страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
гонадные сосуды /Gonadnyye sosudy/ гонадные сосуды /Gonadnyye sosudy/ Определение Артерии, вены и лимфатические сосуды, обеспечивающие кровоснабжение и дренаж половых желез (гонад) у мужчин и женщин. Клинический пример Гонадные сосуды были сохранены во время операции. Распространенные сочетания слов яичниковые сосуды, тестикулярные сосуды Клинические заметки Их повреждение может нарушить кровоснабжение половых желез. gonadal vessels /ɡoʊˈnædəl ˈvɛsəlz/ Description Arteries and veins supplying the ovaries or testes. Clinical example "Varicocele was associated with dilatation of the gonadal vessels on Doppler ultrasound." Common word combinations ovarian vein, testicular artery Clinical notes Important in surgery to avoid bleeding	gonadal vessels /ɡoʊˈnædəl ˈvɛsəlz/ gonadal vessels /ɡoʊˈnædəl ˈvɛsəlz/ Description Arteries and veins supplying the ovaries or testes. Clinical example "Varicocele was associated with dilatation of the gonadal vessels on Doppler ultrasound." Common word combinations ovarian vein, testicular artery Clinical notes Important in surgery to avoid bleeding гонадные сосуды /Gonadnyye sosudy/ Определение Артерии, вены и лимфатические сосуды, обеспечивающие кровоснабжение и дренаж половых желез (гонад) у мужчин и женщин. Клинический пример Гонадные сосуды были сохранены во время операции. Распространенные сочетания слов яичниковые сосуды, тестикулярные сосуды Клинические заметки Их повреждение может нарушить кровоснабжение половых желез.
грануляционная ткань /Granulyatsionnaya tkan'/ грануляционная ткань /Granulyatsionnaya tkan'/ Определение Новая ткань, формирующаяся при заживлении ран Клинический пример В области раны наблюдалась выраженная грануляционная ткань. Распространенные сочетания слов избыточная грануляция, заживление раны Клинические заметки Является признаком активного процесса репарации. granulation tissue /ˌɡrænjʊˈleɪʃən ˈtɪʃuː/ Description Newly formed connective tissue that develops during wound healing. Clinical example "Wounds with healthy granulation tissue showed faster healing in the cohort study." Common word combinations wound bed, granulation formation Clinical notes Bright red, moist tissue; indicates healing	granulation tissue /ˌɡrænjʊˈleɪʃən ˈtɪʃuː/ granulation tissue /ˌɡrænjʊˈleɪʃən ˈtɪʃuː/ Description Newly formed connective tissue that develops during wound healing. Clinical example "Wounds with healthy granulation tissue showed faster healing in the cohort study." Common word combinations wound bed, granulation formation Clinical notes Bright red, moist tissue; indicates healing грануляционная ткань /Granulyatsionnaya tkan'/ Определение Новая ткань, формирующаяся при заживлении ран Клинический пример В области раны наблюдалась выраженная грануляционная ткань. Распространенные сочетания слов избыточная грануляция, заживление раны Клинические заметки Является признаком активного процесса репарации.
желудочно-ободочная артерия и вена /Zheludochno-obodochnaya arteriya i vena/ желудочно-ободочная артерия и вена /Zheludochno-obodochnaya arteriya i vena/ Определение Сосуды, питающие большую кривизну желудка и поперечную ободочную кишку Клинический пример Желудочно-ободочная артерия и вена были пересечены во время мобилизации желудка. Распространенные сочетания слов желудочно-ободочные сосуды, большой сальник Клинические заметки Имеют значение при операциях на желудке и ободочной кишке. gastrocolic / gastro-omental artery and vein /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk/ /ˈɡæstroʊˌoʊmɛnˌtæl/ ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vessels located between the stomach and transverse colon. Clinical example "The gastrocolic artery and vein were ligated carefully during distal gastrectomy." Common word combinations omental vessels, gastrocolic trunk Clinical notes Preservation or ligation depends on surgical goals	gastrocolic / gastro-omental artery and vein /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk/ /ˈɡæstroʊˌoʊmɛnˌtæl/ ˈɑːrtəri ænd veɪn/ gastrocolic / gastro-omental artery and vein /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk/ /ˈɡæstroʊˌoʊmɛnˌtæl/ ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vessels located between the stomach and transverse colon. Clinical example "The gastrocolic artery and vein were ligated carefully during distal gastrectomy." Common word combinations omental vessels, gastrocolic trunk Clinical notes Preservation or ligation depends on surgical goals желудочно-ободочная артерия и вена /Zheludochno-obodochnaya arteriya i vena/ Определение Сосуды, питающие большую кривизну желудка и поперечную ободочную кишку Клинический пример Желудочно-ободочная артерия и вена были пересечены во время мобилизации желудка. Распространенные сочетания слов желудочно-ободочные сосуды, большой сальник Клинические заметки Имеют значение при операциях на желудке и ободочной кишке.
желудочно-ободочная связка /Zheludochno-obodochnaya svyazka/ желудочно-ободочная связка /Zheludochno-obodochnaya svyazka/ Определение Связка, соединяющая большую кривизну желудка с поперечной ободочной кишкой Клинический пример Желудочно-ободочная связка была рассечена для входа в сальниковую сумку. Распространенные сочетания слов большой сальник, сальниковая сумка Клинические заметки Часто пересекается при верхнеабдоминальных операциях. gastrocolic ligament /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk ˈlɪɡəmənt/ Description A portion of the greater omentum connecting the stomach to the transverse colon. Clinical example "Dissection of the gastrocolic ligament was performed to mobilize the transverse colon." Common word combinations omentum, gastrocolic fold Clinical notes Contains vessels; must be handled carefully	gastrocolic ligament /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk ˈlɪɡəmənt/ gastrocolic ligament /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk ˈlɪɡəmənt/ Description A portion of the greater omentum connecting the stomach to the transverse colon. Clinical example "Dissection of the gastrocolic ligament was performed to mobilize the transverse colon." Common word combinations omentum, gastrocolic fold Clinical notes Contains vessels; must be handled carefully желудочно-ободочная связка /Zheludochno-obodochnaya svyazka/ Определение Связка, соединяющая большую кривизну желудка с поперечной ободочной кишкой Клинический пример Желудочно-ободочная связка была рассечена для входа в сальниковую сумку. Распространенные сочетания слов большой сальник, сальниковая сумка Клинические заметки Часто пересекается при верхнеабдоминальных операциях.
желудочно-ободочный ободочный / желудочно-ободочный ободочный ствол генле /Zheludochno-obodochnyy obodochnyy // zheludochno-obodochnyy obodochnyy stvol Genle/ желудочно-ободочный ободочный / желудочно-ободочный ободочный ствол генле /Zheludochno-obodochnyy obodochnyy // zheludochno-obodochnyy obodochnyy stvol Genle/ Определение Общий венозный ствол, соединяющий желудочно-ободочные вены Клинический пример Во время диссекции был идентифицирован ствол Генле. Распространенные сочетания слов венозный ствол, сосудистая анатомия Клинические заметки Повреждение ствола Генле может привести к выраженному кровотечению. gastrocolic trunk / gastrocolic trunk of Henle /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk/ /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk ʌv ˈhɛnli/ Description A venous trunk formed by the confluence of gastroepiploic and colic veins. Clinical example "Gastrocolic trunk of Henle was identified to prevent venous injury during right colectomy." Common word combinations Henle trunk, venous confluence Clinical notes Important landmark in right hemicolectomy	gastrocolic trunk / gastrocolic trunk of Henle /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk/ /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk ʌv ˈhɛnli/ gastrocolic trunk / gastrocolic trunk of Henle /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk/ /ˌɡæstroʊˈkɒlɪk trʌŋk ʌv ˈhɛnli/ Description A venous trunk formed by the confluence of gastroepiploic and colic veins. Clinical example "Gastrocolic trunk of Henle was identified to prevent venous injury during right colectomy." Common word combinations Henle trunk, venous confluence Clinical notes Important landmark in right hemicolectomy желудочно-ободочный ободочный / желудочно-ободочный ободочный ствол генле /Zheludochno-obodochnyy obodochnyy // zheludochno-obodochnyy obodochnyy stvol Genle/ Определение Общий венозный ствол, соединяющий желудочно-ободочные вены Клинический пример Во время диссекции был идентифицирован ствол Генле. Распространенные сочетания слов венозный ствол, сосудистая анатомия Клинические заметки Повреждение ствола Генле может привести к выраженному кровотечению.
марля /Marlya/ марля /Marlya/ Определение Перевязочный материал из хлопчатобумажной ткани. Клинический пример Марля использовалась для тампонады раны. Распространенные сочетания слов перевязочный материал; хирургия Клинические заметки Широко используется в хирургии как стандартный перевязочный и дренажный материал. gauze /ɡɔːz/ Description A cotton-based medical dressing material. Clinical example Gauze was used for wound packing. Common word combinations surgical dressing; wound care Clinical notes Widely used in surgery as a standard dressing and packing material.	gauze /ɡɔːz/ gauze /ɡɔːz/ Description A cotton-based medical dressing material. Clinical example Gauze was used for wound packing. Common word combinations surgical dressing; wound care Clinical notes Widely used in surgery as a standard dressing and packing material. марля /Marlya/ Определение Перевязочный материал из хлопчатобумажной ткани. Клинический пример Марля использовалась для тампонады раны. Распространенные сочетания слов перевязочный материал; хирургия Клинические заметки Широко используется в хирургии как стандартный перевязочный и дренажный материал.
паховая грыжа /Pakhovaya gryzhya/ паховая грыжа /Pakhovaya gryzhya/ Определение Выпячивание органов через паховый канал. Клинический пример Диагностирована паховая грыжа. Распространенные сочетания слов грыжа; хирургия Клинические заметки Требует хирургического лечения при симптомах. groin hernia /ɡroʊn ˈhɜːrniə/ Description Protrusion of abdominal contents through the inguinal canal. Clinical example An inguinal hernia was diagnosed. Common word combinations hernia; surgery Clinical notes Requires surgical repair if symptomatic.	groin hernia /ɡroʊn ˈhɜːrniə/ groin hernia /ɡroʊn ˈhɜːrniə/ Description Protrusion of abdominal contents through the inguinal canal. Clinical example An inguinal hernia was diagnosed. Common word combinations hernia; surgery Clinical notes Requires surgical repair if symptomatic. паховая грыжа /Pakhovaya gryzhya/ Определение Выпячивание органов через паховый канал. Клинический пример Диагностирована паховая грыжа. Распространенные сочетания слов грыжа; хирургия Клинические заметки Требует хирургического лечения при симптомах.
синдром гарднера /Sindrom Gardnera/ синдром гарднера /Sindrom Gardnera/ Определение Наследственное заболевание, вариант семейного аденоматозного полипоза, характеризующееся множественными полипами толстой кишки и внекишечными опухолями. Клинический пример У пациента выявлены признаки синдрома Гарднера. Распространенные сочетания слов семейный аденоматозный полипоз; остеомы Клинические заметки Связан с высоким риском колоректального рака и требует генетического консультирования. Gardner syndrome /ˈɡɑːrdnər ˈsɪndroʊm/ Description A hereditary variant of familial adenomatous polyposis associated with colonic polyps and extracolonic manifestations. Clinical example Features of Gardner syndrome were identified. Common word combinations familial adenomatous polyposis; osteomas Clinical notes Associated with high colorectal cancer risk and requires genetic counseling.	Gardner syndrome /ˈɡɑːrdnər ˈsɪndroʊm/ Gardner syndrome /ˈɡɑːrdnər ˈsɪndroʊm/ Description A hereditary variant of familial adenomatous polyposis associated with colonic polyps and extracolonic manifestations. Clinical example Features of Gardner syndrome were identified. Common word combinations familial adenomatous polyposis; osteomas Clinical notes Associated with high colorectal cancer risk and requires genetic counseling. синдром гарднера /Sindrom Gardnera/ Определение Наследственное заболевание, вариант семейного аденоматозного полипоза, характеризующееся множественными полипами толстой кишки и внекишечными опухолями. Клинический пример У пациента выявлены признаки синдрома Гарднера. Распространенные сочетания слов семейный аденоматозный полипоз; остеомы Клинические заметки Связан с высоким риском колоректального рака и требует генетического консультирования.
точка гриффита /Tochka Griffita/ точка гриффита /Tochka Griffita/ Определение Зона в прямой кишке, где сосудистое питание наименее выражено, предрасположенная к ишемии при геморроидальных операциях. Клинический пример Ишемические изменения были выявлены в области точки Гриффита. Распространенные сочетания слов ишемия толстой кишки; пограничная зона кровоснабжения Клинические заметки Считается одной из наиболее уязвимых зон толстой кишки при нарушении мезентериального кровотока. Griffith's point /ˈɡrɪfɪðz pɔɪnt/ Description A watershed area at the splenic flexure located between the territories of the superior and inferior mesenteric arteries. Clinical example Ischemic changes were identified at Griffith's point. Common word combinations colonic ischemia; watershed area Clinical notes Considered one of the most vulnerable colonic regions to ischemia.	Griffith's point /ˈɡrɪfɪðz pɔɪnt/ Griffith's point /ˈɡrɪfɪðz pɔɪnt/ Description A watershed area at the splenic flexure located between the territories of the superior and inferior mesenteric arteries. Clinical example Ischemic changes were identified at Griffith's point. Common word combinations colonic ischemia; watershed area Clinical notes Considered one of the most vulnerable colonic regions to ischemia. точка гриффита /Tochka Griffita/ Определение Зона в прямой кишке, где сосудистое питание наименее выражено, предрасположенная к ишемии при геморроидальных операциях. Клинический пример Ишемические изменения были выявлены в области точки Гриффита. Распространенные сочетания слов ишемия толстой кишки; пограничная зона кровоснабжения Клинические заметки Считается одной из наиболее уязвимых зон толстой кишки при нарушении мезентериального кровотока.
фасция герота /Fasciya Gerota/ фасция герота /Fasciya Gerota/ Определение Соединительнотканная капсула, окружающая почку и надпочечник. Клинический пример Опухоль не распространялась за пределы фасции Герота. Распространенные сочетания слов забрюшинное пространство; почка Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при нефрэктомии и стадировании опухолей почки. Gerota's fascia /dʒəˈroʊtəz ˈfæʃə/ Description A fibrous fascial layer surrounding the kidney and perirenal fat. Clinical example The tumor did not extend beyond Gerota's fascia. Common word combinations retroperitoneum; kidney Clinical notes An important landmark in nephrectomy and renal tumor staging.	Gerota's fascia /dʒəˈroʊtəz ˈfæʃə/ Gerota's fascia /dʒəˈroʊtəz ˈfæʃə/ Description A fibrous fascial layer surrounding the kidney and perirenal fat. Clinical example The tumor did not extend beyond Gerota's fascia. Common word combinations retroperitoneum; kidney Clinical notes An important landmark in nephrectomy and renal tumor staging. фасция герота /Fasciya Gerota/ Определение Соединительнотканная капсула, окружающая почку и надпочечник. Клинический пример Опухоль не распространялась за пределы фасции Герота. Распространенные сочетания слов забрюшинное пространство; почка Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при нефрэктомии и стадировании опухолей почки.
ягодичная область /Yagodichnaya oblast'/ ягодичная область /Yagodichnaya oblast'/ Определение Анатомическая область задней поверхности таза, включающая ягодичные мышцы, фасции, сосуды и нервы. Клинический пример В ягодичной области определялось воспалительное образование. Распространенные сочетания слов ягодичные мышцы; межъягодичная борозда Клинические заметки Является частой локализацией пилонидальной болезни и перианальных осложнений. gluteal region /ˈɡluːtiəl ˈriːdʒən/ Description The anatomical region of the posterior pelvis containing the gluteal muscles, fasciae, vessels, and nerves. Clinical example An inflammatory lesion was identified in the gluteal region. Common word combinations gluteal muscles; natal cleft Clinical notes A common site for pilonidal disease and perianal complications.	gluteal region /ˈɡluːtiəl ˈriːdʒən/ gluteal region /ˈɡluːtiəl ˈriːdʒən/ Description The anatomical region of the posterior pelvis containing the gluteal muscles, fasciae, vessels, and nerves. Clinical example An inflammatory lesion was identified in the gluteal region. Common word combinations gluteal muscles; natal cleft Clinical notes A common site for pilonidal disease and perianal complications. ягодичная область /Yagodichnaya oblast'/ Определение Анатомическая область задней поверхности таза, включающая ягодичные мышцы, фасции, сосуды и нервы. Клинический пример В ягодичной области определялось воспалительное образование. Распространенные сочетания слов ягодичные мышцы; межъягодичная борозда Клинические заметки Является частой локализацией пилонидальной болезни и перианальных осложнений.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных