страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
защемление /Zashchemleniye/ защемление /Zashchemleniye/ Определение Сдавление нерва или органа в узком пространстве Клинический пример Защемление грыжи потребовало экстренной операции. Распространенные сочетания слов защемление грыжи Клинические заметки Может приводить к ишемии и некрозу тканей. entrapment /ɪnˈtræpmənt/ Description Inability to reduce a hernia or trapped organ. Clinical example "Nerve entrapment was confirmed by MRI in patients with persistent thigh pain." Common word combinations compression neuropathy, entrapment syndrome Clinical notes Can cause pain, paresthesia; surgical release sometimes required	entrapment /ɪnˈtræpmənt/ entrapment /ɪnˈtræpmənt/ Description Inability to reduce a hernia or trapped organ. Clinical example "Nerve entrapment was confirmed by MRI in patients with persistent thigh pain." Common word combinations compression neuropathy, entrapment syndrome Clinical notes Can cause pain, paresthesia; surgical release sometimes required защемление /Zashchemleniye/ Определение Сдавление нерва или органа в узком пространстве Клинический пример Защемление грыжи потребовало экстренной операции. Распространенные сочетания слов защемление грыжи Клинические заметки Может приводить к ишемии и некрозу тканей.
наружная и внутренняя подвздошные / гипогастральная артерии и вены /Naruzhnaya i vnutrennyaya podvzdoshnye // gipogastral'naya arterii i veny/ наружная и внутренняя подвздошные / гипогастральная артерии и вены /Naruzhnaya i vnutrennyaya podvzdoshnye // gipogastral'naya arterii i veny/ Определение Основные сосуды таза, обеспечивающие кровоснабжение и венозный отток органов таза и нижних конечностей. Клинический пример Подвздошные сосуды были выделены. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды Клинические заметки Критически важны при онкологических и сосудистых операциях. external and internal iliac / hypogastric arteries and veins /ɪkˈstɜːrnəl ænd ɪnˈtɜːrnəl ˌɪliæk/ /ˌhaɪpəˈɡæstrɪk ˈɑːrtəriz ænd veɪnz Description Major pelvic vessels supplying and draining blood from pelvic organs and lower limbs. Clinical example Iliac vessels were dissected. Common word combinations pelvic vessels; vascular anatomy Clinical notes Critically important in oncologic and vascular surgery.	external and internal iliac / hypogastric arteries and veins /ɪkˈstɜːrnəl ænd ɪnˈtɜːrnəl ˌɪliæk/ /ˌhaɪpəˈɡæstrɪk ˈɑːrtəriz ænd veɪnz external and internal iliac / hypogastric arteries and veins /ɪkˈstɜːrnəl ænd ɪnˈtɜːrnəl ˌɪliæk/ /ˌhaɪpəˈɡæstrɪk ˈɑːrtəriz ænd veɪnz Description Major pelvic vessels supplying and draining blood from pelvic organs and lower limbs. Clinical example Iliac vessels were dissected. Common word combinations pelvic vessels; vascular anatomy Clinical notes Critically important in oncologic and vascular surgery. наружная и внутренняя подвздошные / гипогастральная артерии и вены /Naruzhnaya i vnutrennyaya podvzdoshnye // gipogastral'naya arterii i veny/ Определение Основные сосуды таза, обеспечивающие кровоснабжение и венозный отток органов таза и нижних конечностей. Клинический пример Подвздошные сосуды были выделены. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды Клинические заметки Критически важны при онкологических и сосудистых операциях.
наружное отверстие /Naruzhnoye otverstie/ наружное отверстие /Naruzhnoye otverstie/ Определение Анатомическое отверстие, открывающееся на поверхность тела или кожи. Клинический пример Обнаружено наружное отверстие свища. Распространенные сочетания слов свищ; анатомия Клинические заметки Важный диагностический ориентир при свищевых заболеваниях. external opening /ɪkˈstɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ Description An anatomical opening that communicates with the external body surface. Clinical example The external opening of the fistula was identified. Common word combinations fistula opening; anatomical orifice Clinical notes An important diagnostic landmark in fistulous disease.	external opening /ɪkˈstɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ external opening /ɪkˈstɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ Description An anatomical opening that communicates with the external body surface. Clinical example The external opening of the fistula was identified. Common word combinations fistula opening; anatomical orifice Clinical notes An important diagnostic landmark in fistulous disease. наружное отверстие /Naruzhnoye otverstie/ Определение Анатомическое отверстие, открывающееся на поверхность тела или кожи. Клинический пример Обнаружено наружное отверстие свища. Распространенные сочетания слов свищ; анатомия Клинические заметки Важный диагностический ориентир при свищевых заболеваниях.
наружный геморрой /Naruzhnyy gemorroy/ наружный геморрой /Naruzhnyy gemorroy/ Определение Патологически расширенные венозные сплетения, расположенные дистальнее зубчатой линии анального канала. Клинический пример У пациента выявлен наружный геморрой. Распространенные сочетания слов геморроидальная болезнь Клинические заметки Часто сопровождается болью при тромбозе. external hemorrhoids (haemorrhoids) /ˈɛkstərn ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ Description Dilated venous plexuses located distal to the dentate line of the anal canal. Clinical example The patient was diagnosed with external hemorrhoids. Common word combinations hemorrhoidal disease; anal veins Clinical notes Often associated with pain when thrombosed.	external hemorrhoids (haemorrhoids) /ˈɛkstərn ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ external hemorrhoids (haemorrhoids) /ˈɛkstərn ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ Description Dilated venous plexuses located distal to the dentate line of the anal canal. Clinical example The patient was diagnosed with external hemorrhoids. Common word combinations hemorrhoidal disease; anal veins Clinical notes Often associated with pain when thrombosed. наружный геморрой /Naruzhnyy gemorroy/ Определение Патологически расширенные венозные сплетения, расположенные дистальнее зубчатой линии анального канала. Клинический пример У пациента выявлен наружный геморрой. Распространенные сочетания слов геморроидальная болезнь Клинические заметки Часто сопровождается болью при тромбозе.
наружный сфинктер прямой кишки /Naruzhnyy sfinkter pryamoy kishki/ наружный сфинктер прямой кишки /Naruzhnyy sfinkter pryamoy kishki/ Определение Поперечно-полосатая мышца, обеспечивающая произвольный контроль дефекации. Клинический пример Функция наружного сфинктера сохранена. Распространенные сочетания слов анальный сфинктер; континенция Клинические заметки Повреждение может приводить к недержанию кала. external anal sphincter /ɪkˈstɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ Description A striated muscle responsible for voluntary control of defecation. Clinical example External anal sphincter function was preserved. Common word combinations anal sphincter; continence Clinical notes Injury may result in fecal incontinence.	external anal sphincter /ɪkˈstɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ external anal sphincter /ɪkˈstɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ Description A striated muscle responsible for voluntary control of defecation. Clinical example External anal sphincter function was preserved. Common word combinations anal sphincter; continence Clinical notes Injury may result in fecal incontinence. наружный сфинктер прямой кишки /Naruzhnyy sfinkter pryamoy kishki/ Определение Поперечно-полосатая мышца, обеспечивающая произвольный контроль дефекации. Клинический пример Функция наружного сфинктера сохранена. Распространенные сочетания слов анальный сфинктер; континенция Клинические заметки Повреждение может приводить к недержанию кала.
трансректальное узи /Transrektal'noye UZI/ трансректальное узи /Transrektal'noye UZI/ Определение Метод ультразвукового исследования прямой кишки и прилегающих тканей через анальный канал. Аббревиатуры ТРУЗИ Клинический пример Проведено трансректальное УЗИ для оценки свищевого хода. Распространенные сочетания слов рак прямой кишки; анальный свищ Клинические заметки Используется для локального стадирования опухолей и оценки аноректальной патологии. endorectal ultrasound /ˌɛndoʊˈrɛktəl ˈʌltrəsaʊnd/ Description An ultrasound imaging technique performed through the rectum to evaluate the rectum and adjacent structures. Abbreviations TRUS Clinical example Transrectal ultrasound was performed to assess the fistula tract. Common word combinations rectal cancer; anal fistula Clinical notes Used for local tumor staging and evaluation of anorectal pathology.	endorectal ultrasound /ˌɛndoʊˈrɛktəl ˈʌltrəsaʊnd/ endorectal ultrasound /ˌɛndoʊˈrɛktəl ˈʌltrəsaʊnd/ Description An ultrasound imaging technique performed through the rectum to evaluate the rectum and adjacent structures. Abbreviations TRUS Clinical example Transrectal ultrasound was performed to assess the fistula tract. Common word combinations rectal cancer; anal fistula Clinical notes Used for local tumor staging and evaluation of anorectal pathology. трансректальное узи /Transrektal'noye UZI/ Определение Метод ультразвукового исследования прямой кишки и прилегающих тканей через анальный канал. Аббревиатуры ТРУЗИ Клинический пример Проведено трансректальное УЗИ для оценки свищевого хода. Распространенные сочетания слов рак прямой кишки; анальный свищ Клинические заметки Используется для локального стадирования опухолей и оценки аноректальной патологии.
экстрасфинктерный свищ /Ekstrasfinkternyy svishch/ экстрасфинктерный свищ /Ekstrasfinkternyy svishch/ Определение Редкий тип анального свища, проходящий вне сфинктерного комплекса и соединяющий прямую кишку с кожей промежности. Клинический пример МРТ выявила экстрасфинктерный свищ. Распространенные сочетания слов классификация Parks; сложный свищ Клинические заметки Часто связан с травмой, болезнью Крона или предшествующими хирургическими вмешательствами. extrasphincteric fistula /ˌɛkstrəˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ Description A rare type of anal fistula that bypasses the sphincter complex and connects the rectum to the perineal skin. Clinical example MRI revealed an extrasphincteric fistula. Common word combinations Parks classification; complex fistula Clinical notes Often associated with trauma, Crohn’s disease, or previous surgery.	extrasphincteric fistula /ˌɛkstrəˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ extrasphincteric fistula /ˌɛkstrəˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ Description A rare type of anal fistula that bypasses the sphincter complex and connects the rectum to the perineal skin. Clinical example MRI revealed an extrasphincteric fistula. Common word combinations Parks classification; complex fistula Clinical notes Often associated with trauma, Crohn’s disease, or previous surgery. экстрасфинктерный свищ /Ekstrasfinkternyy svishch/ Определение Редкий тип анального свища, проходящий вне сфинктерного комплекса и соединяющий прямую кишку с кожей промежности. Клинический пример МРТ выявила экстрасфинктерный свищ. Распространенные сочетания слов классификация Parks; сложный свищ Клинические заметки Часто связан с травмой, болезнью Крона или предшествующими хирургическими вмешательствами.
эмбриональный слой /Embryonal'nyy sloy/ эмбриональный слой /Embryonal'nyy sloy/ Определение Один из трёх первичных зародышевых листков (эктодерма, мезодерма или энтодерма), формирующих ткани и органы организма. Клинический пример Опухоль происходила из тканей мезодермального происхождения. Распространенные сочетания слов эмбриогенез; зародышевые листки Клинические заметки Понимание происхождения тканей важно для интерпретации врождённых аномалий и опухолей. embryological plane / "holy plane" / "angel's hair" /ɛmˌbriːoʊˈlɒdʒɪkəl pleɪn/ /ˈhoʊli pleɪn/ /ˈeɪndʒəlz hɛər/ Description One of the three primary embryonic layers (ectoderm, mesoderm, or endoderm) that give rise to tissues and organs. Clinical example The tumor arose from tissues of mesodermal origin. Common word combinations embryogenesis; embryonic germ layers Clinical notes Knowledge of tissue origin is important for understanding congenital anomalies and tumor development.	embryological plane / "holy plane" / "angel's hair" /ɛmˌbriːoʊˈlɒdʒɪkəl pleɪn/ /ˈhoʊli pleɪn/ /ˈeɪndʒəlz hɛər/ embryological plane / "holy plane" / "angel's hair" /ɛmˌbriːoʊˈlɒdʒɪkəl pleɪn/ /ˈhoʊli pleɪn/ /ˈeɪndʒəlz hɛər/ Description One of the three primary embryonic layers (ectoderm, mesoderm, or endoderm) that give rise to tissues and organs. Clinical example The tumor arose from tissues of mesodermal origin. Common word combinations embryogenesis; embryonic germ layers Clinical notes Knowledge of tissue origin is important for understanding congenital anomalies and tumor development. эмбриональный слой /Embryonal'nyy sloy/ Определение Один из трёх первичных зародышевых листков (эктодерма, мезодерма или энтодерма), формирующих ткани и органы организма. Клинический пример Опухоль происходила из тканей мезодермального происхождения. Распространенные сочетания слов эмбриогенез; зародышевые листки Клинические заметки Понимание происхождения тканей важно для интерпретации врождённых аномалий и опухолей.
эпидермоидная киста /Epidermoidnaya kista/ эпидермоидная киста /Epidermoidnaya kista/ Определение Доброкачественное кистозное образование, выстланное многослойным плоским эпителием и содержащее кератиновые массы. Клинический пример Была удалена эпидермоидная киста крестцово-копчиковой области. Распространенные сочетания слов ретроректальная киста; врождённое образование Клинические заметки Дифференциальная диагностика ретроректальных кист требует обязательного морфологического подтверждения. epidermoid cyst /ˌɛpɪdɜːrˈmɔɪd sɪst/ Description A benign cystic lesion lined by stratified squamous epithelium and containing keratinous material. Clinical example An epidermoid cyst of the sacrococcygeal region was excised. Common word combinations retrorectal cyst; congenital lesion Clinical notes Differential diagnosis of retrorectal cysts requires histopathological confirmation.	epidermoid cyst /ˌɛpɪdɜːrˈmɔɪd sɪst/ epidermoid cyst /ˌɛpɪdɜːrˈmɔɪd sɪst/ Description A benign cystic lesion lined by stratified squamous epithelium and containing keratinous material. Clinical example An epidermoid cyst of the sacrococcygeal region was excised. Common word combinations retrorectal cyst; congenital lesion Clinical notes Differential diagnosis of retrorectal cysts requires histopathological confirmation. эпидермоидная киста /Epidermoidnaya kista/ Определение Доброкачественное кистозное образование, выстланное многослойным плоским эпителием и содержащее кератиновые массы. Клинический пример Была удалена эпидермоидная киста крестцово-копчиковой области. Распространенные сочетания слов ретроректальная киста; врождённое образование Клинические заметки Дифференциальная диагностика ретроректальных кист требует обязательного морфологического подтверждения.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных