страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
ботулотоксин /Botulotoksin/ ботулотоксин /Botulotoksin/ Определение Ботулотоксин — белок-нейротоксин, вырабатываемый бактерией Clostridium botulinum. В современной практике препараты на его основе применяются для лечения гиперактивности поперечно-полосатых мышц и сфинктеров, гиперфункции экзокринных желёз, спастических бо Клинический пример Пациенту выполнена инъекция ботулотоксина во внутренний сфинктер. Распространенные сочетания слов инъекция ботулотоксина, лечение ботулотоксином Клинические заметки Может применяться при хронической анальной трещине. Botulinum toxin /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn/ Description A protein neurotoxin used to relax muscles and sphincters. Abbreviations BTX Clinical example Botulinum toxin injections into the internal anal sphincter were effective in reducing sphincter tone and promoting chronic anal fissure healing. Common word combinations botulinum toxin injection; internal anal sphincter; chronic fissure Clinical notes Botulinum toxin A is used as a minimally invasive treatment option to relax the internal anal sphincter and aid fissure healing; effectiveness varies and is lower than surgical sphincterotomy. (nice.org.uk)	Botulinum toxin /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn/ Botulinum toxin /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn/ Description A protein neurotoxin used to relax muscles and sphincters. Abbreviations BTX Clinical example Botulinum toxin injections into the internal anal sphincter were effective in reducing sphincter tone and promoting chronic anal fissure healing. Common word combinations botulinum toxin injection; internal anal sphincter; chronic fissure Clinical notes Botulinum toxin A is used as a minimally invasive treatment option to relax the internal anal sphincter and aid fissure healing; effectiveness varies and is lower than surgical sphincterotomy. (nice.org.uk) ботулотоксин /Botulotoksin/ Определение Ботулотоксин — белок-нейротоксин, вырабатываемый бактерией Clostridium botulinum. В современной практике препараты на его основе применяются для лечения гиперактивности поперечно-полосатых мышц и сфинктеров, гиперфункции экзокринных желёз, спастических бо Клинический пример Пациенту выполнена инъекция ботулотоксина во внутренний сфинктер. Распространенные сочетания слов инъекция ботулотоксина, лечение ботулотоксином Клинические заметки Может применяться при хронической анальной трещине.
бристольская шкала формы стула /Bristol'skaya shkala formy stula/ бристольская шкала формы стула /Bristol'skaya shkala formy stula/ Определение Клиническая шкала классификации типов стула по форме и консистенции. Клинический пример Стул пациента соответствует 2 типу по бристольской шкале. Распространенные сочетания слов тип стула, оценка консистенции стула Клинические заметки Используется при диагностике запоров и диареи. Bristol stool chart /ˈbrɪstəl stuːl tʃɑːrt/ Description A clinical scale used to classify stool types according to shape and consistency. Abbreviations BSC Clinical example A patient with irritable bowel symptoms recorded type 6 stools on the Bristol stool chart, indicating loose stool consistency. Common word combinations type 1 stool; type 7 stool; stool consistency Clinical notes The Bristol stool chart helps assess bowel habits and guide dietary and therapeutic interventions in patients with functional bowel disorders.	Bristol stool chart /ˈbrɪstəl stuːl tʃɑːrt/ Bristol stool chart /ˈbrɪstəl stuːl tʃɑːrt/ Description A clinical scale used to classify stool types according to shape and consistency. Abbreviations BSC Clinical example A patient with irritable bowel symptoms recorded type 6 stools on the Bristol stool chart, indicating loose stool consistency. Common word combinations type 1 stool; type 7 stool; stool consistency Clinical notes The Bristol stool chart helps assess bowel habits and guide dietary and therapeutic interventions in patients with functional bowel disorders. бристольская шкала формы стула /Bristol'skaya shkala formy stula/ Определение Клиническая шкала классификации типов стула по форме и консистенции. Клинический пример Стул пациента соответствует 2 типу по бристольской шкале. Распространенные сочетания слов тип стула, оценка консистенции стула Клинические заметки Используется при диагностике запоров и диареи.
дно мочевого пузыря /Dno mochevogo puzyrya/ дно мочевого пузыря /Dno mochevogo puzyrya/ Определение Верхняя часть мочевого пузыря Клинический пример Опухоль распространялась на дно мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов шейка мочевого пузыря, стенка мочевого пузыря Клинические заметки Вовлечение дна мочевого пузыря важно учитывать при стадировании опухолей таза. bladder dome /ˈblædər doʊm/ Description The inferior posterior part of the bladder adjacent to pelvic organs. Clinical example "Tumors located at the bladder dome were assessed via cystoscopy in the study cohort." Common word combinations bladder apex, dome tumors Clinical notes Important for surgical planning; can affect urination	bladder dome /ˈblædər doʊm/ bladder dome /ˈblædər doʊm/ Description The inferior posterior part of the bladder adjacent to pelvic organs. Clinical example "Tumors located at the bladder dome were assessed via cystoscopy in the study cohort." Common word combinations bladder apex, dome tumors Clinical notes Important for surgical planning; can affect urination дно мочевого пузыря /Dno mochevogo puzyrya/ Определение Верхняя часть мочевого пузыря Клинический пример Опухоль распространялась на дно мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов шейка мочевого пузыря, стенка мочевого пузыря Клинические заметки Вовлечение дна мочевого пузыря важно учитывать при стадировании опухолей таза.
доброкачественное заболевание /Dobrokachestvennoye zabolevaniye/ доброкачественное заболевание /Dobrokachestvennoye zabolevaniye/ Определение Патология, не обладающая злокачественным характером Клинический пример У пациента было выявлено доброкачественное заболевание прямой кишки. Распространенные сочетания слов доброкачественная опухоль, хроническое заболевание Клинические заметки Несмотря на отсутствие злокачественности, некоторые доброкачественные заболевания могут требовать хирургического лечения. benign disease /bɪˈnaɪn dɪˈziz/ Description A disease without malignant growth or metastatic potential. Clinical example "Patients with benign disease of the colon underwent minimally invasive resection." Common word combinations benign tumor, non-malignant lesion Clinical notes Prognosis generally excellent; treatment often elective	benign disease /bɪˈnaɪn dɪˈziz/ benign disease /bɪˈnaɪn dɪˈziz/ Description A disease without malignant growth or metastatic potential. Clinical example "Patients with benign disease of the colon underwent minimally invasive resection." Common word combinations benign tumor, non-malignant lesion Clinical notes Prognosis generally excellent; treatment often elective доброкачественное заболевание /Dobrokachestvennoye zabolevaniye/ Определение Патология, не обладающая злокачественным характером Клинический пример У пациента было выявлено доброкачественное заболевание прямой кишки. Распространенные сочетания слов доброкачественная опухоль, хроническое заболевание Клинические заметки Несмотря на отсутствие злокачественности, некоторые доброкачественные заболевания могут требовать хирургического лечения.
имт (индекс массы тела) /IMT (indeks massy tela)/ имт (индекс массы тела) /IMT (indeks massy tela)/ Определение Индекс массы тела, отражающий соотношение веса и роста Аббревиатуры ИМТ Клинический пример У пациента ИМТ составил 32 кг/м². Распространенные сочетания слов высокий ИМТ Клинические заметки Повышенный ИМТ увеличивает риск осложнений после операции. BMI (body mass index) /ˈbɪmdi/ or /ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks/ Description Measurement relating body weight to height. Abbreviations BMI Clinical example "Higher BMI was associated with increased risk of postoperative complications in colorectal surgery." Common word combinations body mass, obesity Clinical notes Simple measure to assess overweight or obesity	BMI (body mass index) /ˈbɪmdi/ or /ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks/ BMI (body mass index) /ˈbɪmdi/ or /ˈbɒdi mæs ˈɪndɛks/ Description Measurement relating body weight to height. Abbreviations BMI Clinical example "Higher BMI was associated with increased risk of postoperative complications in colorectal surgery." Common word combinations body mass, obesity Clinical notes Simple measure to assess overweight or obesity имт (индекс массы тела) /IMT (indeks massy tela)/ Определение Индекс массы тела, отражающий соотношение веса и роста Аббревиатуры ИМТ Клинический пример У пациента ИМТ составил 32 кг/м². Распространенные сочетания слов высокий ИМТ Клинические заметки Повышенный ИМТ увеличивает риск осложнений после операции.
инъекция ботулотоксина /Inyektsiya botulotoksina/ инъекция ботулотоксина /Inyektsiya botulotoksina/ Определение Введение ботулотоксина для релаксации мышц Клинический пример Инъекция ботулотоксина использовалась для лечения анальной трещины. Распространенные сочетания слов инъекция ботулотоксина в сфинктер Клинические заметки Может быть альтернативой сфинктеротомии. botulinum toxin injection /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn ɪnˈdʒɛkʃən/ Description Injection of botulinum toxin to relax muscles. Abbreviations BTX injection Clinical example "Botulinum toxin injection into the internal sphincter reduced anal fissure pain." Common word combinations sphincter relaxation, BTX therapy Clinical notes Temporary effect; may repeat if necessary	botulinum toxin injection /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn ɪnˈdʒɛkʃən/ botulinum toxin injection /ˌbɒtjʊˈlaɪnəm ˈtɒksɪn ɪnˈdʒɛkʃən/ Description Injection of botulinum toxin to relax muscles. Abbreviations BTX injection Clinical example "Botulinum toxin injection into the internal sphincter reduced anal fissure pain." Common word combinations sphincter relaxation, BTX therapy Clinical notes Temporary effect; may repeat if necessary инъекция ботулотоксина /Inyektsiya botulotoksina/ Определение Введение ботулотоксина для релаксации мышц Клинический пример Инъекция ботулотоксина использовалась для лечения анальной трещины. Распространенные сочетания слов инъекция ботулотоксина в сфинктер Клинические заметки Может быть альтернативой сфинктеротомии.
ирригоскопия(контрастный рентген кишечника) /Irrigoskopiya (kontrastnyy rentgen kishechnika)/ ирригоскопия(контрастный рентген кишечника) /Irrigoskopiya (kontrastnyy rentgen kishechnika)/ Определение Рентгенологическое исследование толстого кишечника с контрастом Клинический пример Ирригоскопия показала сужение сигмовидной кишки. Распространенные сочетания слов контрастная ирригоскопия Клинические заметки В настоящее время используется реже из-за распространения колоноскопии. Barium enema /ˈbɛəriəm ˈɛnɪmə/ Description Radiographic examination of the colon using contrast material. Abbreviations BE Clinical example "Barium enema revealed diverticulosis in the descending colon." Common word combinations contrast study, colon imaging Clinical notes Useful for structural evaluation of colon	Barium enema /ˈbɛəriəm ˈɛnɪmə/ Barium enema /ˈbɛəriəm ˈɛnɪmə/ Description Radiographic examination of the colon using contrast material. Abbreviations BE Clinical example "Barium enema revealed diverticulosis in the descending colon." Common word combinations contrast study, colon imaging Clinical notes Useful for structural evaluation of colon ирригоскопия(контрастный рентген кишечника) /Irrigoskopiya (kontrastnyy rentgen kishechnika)/ Определение Рентгенологическое исследование толстого кишечника с контрастом Клинический пример Ирригоскопия показала сужение сигмовидной кишки. Распространенные сочетания слов контрастная ирригоскопия Клинические заметки В настоящее время используется реже из-за распространения колоноскопии.
кровяной затек /Krovyanoy zatek/ кровяной затек /Krovyanoy zatek/ Определение Выход крови в окружающие ткани Клинический пример После операции образовался кровяной затек Распространенные сочетания слов послеоперационный кровяной затек, дренирование затека Клинические заметки Может потребовать повторного дренирования blood leakage /blʌd ˈliːkɪdʒ/ Description Extension of blood into soft tissues forming a cavity Clinical example "Postoperative blood leakage was monitored to detect hematoma formation." Common word combinations hematoma, postoperative bleeding Clinical notes May require drainage or observation	blood leakage /blʌd ˈliːkɪdʒ/ blood leakage /blʌd ˈliːkɪdʒ/ Description Extension of blood into soft tissues forming a cavity Clinical example "Postoperative blood leakage was monitored to detect hematoma formation." Common word combinations hematoma, postoperative bleeding Clinical notes May require drainage or observation кровяной затек /Krovyanoy zatek/ Определение Выход крови в окружающие ткани Клинический пример После операции образовался кровяной затек Распространенные сочетания слов послеоперационный кровяной затек, дренирование затека Клинические заметки Может потребовать повторного дренирования
луковично-губчатая мышца /Lukovichno-gubchataya myshca/ луковично-губчатая мышца /Lukovichno-gubchataya myshca/ Определение Мышца промежности, участвующая в мочеиспускании и сексуальной функции. Клинический пример Повреждение может нарушать мочеиспускание. Распространенные сочетания слов промежность; тазовое дно Клинические заметки Важна в урогенитальной хирургии. bulbospongiosus muscle /ˌbʊlboʊspʌnˈdʒoʊəsəs ˈmʌsəl/ Description Perineal muscle involved in urination and sexual function. Clinical example Injury may impair urination. Common word combinations perineum; pelvic floor Clinical notes Relevant in urogenital surgery.	bulbospongiosus muscle /ˌbʊlboʊspʌnˈdʒoʊəsəs ˈmʌsəl/ bulbospongiosus muscle /ˌbʊlboʊspʌnˈdʒoʊəsəs ˈmʌsəl/ Description Perineal muscle involved in urination and sexual function. Clinical example Injury may impair urination. Common word combinations perineum; pelvic floor Clinical notes Relevant in urogenital surgery. луковично-губчатая мышца /Lukovichno-gubchataya myshca/ Определение Мышца промежности, участвующая в мочеиспускании и сексуальной функции. Клинический пример Повреждение может нарушать мочеиспускание. Распространенные сочетания слов промежность; тазовое дно Клинические заметки Важна в урогенитальной хирургии.
мочевой пузырь /Mochevoy puzyr'/ мочевой пузырь /Mochevoy puzyr'/ Определение Полый мышечный орган мочевыделительной системы, обеспечивающий накопление и периодическое выведение мочи. Клинический пример Катетер установлен в мочевой пузырь. Распространенные сочетания слов мочевыводящая система Клинические заметки Часто вовлекается при операциях на органах малого таза. bladder / urinary bladder /ˈblædər/ /ˈjʊərɪnɛri ˈblædər/ Description A hollow muscular organ of the urinary system responsible for urine storage and periodic voiding. Clinical example A catheter was inserted into the urinary bladder. Common word combinations urinary system; bladder Clinical notes Frequently involved in pelvic surgical procedures.	bladder / urinary bladder /ˈblædər/ /ˈjʊərɪnɛri ˈblædər/ bladder / urinary bladder /ˈblædər/ /ˈjʊərɪnɛri ˈblædər/ Description A hollow muscular organ of the urinary system responsible for urine storage and periodic voiding. Clinical example A catheter was inserted into the urinary bladder. Common word combinations urinary system; bladder Clinical notes Frequently involved in pelvic surgical procedures. мочевой пузырь /Mochevoy puzyr'/ Определение Полый мышечный орган мочевыделительной системы, обеспечивающий накопление и периодическое выведение мочи. Клинический пример Катетер установлен в мочевой пузырь. Распространенные сочетания слов мочевыводящая система Клинические заметки Часто вовлекается при операциях на органах малого таза.
перерастяжение мочевого пузыря /Pererastyazheniye mochevogo puzyrya/ перерастяжение мочевого пузыря /Pererastyazheniye mochevogo puzyrya/ Определение Чрезмерное растяжение мочевого пузыря вследствие задержки мочи. Клинический пример Выявлено перерастяжение мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов задержка мочи Клинические заметки Может привести к нарушению функции детрузора. bladder overdistension /ˈblædər ˌoʊvərdɪsˈtɛnʃən/ Description Excessive stretching of the bladder due to urinary retention. Clinical example Bladder overdistension was detected. Common word combinations urinary retention Clinical notes May impair detrusor function.	bladder overdistension /ˈblædər ˌoʊvərdɪsˈtɛnʃən/ bladder overdistension /ˈblædər ˌoʊvərdɪsˈtɛnʃən/ Description Excessive stretching of the bladder due to urinary retention. Clinical example Bladder overdistension was detected. Common word combinations urinary retention Clinical notes May impair detrusor function. перерастяжение мочевого пузыря /Pererastyazheniye mochevogo puzyrya/ Определение Чрезмерное растяжение мочевого пузыря вследствие задержки мочи. Клинический пример Выявлено перерастяжение мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов задержка мочи Клинические заметки Может привести к нарушению функции детрузора.
треугольник мочевого пузыря /Treugol'nik mochevogo puzyrya/ треугольник мочевого пузыря /Treugol'nik mochevogo puzyrya/ Определение Треугольная область слизистой мочевого пузыря между устьями мочеточников и внутренним отверстием мочеиспускательного канала. Клинический пример Воспалительные изменения выявлены в области треугольника мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов устье мочеточника; цистоскопия Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при эндоскопических и реконструктивных урологических вмешательствах. bladder trigone /ˈblædər ˈtraɪɡoʊn/ Description A smooth triangular area of bladder mucosa located between the ureteric orifices and the internal urethral opening. Clinical example Inflammatory changes were observed in the bladder trigone. Common word combinations ureteric orifice; cystoscopy Clinical notes An important anatomical landmark in endoscopic and reconstructive urologic procedures.	bladder trigone /ˈblædər ˈtraɪɡoʊn/ bladder trigone /ˈblædər ˈtraɪɡoʊn/ Description A smooth triangular area of bladder mucosa located between the ureteric orifices and the internal urethral opening. Clinical example Inflammatory changes were observed in the bladder trigone. Common word combinations ureteric orifice; cystoscopy Clinical notes An important anatomical landmark in endoscopic and reconstructive urologic procedures. треугольник мочевого пузыря /Treugol'nik mochevogo puzyrya/ Определение Треугольная область слизистой мочевого пузыря между устьями мочеточников и внутренним отверстием мочеиспускательного канала. Клинический пример Воспалительные изменения выявлены в области треугольника мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов устье мочеточника; цистоскопия Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при эндоскопических и реконструктивных урологических вмешательствах.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных