинические заметки Может потребоваться для достижения отрицательных краёв резекции при сохранении критически важных структур.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных