геморроидальная болезнь
/Gemorroidal'naya bolezn'/
геморроидальная болезнь
/Gemorroidal'naya bolezn'/
Определение
Патологическое расширение кавернозных сосудистых сплетений подслизистого слоя дистальной части прямой кишки с образованием геморроидальных узлов в результате уменьшения оттока венозной крови из малого таза, с условием постоянного притока артериальной кров
Клинический пример
У пациента диагностирована геморроидальная болезнь III стадии.
Распространенные сочетания слов
стадии геморроидальной болезни, лечение геморроидальной болезни
Клинические заметки
Часто сопровождается кровотечением и выпадением узлов.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) disease
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ dɪˈziz/
Description
A chronic condition associated with pathological enlargement of hemorrhoidal tissue.
Clinical example
Hemorrhoidal disease was prevalent in patients with chronic constipation, often causing rectal bleeding
Common word combinations
prolapsed hemorrhoid, HD grade III
Clinical notes
Conservative treatment first; surgery if severe
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) disease
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ dɪˈziz/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) disease
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ dɪˈziz/
Description
A chronic condition associated with pathological enlargement of hemorrhoidal tissue.
Clinical example
Hemorrhoidal disease was prevalent in patients with chronic constipation, often causing rectal bleeding
Common word combinations
prolapsed hemorrhoid, HD grade III
Clinical notes
Conservative treatment first; surgery if severe
геморроидальная болезнь
/Gemorroidal'naya bolezn'/
Определение
Патологическое расширение кавернозных сосудистых сплетений подслизистого слоя дистальной части прямой кишки с образованием геморроидальных узлов в результате уменьшения оттока венозной крови из малого таза, с условием постоянного притока артериальной кров
Клинический пример
У пациента диагностирована геморроидальная болезнь III стадии.
Распространенные сочетания слов
стадии геморроидальной болезни, лечение геморроидальной болезни
Клинические заметки
Часто сопровождается кровотечением и выпадением узлов.
|
геморроидальное кровотечение
/Gemorroidal'noye krovotecheniye/
геморроидальное кровотечение
/Gemorroidal'noye krovotecheniye/
Определение
Кровотечение из геморроидальных узлов
Клинический пример
Пациент обратился с жалобами на геморроидальное кровотечение.
Распространенные сочетания слов
ректальное кровотечение, кровотечение при дефекации
Клинические заметки
Ярко-красная кровь характерна для внутреннего геморроя.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) bleeding
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈbliːdɪŋ/
Description
Bleeding from hemorrhoids, usually occurring during defecation.
Clinical example
Patients presenting with hemorrhoidal bleeding were managed with lifestyle modification and topical therapy.
Common word combinations
post-defecation bleeding, bright red blood
Clinical notes
Usually painless; rule out malignancy
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) bleeding
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈbliːdɪŋ/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) bleeding
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈbliːdɪŋ/
Description
Bleeding from hemorrhoids, usually occurring during defecation.
Clinical example
Patients presenting with hemorrhoidal bleeding were managed with lifestyle modification and topical therapy.
Common word combinations
post-defecation bleeding, bright red blood
Clinical notes
Usually painless; rule out malignancy
геморроидальное кровотечение
/Gemorroidal'noye krovotecheniye/
Определение
Кровотечение из геморроидальных узлов
Клинический пример
Пациент обратился с жалобами на геморроидальное кровотечение.
Распространенные сочетания слов
ректальное кровотечение, кровотечение при дефекации
Клинические заметки
Ярко-красная кровь характерна для внутреннего геморроя.
|
геморроидальное сплетение
/Gemorroidal'noye spleteniye/
геморроидальное сплетение
/Gemorroidal'noye spleteniye/
Определение
Сеть вен в области анального канала
Клинический пример
Расширение геморроидального сплетения было выявлено при осмотре.
Распространенные сочетания слов
наружное сплетение, внутреннее сплетение
Клинические заметки
Является анатомической основой развития геморроя.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) plexus
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈplɛkəs/
Description
A venous plexus located in the anal canal and rectum.
Clinical example
"The anatomy of the hemorrhoidal plexus was studied to guide surgical intervention."
Common word combinations
venous cushions, plexus veins
Clinical notes
Dilatation may lead to hemorrhoids
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) plexus
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈplɛkəs/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) plexus
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈplɛkəs/
Description
A venous plexus located in the anal canal and rectum.
Clinical example
"The anatomy of the hemorrhoidal plexus was studied to guide surgical intervention."
Common word combinations
venous cushions, plexus veins
Clinical notes
Dilatation may lead to hemorrhoids
геморроидальное сплетение
/Gemorroidal'noye spleteniye/
Определение
Сеть вен в области анального канала
Клинический пример
Расширение геморроидального сплетения было выявлено при осмотре.
Распространенные сочетания слов
наружное сплетение, внутреннее сплетение
Клинические заметки
Является анатомической основой развития геморроя.
|
геморроидальный узел
/Gemorroidal'nyy uzel/
геморроидальный узел
/Gemorroidal'nyy uzel/
Определение
Узел венозной ткани в анальном канале
Клинический пример
У пациента выявлен тромбированный геморроидальный узел.
Распространенные сочетания слов
наружный узел, внутренний узел
Клинические заметки
Может сопровождаться болью, кровотечением и выпадением.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) pile (node)
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ paɪl/ / noʊd/
Description
An enlarged vascular structure in the anal canal.
Clinical example
"Thrombosed hemorrhoidal piles caused severe anal pain in the study cohort."
Common word combinations
internal/external pile, thrombosed node
Clinical notes
May thrombose; conservative or surgical management
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) pile (node)
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ paɪl/ / noʊd/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) pile (node)
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ paɪl/ / noʊd/
Description
An enlarged vascular structure in the anal canal.
Clinical example
"Thrombosed hemorrhoidal piles caused severe anal pain in the study cohort."
Common word combinations
internal/external pile, thrombosed node
Clinical notes
May thrombose; conservative or surgical management
геморроидальный узел
/Gemorroidal'nyy uzel/
Определение
Узел венозной ткани в анальном канале
Клинический пример
У пациента выявлен тромбированный геморроидальный узел.
Распространенные сочетания слов
наружный узел, внутренний узел
Клинические заметки
Может сопровождаться болью, кровотечением и выпадением.
|
геморроидэктомия
/Gemorroydektomiya/
геморроидэктомия
/Gemorroydektomiya/
Определение
Хирургическое удаление геморроидальных узлов
Клинический пример
Пациенту была выполнена геморроидэктомия по Миллигану—Моргану.
Распространенные сочетания слов
открытая геморроидэктомия, закрытая геморроидэктомия
Клинические заметки
Используется при тяжёлых формах геморроя.
hemorrhoidectomy (haemorrhoidectomy)
/ˌhɛmərˈɔɪdɛktəmi/
Description
Surgical removal of hemorrhoids.
Clinical example
"Hemorrhoidectomy provided symptom relief in patients with grade IV hemorrhoids."
Common word combinations
excisional hemorrhoidectomy, surgical removal
Clinical notes
Postoperative pain common; wound care essential
|
hemorrhoidectomy (haemorrhoidectomy)
/ˌhɛmərˈɔɪdɛktəmi/
hemorrhoidectomy (haemorrhoidectomy)
/ˌhɛmərˈɔɪdɛktəmi/
Description
Surgical removal of hemorrhoids.
Clinical example
"Hemorrhoidectomy provided symptom relief in patients with grade IV hemorrhoids."
Common word combinations
excisional hemorrhoidectomy, surgical removal
Clinical notes
Postoperative pain common; wound care essential
геморроидэктомия
/Gemorroydektomiya/
Определение
Хирургическое удаление геморроидальных узлов
Клинический пример
Пациенту была выполнена геморроидэктомия по Миллигану—Моргану.
Распространенные сочетания слов
открытая геморроидэктомия, закрытая геморроидэктомия
Клинические заметки
Используется при тяжёлых формах геморроя.
|
геморрой
/Gemorroy/
Определение
Хроническое заболевание анального канала, связанное с патологическим увеличением и/или смещением геморроидальных сосудистых сплетений, проявляющееся кровотечением, выпадением узлов и дискомфортом.
Клинический пример
Пациент страдает хроническим геморроем.
Распространенные сочетания слов
наружный геморрой, внутренний геморрой
Клинические заметки
Одно из наиболее распространённых проктологических заболеваний.
hemorrhoids (haemorrhoids)
/ˈhɛmərˌɔɪdz/
Description
A condition characterized by enlargement and inflammation of hemorrhoidal tissue.
Clinical example
"Hemorrhoids were associated with straining during defecation and prolonged sitting."
Common word combinations
internal/external hemorrhoids, prolapse
Clinical notes
Lifestyle modification first; surgery if severe
|
hemorrhoids (haemorrhoids)
/ˈhɛmərˌɔɪdz/
hemorrhoids (haemorrhoids)
/ˈhɛmərˌɔɪdz/
Description
A condition characterized by enlargement and inflammation of hemorrhoidal tissue.
Clinical example
"Hemorrhoids were associated with straining during defecation and prolonged sitting."
Common word combinations
internal/external hemorrhoids, prolapse
Clinical notes
Lifestyle modification first; surgery if severe
Определение
Хроническое заболевание анального канала, связанное с патологическим увеличением и/или смещением геморроидальных сосудистых сплетений, проявляющееся кровотечением, выпадением узлов и дискомфортом.
Клинический пример
Пациент страдает хроническим геморроем.
Распространенные сочетания слов
наружный геморрой, внутренний геморрой
Клинические заметки
Одно из наиболее распространённых проктологических заболеваний.
|
гипертрофированный анальный сосочек
/Gipertrofirovannyy anal'nyy sosochek/
гипертрофированный анальный сосочек
/Gipertrofirovannyy anal'nyy sosochek/
Определение
Доброкачественный кожный вырост (папилловидная опухоль) в прямой кишке, возникающий из-за хронического воспаления или травматизации
Клинический пример
Во время аноскопии был обнаружен гипертрофированный анальный сосочек.
Распространенные сочетания слов
анальный сосочек, гипертрофия сосочка
Клинические заметки
Часто сочетается с хронической анальной трещиной.
hypertrophied anal papillae
/ˌhaɪpərˈtroʊfid ˈænəl pəˌpɪli/
Description
An enlarged benign mucosal projection in the anal canal.
Clinical example
"Hypertrophied anal papillae were found in patients with chronic anal fissures."
Common word combinations
papilla inflammation, hypertrophied papilla
Clinical notes
Often associated with chronic fissures
|
hypertrophied anal papillae
/ˌhaɪpərˈtroʊfid ˈænəl pəˌpɪli/
hypertrophied anal papillae
/ˌhaɪpərˈtroʊfid ˈænəl pəˌpɪli/
Description
An enlarged benign mucosal projection in the anal canal.
Clinical example
"Hypertrophied anal papillae were found in patients with chronic anal fissures."
Common word combinations
papilla inflammation, hypertrophied papilla
Clinical notes
Often associated with chronic fissures
гипертрофированный анальный сосочек
/Gipertrofirovannyy anal'nyy sosochek/
Определение
Доброкачественный кожный вырост (папилловидная опухоль) в прямой кишке, возникающий из-за хронического воспаления или травматизации
Клинический пример
Во время аноскопии был обнаружен гипертрофированный анальный сосочек.
Распространенные сочетания слов
анальный сосочек, гипертрофия сосочка
Клинические заметки
Часто сочетается с хронической анальной трещиной.
|
гнойный гидраденит
/Gnoynyy gidradenit/
гнойный гидраденит
/Gnoynyy gidradenit/
Определение
Хроническое воспаление потовых желез с формированием абсцессов
Клинический пример
У пациента диагностирован гнойный гидраденит перианальной области.
Распространенные сочетания слов
хронический гидраденит, перианальный гидраденит
Клинические заметки
Заболевание часто рецидивирует и требует комплексного лечения.
hidradenitis suppurativa
/ˌhɪdrəˌdɛnɪtɪs səˌpjuːrəˈtɪvə/
Description
A chronic inflammatory disease of apocrine glands characterized by abscesses and fistulas.
Clinical example
"Hidradenitis suppurativa lesions frequently recur despite antibiotic therapy."
Common word combinations
HS lesion, recurrent abscess
Clinical notes
Chronic; may require surgery or biologics
|
hidradenitis suppurativa
/ˌhɪdrəˌdɛnɪtɪs səˌpjuːrəˈtɪvə/
hidradenitis suppurativa
/ˌhɪdrəˌdɛnɪtɪs səˌpjuːrəˈtɪvə/
Description
A chronic inflammatory disease of apocrine glands characterized by abscesses and fistulas.
Clinical example
"Hidradenitis suppurativa lesions frequently recur despite antibiotic therapy."
Common word combinations
HS lesion, recurrent abscess
Clinical notes
Chronic; may require surgery or biologics
гнойный гидраденит
/Gnoynyy gidradenit/
Определение
Хроническое воспаление потовых желез с формированием абсцессов
Клинический пример
У пациента диагностирован гнойный гидраденит перианальной области.
Распространенные сочетания слов
хронический гидраденит, перианальный гидраденит
Клинические заметки
Заболевание часто рецидивирует и требует комплексного лечения.
|
дезартеризация геморроидальных артерий с лифтингом слизистой анального канала и прямой кишки
/Dezarterizatsiya gemorroidal'nykh arteriy s liftingom slizistoy anal'nogo kanala i pryamoy kishki/
дезартеризация геморроидальных артерий с лифтингом слизистой анального канала и прямой кишки
/Dezarterizatsiya gemorroidal'nykh arteriy s liftingom slizistoy anal'nogo kanala i pryamoy kishki/
Определение
Хирургическая процедура перевязки артерий с коррекцией слизистой
Клинический пример
Пациенту была выполнена дезартеризация геморроидальных артерий с лифтингом слизистой.
Распространенные сочетания слов
малоинвазивное лечение геморроя, лифтинг слизистой
Клинические заметки
Метод применяется преимущественно при геморрое II–III стадии.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) artery ligation with recto-anal repair
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈɑːrtəri laɪˈɡeɪʃən wɪð ˈrɛktoʊˌænəl rɪˈpeər/
Description
A minimally invasive hemorrhoid treatment involving ligation of hemorrhoidal arteries and lifting of rectal mucosa.
Clinical example
"HAL-RAR significantly reduced prolapse and bleeding in patients with grade III hemorrhoids."
Common word combinations
artery ligation, mucosal lift
Clinical notes
Minimally invasive; outpatient procedure possible
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) artery ligation with recto-anal repair
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈɑːrtəri laɪˈɡeɪʃən wɪð ˈrɛktoʊˌænəl rɪˈpeər/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) artery ligation with recto-anal repair
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ ˈɑːrtəri laɪˈɡeɪʃən wɪð ˈrɛktoʊˌænəl rɪˈpeər/
Description
A minimally invasive hemorrhoid treatment involving ligation of hemorrhoidal arteries and lifting of rectal mucosa.
Clinical example
"HAL-RAR significantly reduced prolapse and bleeding in patients with grade III hemorrhoids."
Common word combinations
artery ligation, mucosal lift
Clinical notes
Minimally invasive; outpatient procedure possible
дезартеризация геморроидальных артерий с лифтингом слизистой анального канала и прямой кишки
/Dezarterizatsiya gemorroidal'nykh arteriy s liftingom slizistoy anal'nogo kanala i pryamoy kishki/
Определение
Хирургическая процедура перевязки артерий с коррекцией слизистой
Клинический пример
Пациенту была выполнена дезартеризация геморроидальных артерий с лифтингом слизистой.
Распространенные сочетания слов
малоинвазивное лечение геморроя, лифтинг слизистой
Клинические заметки
Метод применяется преимущественно при геморрое II–III стадии.
|
задняя кишка
/Zadnyaya kishka/
задняя кишка
/Zadnyaya kishka/
Определение
Дистальная часть кишечника (толстая кишка и прямая кишка)
Клинический пример
Пороки развития задней кишки могут вызывать аноректальные аномалии.
Распространенные сочетания слов
эмбриология задней кишки
Клинические заметки
Имеет важное значение при врождённых пороках развития.
Description
Embryonic part of the gut that develops into the distal colon and rectum.
Clinical example
"Embryological development of the hindgut was studied to understand congenital malformations."
Common word combinations
rectum, distal colon
Clinical notes
Derived from embryonic hindgut; relevant in surgery and pathology
|
hindgut
/ˈhɪndʌt/
Description
Embryonic part of the gut that develops into the distal colon and rectum.
Clinical example
"Embryological development of the hindgut was studied to understand congenital malformations."
Common word combinations
rectum, distal colon
Clinical notes
Derived from embryonic hindgut; relevant in surgery and pathology
задняя кишка
/Zadnyaya kishka/
Определение
Дистальная часть кишечника (толстая кишка и прямая кишка)
Клинический пример
Пороки развития задней кишки могут вызывать аноректальные аномалии.
Распространенные сочетания слов
эмбриология задней кишки
Клинические заметки
Имеет важное значение при врождённых пороках развития.
|
молекула наведения
/Molekula navodeniya/
молекула наведения
/Molekula navodeniya/
Определение
Биологически активная молекула, регулирующая направленную миграцию клеток к определённым тканям.
Клинический пример
Изучается роль молекул наведения.
Распространенные сочетания слов
клеточная миграция; иммунология
Клинические заметки
Играют важную роль в иммунном ответе, воспалении и процессах регенерации тканей.
homing molecule
/ˈhoʊmɪŋ ˈmɒlɪkjuːl/
Description
A biologically active molecule that regulates directed cell migration to specific tissues.
Clinical example
Homing molecules are being studied.
Common word combinations
cell migration; immune response
Clinical notes
Play a key role in immune response, inflammation, and tissue regeneration.
|
homing molecule
/ˈhoʊmɪŋ ˈmɒlɪkjuːl/
homing molecule
/ˈhoʊmɪŋ ˈmɒlɪkjuːl/
Description
A biologically active molecule that regulates directed cell migration to specific tissues.
Clinical example
Homing molecules are being studied.
Common word combinations
cell migration; immune response
Clinical notes
Play a key role in immune response, inflammation, and tissue regeneration.
молекула наведения
/Molekula navodeniya/
Определение
Биологически активная молекула, регулирующая направленную миграцию клеток к определённым тканям.
Клинический пример
Изучается роль молекул наведения.
Распространенные сочетания слов
клеточная миграция; иммунология
Клинические заметки
Играют важную роль в иммунном ответе, воспалении и процессах регенерации тканей.
|
отношение рисков
/Otnosheniye riskov/
отношение рисков
/Otnosheniye riskov/
Определение
Показатель, отражающий соотношение рисков события во времени.
Клинический пример
Определено отношение рисков выживаемости.
Распространенные сочетания слов
выживаемость; анализ
Клинические заметки
Применяется в анализе времени до события.
hazard ratio
/ˈhæzərd ˈreɪʃoʊ/
Description
A measure comparing hazard rates over time between groups.
Clinical example
Hazard ratio for survival was determined.
Common word combinations
survival analysis
Clinical notes
Used in time-to-event analysis.
|
hazard ratio
/ˈhæzərd ˈreɪʃoʊ/
hazard ratio
/ˈhæzərd ˈreɪʃoʊ/
Description
A measure comparing hazard rates over time between groups.
Clinical example
Hazard ratio for survival was determined.
Common word combinations
survival analysis
Clinical notes
Used in time-to-event analysis.
отношение рисков
/Otnosheniye riskov/
Определение
Показатель, отражающий соотношение рисков события во времени.
Клинический пример
Определено отношение рисков выживаемости.
Распространенные сочетания слов
выживаемость; анализ
Клинические заметки
Применяется в анализе времени до события.
|
пациент с гирсутизмом
/Patient s girsutizmom/
пациент с гирсутизмом
/Patient s girsutizmom/
Определение
Пациент с избыточным ростом волос по мужскому типу.
Клинический пример
Пациент с гирсутизмом обследован.
Распространенные сочетания слов
эндокринология
Клинические заметки
Может указывать на гормональные нарушения.
hirsute patient
/ˈhɜːrsuːt ˈpeɪʃənt/
Description
A patient with excessive hair growth in a male pattern.
Clinical example
A patient with hirsutism was evaluated.
Common word combinations
endocrine disorders
Clinical notes
May indicate underlying endocrine disorders.
|
hirsute patient
/ˈhɜːrsuːt ˈpeɪʃənt/
hirsute patient
/ˈhɜːrsuːt ˈpeɪʃənt/
Description
A patient with excessive hair growth in a male pattern.
Clinical example
A patient with hirsutism was evaluated.
Common word combinations
endocrine disorders
Clinical notes
May indicate underlying endocrine disorders.
пациент с гирсутизмом
/Patient s girsutizmom/
Определение
Пациент с избыточным ростом волос по мужскому типу.
Клинический пример
Пациент с гирсутизмом обследован.
Распространенные сочетания слов
эндокринология
Клинические заметки
Может указывать на гормональные нарушения.
|
показатель заживления
/Pokazatel' zazhivleniya/
показатель заживления
/Pokazatel' zazhivleniya/
Определение
Доля пациентов, у которых достигнуто полное заживление в заранее установленный период наблюдения.
Клинический пример
Показатель заживления составил 85% через 6 месяцев.
Распространенные сочетания слов
заживление раны; исход лечения
Клинические заметки
Используется как клиническая конечная точка в хирургических исследованиях.
healing rate
/ˈhiːlɪŋ reɪt/
Description
The proportion of patients achieving complete healing within a predefined follow-up period.
Clinical example
The healing rate was 85% at 6 months.
Common word combinations
wound healing; treatment outcome
Clinical notes
Used as a clinical endpoint in surgical outcome studies.
|
healing rate
/ˈhiːlɪŋ reɪt/
healing rate
/ˈhiːlɪŋ reɪt/
Description
The proportion of patients achieving complete healing within a predefined follow-up period.
Clinical example
The healing rate was 85% at 6 months.
Common word combinations
wound healing; treatment outcome
Clinical notes
Used as a clinical endpoint in surgical outcome studies.
показатель заживления
/Pokazatel' zazhivleniya/
Определение
Доля пациентов, у которых достигнуто полное заживление в заранее установленный период наблюдения.
Клинический пример
Показатель заживления составил 85% через 6 месяцев.
Распространенные сочетания слов
заживление раны; исход лечения
Клинические заметки
Используется как клиническая конечная точка в хирургических исследованиях.
|
ручной (анастомоз)
/Ruchnoy (anastomoz)/
ручной (анастомоз)
/Ruchnoy (anastomoz)/
Определение
Хирургическое соединение двух полых органов, выполненное вручную с использованием шовного материала.
Клинический пример
Выполнен ручной колоректальный анастомоз.
Распространенные сочетания слов
кишечный анастомоз; колоректальная хирургия
Клинические заметки
Позволяет индивидуально адаптировать технику к анатомическим особенностям пациента.
handsewn (sewn)
/ˈhændˌsoʊn/ (soʊn)
Description
An anastomosis constructed manually using sutures without stapling devices.
Clinical example
A hand-sewn colorectal anastomosis was performed.
Common word combinations
bowel anastomosis; colorectal surgery
Clinical notes
Allows adaptation of the technique to individual anatomical conditions.
|
handsewn (sewn)
/ˈhændˌsoʊn/ (soʊn)
handsewn (sewn)
/ˈhændˌsoʊn/ (soʊn)
Description
An anastomosis constructed manually using sutures without stapling devices.
Clinical example
A hand-sewn colorectal anastomosis was performed.
Common word combinations
bowel anastomosis; colorectal surgery
Clinical notes
Allows adaptation of the technique to individual anatomical conditions.
ручной (анастомоз)
/Ruchnoy (anastomoz)/
Определение
Хирургическое соединение двух полых органов, выполненное вручную с использованием шовного материала.
Клинический пример
Выполнен ручной колоректальный анастомоз.
Распространенные сочетания слов
кишечный анастомоз; колоректальная хирургия
Клинические заметки
Позволяет индивидуально адаптировать технику к анатомическим особенностям пациента.
|
тромбоз геморроидального узла
/Tromboz gemorroidal'nogo uzla/
тромбоз геморроидального узла
/Tromboz gemorroidal'nogo uzla/
Определение
Образование тромба в геморроидальном узле с острым болевым синдромом.
Клинический пример
Пациент обратился с тромбозом наружного геморроидального узла.
Распространенные сочетания слов
острая боль; наружный геморрой
Клинические заметки
Обычно проявляется внезапной интенсивной болью и перианальным отёком.
hemorrhoidal (haemorrhoidal) thrombosis
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ θrɒmˈboʊsɪs/
Description
An acute complication of hemorrhoidal disease characterized by thrombus formation within a hemorrhoidal plexus.
Clinical example
The patient presented with a thrombosed external hemorrhoid.
Common word combinations
acute pain; external hemorrhoid
Clinical notes
Typically presents with sudden severe pain and perianal swelling.
|
hemorrhoidal (haemorrhoidal) thrombosis
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ θrɒmˈboʊsɪs/
hemorrhoidal (haemorrhoidal) thrombosis
/ˌhɛmərˈɔɪdəl/ /ˌhiːmərˈɔɪdəl/ θrɒmˈboʊsɪs/
Description
An acute complication of hemorrhoidal disease characterized by thrombus formation within a hemorrhoidal plexus.
Clinical example
The patient presented with a thrombosed external hemorrhoid.
Common word combinations
acute pain; external hemorrhoid
Clinical notes
Typically presents with sudden severe pain and perianal swelling.
тромбоз геморроидального узла
/Tromboz gemorroidal'nogo uzla/
Определение
Образование тромба в геморроидальном узле с острым болевым синдромом.
Клинический пример
Пациент обратился с тромбозом наружного геморроидального узла.
Распространенные сочетания слов
острая боль; наружный геморрой
Клинические заметки
Обычно проявляется внезапной интенсивной болью и перианальным отёком.
|
удаление волос
/Udaleniye volos/
удаление волос
/Udaleniye volos/
Определение
Устранение волос с кожи различными методами (бритьё, лазер, эпиляция).
Клинический пример
Пациенту рекомендовано регулярное удаление волос.
Распространенные сочетания слов
пилонидальная болезнь; профилактика рецидива
Клинические заметки
Является важным компонентом профилактики рецидива пилонидальной болезни после операции.
hair removal
/ˈhɛər rɪˈmuːvəl/
Description
Elimination of hair from the skin surface using mechanical, chemical, or laser methods.
Clinical example
Regular hair removal was recommended.
Common word combinations
pilonidal disease; recurrence prevention
Clinical notes
An important component of recurrence prevention following pilonidal disease surgery.
|
hair removal
/ˈhɛər rɪˈmuːvəl/
hair removal
/ˈhɛər rɪˈmuːvəl/
Description
Elimination of hair from the skin surface using mechanical, chemical, or laser methods.
Clinical example
Regular hair removal was recommended.
Common word combinations
pilonidal disease; recurrence prevention
Clinical notes
An important component of recurrence prevention following pilonidal disease surgery.
удаление волос
/Udaleniye volos/
Определение
Устранение волос с кожи различными методами (бритьё, лазер, эпиляция).
Клинический пример
Пациенту рекомендовано регулярное удаление волос.
Распространенные сочетания слов
пилонидальная болезнь; профилактика рецидива
Клинические заметки
Является важным компонентом профилактики рецидива пилонидальной болезни после операции.
|
