Глоссарий терминов

Очистить

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Уведомления

Глоссарий терминов

Общество

Членство

Обучение

Термин на русском	Термин на английском
внутреннее отверстие /Vnutrenneye otverstie/ внутреннее отверстие /Vnutrenneye otverstie/ Определение Начало патологического хода или свища внутри тела Клинический пример Внутреннее отверстие свища было обнаружено в анальном канале. Распространенные сочетания слов внутреннее отверстие свища, поиск отверстия Клинические заметки Точное определение внутреннего отверстия важно для успешного лечения свища. internal opening /ɪnˈtɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ Description The internal origin of a pathological tract or fistula within the body. Abbreviations IO Clinical example MRI was used to identify the internal opening of the anal fistula in patients prior to surgery. Common word combinations fistulous tract, internal opening Clinical notes Usually located in internal anal canal; may drain pus	internal opening /ɪnˈtɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ internal opening /ɪnˈtɜːrnəl ˈoʊpənɪŋ/ Description The internal origin of a pathological tract or fistula within the body. Abbreviations IO Clinical example MRI was used to identify the internal opening of the anal fistula in patients prior to surgery. Common word combinations fistulous tract, internal opening Clinical notes Usually located in internal anal canal; may drain pus внутреннее отверстие /Vnutrenneye otverstie/ Определение Начало патологического хода или свища внутри тела Клинический пример Внутреннее отверстие свища было обнаружено в анальном канале. Распространенные сочетания слов внутреннее отверстие свища, поиск отверстия Клинические заметки Точное определение внутреннего отверстия важно для успешного лечения свища.
внутренний геморрой /Vnutrenniy gemorroy/ внутренний геморрой /Vnutrenniy gemorroy/ Определение Геморроидальные узлы, расположенные выше зубчатой линии прямой кишки Клинический пример У пациента диагностирован внутренний геморрой II степени. Распространенные сочетания слов внутренний геморрой II степени, кровоточащий геморрой Клинические заметки Часто проявляется кровотечением при дефекации. internal hemorrhoid (haemorrhoid) /ɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪd/ Description Hemorrhoidal cushions located above the dentate line of the rectum. Abbreviations IH Clinical example Patients with internal hemorrhoids reported painless rectal bleeding during defecation. Common word combinations grade I–IV hemorrhoids, prolapsed IH Clinical notes Often asymptomatic; bleeding is painless	internal hemorrhoid (haemorrhoid) /ɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪd/ internal hemorrhoid (haemorrhoid) /ɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪd/ Description Hemorrhoidal cushions located above the dentate line of the rectum. Abbreviations IH Clinical example Patients with internal hemorrhoids reported painless rectal bleeding during defecation. Common word combinations grade I–IV hemorrhoids, prolapsed IH Clinical notes Often asymptomatic; bleeding is painless внутренний геморрой /Vnutrenniy gemorroy/ Определение Геморроидальные узлы, расположенные выше зубчатой линии прямой кишки Клинический пример У пациента диагностирован внутренний геморрой II степени. Распространенные сочетания слов внутренний геморрой II степени, кровоточащий геморрой Клинические заметки Часто проявляется кровотечением при дефекации.
внутренний сфинктер прямой кишки /Vnutrenniy sfinkter pryamoy kishki/ внутренний сфинктер прямой кишки /Vnutrenniy sfinkter pryamoy kishki/ Определение Непроизвольная мышца, контролирующая удержание кала Клинический пример Повышенный тонус внутреннего сфинктера был выявлен при манометрии. Распространенные сочетания слов спазм сфинктера, тонус сфинктера Клинические заметки Повреждение сфинктера может привести к недержанию кала. internal anal sphincter /ɪnˈtɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ Description An involuntary muscle responsible for maintaining continence. Abbreviations IAS Clinical example Anal manometry showed decreased resting pressure of the internal anal sphincter in patients with incontinence. Common word combinations sphincter tone, IAS dysfunction Clinical notes Responsible for 70% resting anal pressure	internal anal sphincter /ɪnˈtɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ internal anal sphincter /ɪnˈtɜːrnəl ˈænəl sfɪŋktər/ Description An involuntary muscle responsible for maintaining continence. Abbreviations IAS Clinical example Anal manometry showed decreased resting pressure of the internal anal sphincter in patients with incontinence. Common word combinations sphincter tone, IAS dysfunction Clinical notes Responsible for 70% resting anal pressure внутренний сфинктер прямой кишки /Vnutrenniy sfinkter pryamoy kishki/ Определение Непроизвольная мышца, контролирующая удержание кала Клинический пример Повышенный тонус внутреннего сфинктера был выявлен при манометрии. Распространенные сочетания слов спазм сфинктера, тонус сфинктера Клинические заметки Повреждение сфинктера может привести к недержанию кала.
внутренняя запирательная мышца /Vnutrennyaya zapiratel'naya myshca/ внутренняя запирательная мышца /Vnutrennyaya zapiratel'naya myshca/ Определение Глубокая мышца тазобедренного сустава, формирующая часть латеральной стенки таза. Участвует во вращении бедра наружу Клинический пример Абсцесс распространился на внутреннюю запирательную мышцу. Распространенные сочетания слов повреждение мышцы, вовлечение мышцы Клинические заметки Может быть вовлечена при глубоких тазовых инфекциях. internal obturator muscle /ɪnˈtɜːrnəl ɒbˈtuːreɪtər ˈmʌsəl/ Description A deep muscle of the hip joint forming part of the lateral pelvic wall. Abbreviations IOM Clinical example Spasm of the internal obturator muscle was observed in patients with piriformis syndrome. Common word combinations pelvic muscles, IOM spasm Clinical notes Can compress sciatic nerve; palpation may reproduce pain	internal obturator muscle /ɪnˈtɜːrnəl ɒbˈtuːreɪtər ˈmʌsəl/ internal obturator muscle /ɪnˈtɜːrnəl ɒbˈtuːreɪtər ˈmʌsəl/ Description A deep muscle of the hip joint forming part of the lateral pelvic wall. Abbreviations IOM Clinical example Spasm of the internal obturator muscle was observed in patients with piriformis syndrome. Common word combinations pelvic muscles, IOM spasm Clinical notes Can compress sciatic nerve; palpation may reproduce pain внутренняя запирательная мышца /Vnutrennyaya zapiratel'naya myshca/ Определение Глубокая мышца тазобедренного сустава, формирующая часть латеральной стенки таза. Участвует во вращении бедра наружу Клинический пример Абсцесс распространился на внутреннюю запирательную мышцу. Распространенные сочетания слов повреждение мышцы, вовлечение мышцы Клинические заметки Может быть вовлечена при глубоких тазовых инфекциях.
внутривенно /Vnutrivyenno/ внутривенно /Vnutrivyenno/ Определение Введение вещества прямо в вену Аббревиатуры в/в Клинический пример Антибиотики были введены внутривенно. Распространенные сочетания слов внутривенное введение, внутривенная терапия Клинические заметки Используется для быстрого достижения терапевтического эффекта. intravenously /ˌɪntrəˈviːnəsli/ Description Administration of a substance directly into a vein. Abbreviations IV Clinical example Antibiotics were administered intravenously for severe infections in the hospital setting. Common word combinations IV infusion, IV line Clinical notes Requires aseptic technique; monitor for infiltration	intravenously /ˌɪntrəˈviːnəsli/ intravenously /ˌɪntrəˈviːnəsli/ Description Administration of a substance directly into a vein. Abbreviations IV Clinical example Antibiotics were administered intravenously for severe infections in the hospital setting. Common word combinations IV infusion, IV line Clinical notes Requires aseptic technique; monitor for infiltration внутривенно /Vnutrivyenno/ Определение Введение вещества прямо в вену Аббревиатуры в/в Клинический пример Антибиотики были введены внутривенно. Распространенные сочетания слов внутривенное введение, внутривенная терапия Клинические заметки Используется для быстрого достижения терапевтического эффекта.
внутривенное обезболивание /Vnutrivennoe obezbolivaniye/ внутривенное обезболивание /Vnutrivennoe obezbolivaniye/ Определение Обезболивание с использованием венозного введения лекарств Клинический пример Пациенту проводилось внутривенное обезболивание после операции. Распространенные сочетания слов послеоперационное обезболивание, внутривенные анальгетики Клинические заметки Часто применяется в раннем послеоперационном периоде. intravenous analgesia /ˌɪntrəˈviːnəs ˌæŋdʒˈliːziə/ Description Pain relief achieved through intravenous administration of medications. Abbreviations IV analgesia Clinical example Postoperative pain was effectively managed using intravenous analgesia in the recovery room. Common word combinations IV opioid, IV NSAID Clinical notes Rapid onset; monitor vital signs	intravenous analgesia /ˌɪntrəˈviːnəs ˌæŋdʒˈliːziə/ intravenous analgesia /ˌɪntrəˈviːnəs ˌæŋdʒˈliːziə/ Description Pain relief achieved through intravenous administration of medications. Abbreviations IV analgesia Clinical example Postoperative pain was effectively managed using intravenous analgesia in the recovery room. Common word combinations IV opioid, IV NSAID Clinical notes Rapid onset; monitor vital signs внутривенное обезболивание /Vnutrivennoe obezbolivaniye/ Определение Обезболивание с использованием венозного введения лекарств Клинический пример Пациенту проводилось внутривенное обезболивание после операции. Распространенные сочетания слов послеоперационное обезболивание, внутривенные анальгетики Клинические заметки Часто применяется в раннем послеоперационном периоде.
воспалительное заболевание кишечника /Vospalitel'noye zabolevaniye kishechnika/ воспалительное заболевание кишечника /Vospalitel'noye zabolevaniye kishechnika/ Определение Хроническое воспалительное заболевание кишечника (например, болезнь Крона, язвенный колит) Аббревиатуры ВЗК Клинический пример У пациента с воспалительным заболеванием кишечника развился перианальный свищ. Распространенные сочетания слов активность ВЗК, лечение ВЗК Клинические заметки Часто требует длительного наблюдения и медикаментозной терапии. Inflammatory bowel disease /ɪnˌflæməˈtɔːri ˈbaʊəl dɪˈziz/ Description A group of chronic inflammatory disorders of the intestine, including Crohn's disease and ulcerative colitis. Abbreviations IBD Clinical example Inflammatory bowel disease was associated with increased risk of colorectal cancer in the cohort study. Common word combinations abdominal pain, diarrhea Clinical notes Chronic relapsing course; may require immunosuppressants	Inflammatory bowel disease /ɪnˌflæməˈtɔːri ˈbaʊəl dɪˈziz/ Inflammatory bowel disease /ɪnˌflæməˈtɔːri ˈbaʊəl dɪˈziz/ Description A group of chronic inflammatory disorders of the intestine, including Crohn's disease and ulcerative colitis. Abbreviations IBD Clinical example Inflammatory bowel disease was associated with increased risk of colorectal cancer in the cohort study. Common word combinations abdominal pain, diarrhea Clinical notes Chronic relapsing course; may require immunosuppressants воспалительное заболевание кишечника /Vospalitel'noye zabolevaniye kishechnika/ Определение Хроническое воспалительное заболевание кишечника (например, болезнь Крона, язвенный колит) Аббревиатуры ВЗК Клинический пример У пациента с воспалительным заболеванием кишечника развился перианальный свищ. Распространенные сочетания слов активность ВЗК, лечение ВЗК Клинические заметки Часто требует длительного наблюдения и медикаментозной терапии.
вскрытие и дренирование /Vskrytiye i drenirivaniye/ вскрытие и дренирование /Vskrytiye i drenirivaniye/ Определение Хирургическая процедура удаления гнойного содержимого Клинический пример Пациенту было выполнено вскрытие и дренирование абсцесса. Распространенные сочетания слов дренирование абсцесса, хирургическое вскрытие Клинические заметки Является стандартным методом лечения абсцессов. Incision and drainage /ɪnˈsɪʒən ænd ˈdreɪnɪdʒ/ Description A surgical procedure involving opening a cavity and evacuating its contents. Abbreviations I&D Clinical example Incision and drainage were performed on the perianal abscess to prevent further infection. Common word combinations I&D procedure, pus evacuation Clinical notes Local anesthesia; sterile technique required	Incision and drainage /ɪnˈsɪʒən ænd ˈdreɪnɪdʒ/ Incision and drainage /ɪnˈsɪʒən ænd ˈdreɪnɪdʒ/ Description A surgical procedure involving opening a cavity and evacuating its contents. Abbreviations I&D Clinical example Incision and drainage were performed on the perianal abscess to prevent further infection. Common word combinations I&D procedure, pus evacuation Clinical notes Local anesthesia; sterile technique required вскрытие и дренирование /Vskrytiye i drenirivaniye/ Определение Хирургическая процедура удаления гнойного содержимого Клинический пример Пациенту было выполнено вскрытие и дренирование абсцесса. Распространенные сочетания слов дренирование абсцесса, хирургическое вскрытие Клинические заметки Является стандартным методом лечения абсцессов.
инфракрасная коагуляция /Infrakrasnaya koagulyatsiya/ инфракрасная коагуляция /Infrakrasnaya koagulyatsiya/ Определение Метод прижигания геморроидальных узлов с помощью инфракрасного света Клинический пример Пациенту проведена инфракрасная коагуляция геморроидальных узлов. Распространенные сочетания слов инфракрасная коагуляция геморроя Клинические заметки Обычно применяется при геморрое I–II степени. infrared coagulation /ˌɪnfrəˈrɛd koʊˌæɡjʊˈleɪʃən/ Description Treatment method for hemorrhoids using infrared energy. Abbreviations IRC Clinical example "Infrared coagulation effectively treated early-stage hemorrhoids in outpatient settings." Common word combinations hemorrhoid treatment, coagulation therapy Clinical notes Minimally invasive; outpatient procedure	infrared coagulation /ˌɪnfrəˈrɛd koʊˌæɡjʊˈleɪʃən/ infrared coagulation /ˌɪnfrəˈrɛd koʊˌæɡjʊˈleɪʃən/ Description Treatment method for hemorrhoids using infrared energy. Abbreviations IRC Clinical example "Infrared coagulation effectively treated early-stage hemorrhoids in outpatient settings." Common word combinations hemorrhoid treatment, coagulation therapy Clinical notes Minimally invasive; outpatient procedure инфракрасная коагуляция /Infrakrasnaya koagulyatsiya/ Определение Метод прижигания геморроидальных узлов с помощью инфракрасного света Клинический пример Пациенту проведена инфракрасная коагуляция геморроидальных узлов. Распространенные сочетания слов инфракрасная коагуляция геморроя Клинические заметки Обычно применяется при геморрое I–II степени.
ипсилатеральный инсульт /Ipsilateral'nyy insult/ ипсилатеральный инсульт /Ipsilateral'nyy insult/ Определение Инсульт на той же стороне тела, что и симптоматика Клинический пример У пациента был зарегистрирован ипсилатеральный инсульт. Распространенные сочетания слов риск ипсилатерального инсульта Клинические заметки Часто обсуждается при стенозе сонной артерии. ipsilateral stroke /ˌɪp.sɪˈlætərəl stroʊk/ Description Stroke occurring on the same side as the affected vessel or lesion. Clinical example "Ipsilateral stroke was observed in patients with carotid artery disease." Common word combinations stroke side, ipsilateral lesion Clinical notes Clinical symptoms correspond to affected hemisphere	ipsilateral stroke /ˌɪp.sɪˈlætərəl stroʊk/ ipsilateral stroke /ˌɪp.sɪˈlætərəl stroʊk/ Description Stroke occurring on the same side as the affected vessel or lesion. Clinical example "Ipsilateral stroke was observed in patients with carotid artery disease." Common word combinations stroke side, ipsilateral lesion Clinical notes Clinical symptoms correspond to affected hemisphere ипсилатеральный инсульт /Ipsilateral'nyy insult/ Определение Инсульт на той же стороне тела, что и симптоматика Клинический пример У пациента был зарегистрирован ипсилатеральный инсульт. Распространенные сочетания слов риск ипсилатерального инсульта Клинические заметки Часто обсуждается при стенозе сонной артерии.
межсфинктерное пространсто /Mezhsfinkternoye prostranstvo/ межсфинктерное пространсто /Mezhsfinkternoye prostranstvo/ Определение Пространство между внутренним и наружным анальным сфинктером. Клинический пример Абсцесс распространялся в межсфинктерное пространство. Распространенные сочетания слов анальная анатомия; свищи Клинические заметки Важная зона распространения аноректальных инфекций и свищей. intersphincteric space /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk speɪs/ Description Anatomical space between the internal and external anal sphincters. Clinical example The abscess extended into the intersphincteric space. Common word combinations anal anatomy; fistula pathways Clinical notes Important anatomical space for spread of anorectal infections and fistulas.	intersphincteric space /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk speɪs/ intersphincteric space /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk speɪs/ Description Anatomical space between the internal and external anal sphincters. Clinical example The abscess extended into the intersphincteric space. Common word combinations anal anatomy; fistula pathways Clinical notes Important anatomical space for spread of anorectal infections and fistulas. межсфинктерное пространсто /Mezhsfinkternoye prostranstvo/ Определение Пространство между внутренним и наружным анальным сфинктером. Клинический пример Абсцесс распространялся в межсфинктерное пространство. Распространенные сочетания слов анальная анатомия; свищи Клинические заметки Важная зона распространения аноректальных инфекций и свищей.
межсфинктерный свищ /Mezhsfinkternyy svishch/ межсфинктерный свищ /Mezhsfinkternyy svishch/ Определение Свищ, проходящий в межсфинктерном пространстве. Клинический пример Обнаружен межсфинктерный свищ по классификации Parks. Распространенные сочетания слов анальные свищи Клинические заметки Наиболее простой тип анального свища, часто поддающийся хирургическому лечению. intersphincteric fistula /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ Description Fistula located within the intersphincteric space. Clinical example An intersphincteric fistula was identified. Common word combinations anal fistula; Parks classification Clinical notes The simplest type of anal fistula, often amenable to surgical treatment.	intersphincteric fistula /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ intersphincteric fistula /ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə/ Description Fistula located within the intersphincteric space. Clinical example An intersphincteric fistula was identified. Common word combinations anal fistula; Parks classification Clinical notes The simplest type of anal fistula, often amenable to surgical treatment. межсфинктерный свищ /Mezhsfinkternyy svishch/ Определение Свищ, проходящий в межсфинктерном пространстве. Клинический пример Обнаружен межсфинктерный свищ по классификации Parks. Распространенные сочетания слов анальные свищи Клинические заметки Наиболее простой тип анального свища, часто поддающийся хирургическому лечению.
межъягодичная борозда /Mezhyagodichnaya borozda/ межъягодичная борозда /Mezhyagodichnaya borozda/ Определение Складка между ягодицами. Клинический пример Очаг воспаления расположен в межъягодичной борозде. Распространенные сочетания слов кожа; пилонидальная болезнь Клинические заметки Частая локализация пилонидальной болезни. intergluteal cleft /ˌɪntərˈɡluːtiəl klɛft/ Description The groove between the buttocks. Clinical example The lesion is located in the intergluteal cleft. Common word combinations skin anatomy; pilonidal disease Clinical notes Common site of pilonidal sinus disease.	intergluteal cleft /ˌɪntərˈɡluːtiəl klɛft/ intergluteal cleft /ˌɪntərˈɡluːtiəl klɛft/ Description The groove between the buttocks. Clinical example The lesion is located in the intergluteal cleft. Common word combinations skin anatomy; pilonidal disease Clinical notes Common site of pilonidal sinus disease. межъягодичная борозда /Mezhyagodichnaya borozda/ Определение Складка между ягодицами. Клинический пример Очаг воспаления расположен в межъягодичной борозде. Распространенные сочетания слов кожа; пилонидальная болезнь Клинические заметки Частая локализация пилонидальной болезни.
наследственная болезнь /Nasledstvennaya bolezn'/ наследственная болезнь /Nasledstvennaya bolezn'/ Определение Заболевание, обусловленное генетическими мутациями, передающимися по наследству. Клинический пример Подозревается наследственная форма заболевания. Распространенные сочетания слов генетические заболевания Клинические заметки Требует генетического консультирования и скрининга. inherited disease /ɪnˈhɛrɪtɪd dɪˈziz/ Description A disease caused by genetic mutations transmitted across generations. Clinical example A hereditary condition is suspected. Common word combinations genetic disorders; inherited conditions Clinical notes Requires genetic counseling and screening.	inherited disease /ɪnˈhɛrɪtɪd dɪˈziz/ inherited disease /ɪnˈhɛrɪtɪd dɪˈziz/ Description A disease caused by genetic mutations transmitted across generations. Clinical example A hereditary condition is suspected. Common word combinations genetic disorders; inherited conditions Clinical notes Requires genetic counseling and screening. наследственная болезнь /Nasledstvennaya bolezn'/ Определение Заболевание, обусловленное генетическими мутациями, передающимися по наследству. Клинический пример Подозревается наследственная форма заболевания. Распространенные сочетания слов генетические заболевания Клинические заметки Требует генетического консультирования и скрининга.
недержание /Nederzhanie/ недержание /Nederzhanie/ Определение Нарушение способности удерживать мочу или кал. Клинический пример У пациента наблюдается недержание кала. Распространенные сочетания слов недержание кала; мочи Клинические заметки Существенно влияет на качество жизни пациента. incontinence /ɪnˈkɒntɪnəns/ Description Loss of voluntary control over urinary or fecal discharge. Clinical example The patient has fecal incontinence. Common word combinations fecal incontinence; urinary incontinence Clinical notes Significantly affects patient quality of life.	incontinence /ɪnˈkɒntɪnəns/ incontinence /ɪnˈkɒntɪnəns/ Description Loss of voluntary control over urinary or fecal discharge. Clinical example The patient has fecal incontinence. Common word combinations fecal incontinence; urinary incontinence Clinical notes Significantly affects patient quality of life. недержание /Nederzhanie/ Определение Нарушение способности удерживать мочу или кал. Клинический пример У пациента наблюдается недержание кала. Распространенные сочетания слов недержание кала; мочи Клинические заметки Существенно влияет на качество жизни пациента.
необратимый пролапс (выпадение) /Neobratimyy prolaps (vypadeniye)/ необратимый пролапс (выпадение) /Neobratimyy prolaps (vypadeniye)/ Определение Выпадение органа, которое невозможно вправить вручную. Клинический пример Диагностирован необратимый пролапс. Распространенные сочетания слов выпадение органов Клинические заметки Часто требует хирургического лечения. irreducible prolapse /ˌɪrɪˈdʌsəbl prɒˈleɪs/ Description Prolapse that cannot be manually reduced to its normal anatomical position. Clinical example An irreducible prolapse was diagnosed. Common word combinations organ prolapse; rectal prolapse Clinical notes Often requires surgical intervention.	irreducible prolapse /ˌɪrɪˈdʌsəbl prɒˈleɪs/ irreducible prolapse /ˌɪrɪˈdʌsəbl prɒˈleɪs/ Description Prolapse that cannot be manually reduced to its normal anatomical position. Clinical example An irreducible prolapse was diagnosed. Common word combinations organ prolapse; rectal prolapse Clinical notes Often requires surgical intervention. необратимый пролапс (выпадение) /Neobratimyy prolaps (vypadeniye)/ Определение Выпадение органа, которое невозможно вправить вручную. Клинический пример Диагностирован необратимый пролапс. Распространенные сочетания слов выпадение органов Клинические заметки Часто требует хирургического лечения.
неполное опорожнение кишечника /Nepolnoye oporozhneniye kishechnika/ неполное опорожнение кишечника /Nepolnoye oporozhneniye kishechnika/ Определение Субъективное ощущение неполного опорожнения кишечника после дефекации. Клинический пример Пациент жалуется на неполное опорожнение кишечника. Распространенные сочетания слов функциональные расстройства; запор Клинические заметки Является частым симптомом функциональных и органических заболеваний толстой кишки. incomplete evacuation /ˌɪnkəmˈpliːt ˌiːvækjuˈeɪʃən/ Description A subjective sensation of incomplete evacuation after defecation. Clinical example The patient reports incomplete bowel evacuation. Common word combinations functional disorders; constipation Clinical notes A common symptom in both functional and organic colorectal disorders.	incomplete evacuation /ˌɪnkəmˈpliːt ˌiːvækjuˈeɪʃən/ incomplete evacuation /ˌɪnkəmˈpliːt ˌiːvækjuˈeɪʃən/ Description A subjective sensation of incomplete evacuation after defecation. Clinical example The patient reports incomplete bowel evacuation. Common word combinations functional disorders; constipation Clinical notes A common symptom in both functional and organic colorectal disorders. неполное опорожнение кишечника /Nepolnoye oporozhneniye kishechnika/ Определение Субъективное ощущение неполного опорожнения кишечника после дефекации. Клинический пример Пациент жалуется на неполное опорожнение кишечника. Распространенные сочетания слов функциональные расстройства; запор Клинические заметки Является частым симптомом функциональных и органических заболеваний толстой кишки.
нижнее гипогастральное сплетение / тазовое сплетение /Nizhneye gipogastral'noye spleteniye // tazovoye spleteniye/ нижнее гипогастральное сплетение / тазовое сплетение /Nizhneye gipogastral'noye spleteniye // tazovoye spleteniye/ Определение Вегетативное нервное сплетение, обеспечивающее иннервацию органов малого таза. Клинический пример Повреждение сплетения привело к нарушению функции мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов автономная нервная система; таз Клинические заметки Ключевая структура для сохранения мочеполовой функции. inferior hypogastric plexus / pelvic plexus /ɪnˈfɪəriər haɪpəˈɡæstrɪk ˈplɛkəs/ / ˈpɛlvɪk ˈplɛkəs/ Description An autonomic plexus supplying pelvic organs. Abbreviations IHP Clinical example Damage to the plexus resulted in bladder dysfunction. Common word combinations autonomic nerves; pelvis Clinical notes Critical for preservation of urogenital function.	inferior hypogastric plexus / pelvic plexus /ɪnˈfɪəriər haɪpəˈɡæstrɪk ˈplɛkəs/ / ˈpɛlvɪk ˈplɛkəs/ inferior hypogastric plexus / pelvic plexus /ɪnˈfɪəriər haɪpəˈɡæstrɪk ˈplɛkəs/ / ˈpɛlvɪk ˈplɛkəs/ Description An autonomic plexus supplying pelvic organs. Abbreviations IHP Clinical example Damage to the plexus resulted in bladder dysfunction. Common word combinations autonomic nerves; pelvis Clinical notes Critical for preservation of urogenital function. нижнее гипогастральное сплетение / тазовое сплетение /Nizhneye gipogastral'noye spleteniye // tazovoye spleteniye/ Определение Вегетативное нервное сплетение, обеспечивающее иннервацию органов малого таза. Клинический пример Повреждение сплетения привело к нарушению функции мочевого пузыря. Распространенные сочетания слов автономная нервная система; таз Клинические заметки Ключевая структура для сохранения мочеполовой функции.
нижняя брыжеечная артерия (нба) /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya (NBA)/ нижняя брыжеечная артерия (нба) /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya (NBA)/ Определение Артерия, кровоснабжающая левую половину толстой кишки. Аббревиатуры НБА Клинический пример НБА перевязана при онкологической резекции. Распространенные сочетания слов сосуды; колэктомия Клинические заметки Играет ключевую роль в кровоснабжении дистальных отделов толстой кишки. inferior mesenteric artery (IMA) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri/ Description Artery supplying the left colon. Abbreviations IMA Clinical example The IMA was ligated during oncologic resection. Common word combinations vessels; colectomy Clinical notes Plays a key role in perfusion of the distal colon.	inferior mesenteric artery (IMA) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri/ inferior mesenteric artery (IMA) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri/ Description Artery supplying the left colon. Abbreviations IMA Clinical example The IMA was ligated during oncologic resection. Common word combinations vessels; colectomy Clinical notes Plays a key role in perfusion of the distal colon. нижняя брыжеечная артерия (нба) /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya (NBA)/ Определение Артерия, кровоснабжающая левую половину толстой кишки. Аббревиатуры НБА Клинический пример НБА перевязана при онкологической резекции. Распространенные сочетания слов сосуды; колэктомия Клинические заметки Играет ключевую роль в кровоснабжении дистальных отделов толстой кишки.
нижняя брыжеечная артерия и вена /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya i vena/ нижняя брыжеечная артерия и вена /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya i vena/ Определение Сосудистый пучок, обеспечивающий артериальное и венозное кровоснабжение левой половины ободочной кишки. Клинический пример Перевязка сосудов выполнена при колэктомии. Распространенные сочетания слов сосудистая анатомия; хирургия Клинические заметки Требует тщательной идентификации при онкологических вмешательствах. inferior mesenteric artery and vein /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vascular bundle supplying and draining the left colon. Clinical example The vessels were ligated during colectomy. Common word combinations vascular anatomy; colorectal surgery Clinical notes Requires precise identification during oncologic surgery.	inferior mesenteric artery and vein /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ inferior mesenteric artery and vein /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vascular bundle supplying and draining the left colon. Clinical example The vessels were ligated during colectomy. Common word combinations vascular anatomy; colorectal surgery Clinical notes Requires precise identification during oncologic surgery. нижняя брыжеечная артерия и вена /Nizhnyaya bryzheyechnaya arteriya i vena/ Определение Сосудистый пучок, обеспечивающий артериальное и венозное кровоснабжение левой половины ободочной кишки. Клинический пример Перевязка сосудов выполнена при колэктомии. Распространенные сочетания слов сосудистая анатомия; хирургия Клинические заметки Требует тщательной идентификации при онкологических вмешательствах.
нижняя брыжеечная вена (нбв) /Nizhnyaya bryzheyechnaya vena (NBV)/ нижняя брыжеечная вена (нбв) /Nizhnyaya bryzheyechnaya vena (NBV)/ Определение Вена, отводящая кровь от левой половины толстой кишки. Аббревиатуры НБВ Клинический пример НБВ пересечена при мобилизации селезёночного изгиба. Распространенные сочетания слов венозный отток; кишечник Клинические заметки Важна при мобилизации левого отдела толстой кишки. inferior mesenteric vein (IMV) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk veɪn/ Description Vein draining the left colon. Abbreviations IMV Clinical example The IMV was divided during splenic flexure mobilization. Common word combinations venous drainage; colon Clinical notes Important in left colon mobilization.	inferior mesenteric vein (IMV) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk veɪn/ inferior mesenteric vein (IMV) /ɪnˈfɪəriər ˌmɛsɛnˈtɛrɪk veɪn/ Description Vein draining the left colon. Abbreviations IMV Clinical example The IMV was divided during splenic flexure mobilization. Common word combinations venous drainage; colon Clinical notes Important in left colon mobilization. нижняя брыжеечная вена (нбв) /Nizhnyaya bryzheyechnaya vena (NBV)/ Определение Вена, отводящая кровь от левой половины толстой кишки. Аббревиатуры НБВ Клинический пример НБВ пересечена при мобилизации селезёночного изгиба. Распространенные сочетания слов венозный отток; кишечник Клинические заметки Важна при мобилизации левого отдела толстой кишки.
нижняя прямокишечная артерия /Nizhnyaya pryamokishechnaya arteriya/ нижняя прямокишечная артерия /Nizhnyaya pryamokishechnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней половой артерии, кровоснабжающая анальный канал. Клинический пример Кровотечение связано с повреждением нижней прямокишечной артерии. Распространенные сочетания слов анальный канал; кровоснабжение Клинические заметки Имеет значение при хирургии анального канала и геморроя. inferior rectal artery /ɪnˈfɪəriər ˈrɛktəl ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal pudendal artery supplying the anal canal. Abbreviations IRA Clinical example Bleeding was associated with injury to the inferior rectal artery. Common word combinations anal canal; blood supply Clinical notes Relevant in anal canal and hemorrhoidal surgery.	inferior rectal artery /ɪnˈfɪəriər ˈrɛktəl ˈɑːrtəri/ inferior rectal artery /ɪnˈfɪəriər ˈrɛktəl ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal pudendal artery supplying the anal canal. Abbreviations IRA Clinical example Bleeding was associated with injury to the inferior rectal artery. Common word combinations anal canal; blood supply Clinical notes Relevant in anal canal and hemorrhoidal surgery. нижняя прямокишечная артерия /Nizhnyaya pryamokishechnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней половой артерии, кровоснабжающая анальный канал. Клинический пример Кровотечение связано с повреждением нижней прямокишечной артерии. Распространенные сочетания слов анальный канал; кровоснабжение Клинические заметки Имеет значение при хирургии анального канала и геморроя.
нижняя пузырная артерия /Nizhnyaya puzyrnaya arteriya/ нижняя пузырная артерия /Nizhnyaya puzyrnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней подвздошной артерии, кровоснабжающая мочевой пузырь и прилежащие структуры. Клинический пример Нижняя пузырная артерия была идентифицирована во время операции. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды; урология Клинические заметки Имеет важное значение при урологических и тазовых хирургических вмешательствах. inferior vesical artery /ɪnˈfɪəriər ˈvɛsɪkəl ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal iliac artery supplying the urinary bladder and adjacent structures. Clinical example The inferior vesical artery was identified during surgery. Common word combinations pelvic vessels; urology Clinical notes Plays an important role in urologic and pelvic surgical procedures.	inferior vesical artery /ɪnˈfɪəriər ˈvɛsɪkəl ˈɑːrtəri/ inferior vesical artery /ɪnˈfɪəriər ˈvɛsɪkəl ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal iliac artery supplying the urinary bladder and adjacent structures. Clinical example The inferior vesical artery was identified during surgery. Common word combinations pelvic vessels; urology Clinical notes Plays an important role in urologic and pelvic surgical procedures. нижняя пузырная артерия /Nizhnyaya puzyrnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней подвздошной артерии, кровоснабжающая мочевой пузырь и прилежащие структуры. Клинический пример Нижняя пузырная артерия была идентифицирована во время операции. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды; урология Клинические заметки Имеет важное значение при урологических и тазовых хирургических вмешательствах.
паховая связка / пупартова связка /Pakhovaya svyazka // pupartova svyazka/ паховая связка / пупартова связка /Pakhovaya svyazka // pupartova svyazka/ Определение Связка между передней верхней подвздошной остью и лобковой костью. Клинический пример Ориентиром служит паховая связка. Распространенные сочетания слов анатомия; ориентир Клинические заметки Важный ориентир в хирургии паховой области. inguinal ligament /ˈɪŋɡwɪnəl ˈlɪɡəmənt/ Description Ligament between the ASIS and pubic tubercle. Clinical example The inguinal ligament served as a landmark. Common word combinations anatomy; landmark Clinical notes An important landmark in groin surgery.	inguinal ligament /ˈɪŋɡwɪnəl ˈlɪɡəmənt/ inguinal ligament /ˈɪŋɡwɪnəl ˈlɪɡəmənt/ Description Ligament between the ASIS and pubic tubercle. Clinical example The inguinal ligament served as a landmark. Common word combinations anatomy; landmark Clinical notes An important landmark in groin surgery. паховая связка / пупартова связка /Pakhovaya svyazka // pupartova svyazka/ Определение Связка между передней верхней подвздошной остью и лобковой костью. Клинический пример Ориентиром служит паховая связка. Распространенные сочетания слов анатомия; ориентир Клинические заметки Важный ориентир в хирургии паховой области.
подвздошно-копчиковая мышца /Podvzdoshno-kopchikovaya myshca/ подвздошно-копчиковая мышца /Podvzdoshno-kopchikovaya myshca/ Определение Часть мышцы, поднимающей задний проход, формирующая тазовое дно. Клинический пример Подвздошно-копчиковая мышца вовлечена в поддержку тазового дна. Распространенные сочетания слов тазовое дно; анатомия Клинические заметки Имеет значение в континенции и пролапсе органов таза. iliococcygeus muscle /ˌɪliəʊˌkɒkˌsaɪdʒiəs ˈmʌsəl/ Description Part of the levator ani muscle forming the pelvic floor. Clinical example The iliococcygeus muscle contributes to pelvic floor support. Common word combinations pelvic floor; anatomy Clinical notes Important in continence and pelvic organ support.	iliococcygeus muscle /ˌɪliəʊˌkɒkˌsaɪdʒiəs ˈmʌsəl/ iliococcygeus muscle /ˌɪliəʊˌkɒkˌsaɪdʒiəs ˈmʌsəl/ Description Part of the levator ani muscle forming the pelvic floor. Clinical example The iliococcygeus muscle contributes to pelvic floor support. Common word combinations pelvic floor; anatomy Clinical notes Important in continence and pelvic organ support. подвздошно-копчиковая мышца /Podvzdoshno-kopchikovaya myshca/ Определение Часть мышцы, поднимающей задний проход, формирующая тазовое дно. Клинический пример Подвздошно-копчиковая мышца вовлечена в поддержку тазового дна. Распространенные сочетания слов тазовое дно; анатомия Клинические заметки Имеет значение в континенции и пролапсе органов таза.
подвздошно-ободочная артерия /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya/ подвздошно-ободочная артерия /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya/ Определение Ветвь верхней брыжеечной артерии, кровоснабжающая терминальный отдел подвздошной кишки и слепую кишку. Клинический пример Подвздошно-ободочная артерия перевязана. Распространенные сочетания слов мезентериальные сосуды Клинические заметки Важный сосуд при правосторонней гемиколэктомии. ileocolic artery (ICA) /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ Description A branch of the superior mesenteric artery supplying the terminal ileum and cecum. Clinical example The ileocolic artery was ligated. Common word combinations mesenteric vessels Clinical notes A key vessel in right hemicolectomy.	ileocolic artery (ICA) /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ ileocolic artery (ICA) /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ Description A branch of the superior mesenteric artery supplying the terminal ileum and cecum. Clinical example The ileocolic artery was ligated. Common word combinations mesenteric vessels Clinical notes A key vessel in right hemicolectomy. подвздошно-ободочная артерия /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya/ Определение Ветвь верхней брыжеечной артерии, кровоснабжающая терминальный отдел подвздошной кишки и слепую кишку. Клинический пример Подвздошно-ободочная артерия перевязана. Распространенные сочетания слов мезентериальные сосуды Клинические заметки Важный сосуд при правосторонней гемиколэктомии.
подвздошно-ободочная артерия и вена /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya i vena/ подвздошно-ободочная артерия и вена /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya i vena/ Определение Сосудистая пара, обеспечивающая артериальный приток и венозный отток от илеоцекальной области. Клинический пример Сосуды были мобилизованы и перевязаны. Распространенные сочетания слов илеоцекальная зона Клинические заметки Критичны при онкологических резекциях толстой кишки. ileocolic artery and vein /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vascular pair supplying and draining the ileocecal region. Clinical example The ileocolic vessels were mobilized and ligated. Common word combinations ileocecal region Clinical notes Critical in oncologic colorectal resections.	ileocolic artery and vein /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ ileocolic artery and vein /ˌɪliəˈkɒlɪk ˈɑːrtəri ænd veɪn/ Description Vascular pair supplying and draining the ileocecal region. Clinical example The ileocolic vessels were mobilized and ligated. Common word combinations ileocecal region Clinical notes Critical in oncologic colorectal resections. подвздошно-ободочная артерия и вена /Podvzdoshno-obodochnaya arteriya i vena/ Определение Сосудистая пара, обеспечивающая артериальный приток и венозный отток от илеоцекальной области. Клинический пример Сосуды были мобилизованы и перевязаны. Распространенные сочетания слов илеоцекальная зона Клинические заметки Критичны при онкологических резекциях толстой кишки.
подвздошно-паховый нерв /Podvzdoshno-pakhovyy nerv/ подвздошно-паховый нерв /Podvzdoshno-pakhovyy nerv/ Определение Соматический нерв поясничного сплетения, иннервирующий паховую область. Клинический пример Повреждение подвздошно-пахового нерва вызвало боль. Распространенные сочетания слов паховая область; иннервация Клинические заметки Часто повреждается при паховых доступах. ilioinguinal nerve /ˌɪliəˈɪŋɡwɪnəl nɜːrv/ Description A somatic nerve of the lumbar plexus supplying the groin region. Clinical example Injury to the ilioinguinal nerve caused pain. Common word combinations groin innervation Clinical notes Frequently injured during groin surgical approaches.	ilioinguinal nerve /ˌɪliəˈɪŋɡwɪnəl nɜːrv/ ilioinguinal nerve /ˌɪliəˈɪŋɡwɪnəl nɜːrv/ Description A somatic nerve of the lumbar plexus supplying the groin region. Clinical example Injury to the ilioinguinal nerve caused pain. Common word combinations groin innervation Clinical notes Frequently injured during groin surgical approaches. подвздошно-паховый нерв /Podvzdoshno-pakhovyy nerv/ Определение Соматический нерв поясничного сплетения, иннервирующий паховую область. Клинический пример Повреждение подвздошно-пахового нерва вызвало боль. Распространенные сочетания слов паховая область; иннервация Клинические заметки Часто повреждается при паховых доступах.
подвздошно-подчревный нерв /Podvzdoshno-podchrevnyy nerv/ подвздошно-подчревный нерв /Podvzdoshno-podchrevnyy nerv/ Определение Нерв поясничного сплетения, иннервирующий нижнюю часть передней брюшной стенки. Клинический пример Подвздошно-подчревный нерв был сохранён. Распространенные сочетания слов брюшная стенка Клинические заметки Важен при абдоминальных хирургических доступах. iliohypogastric nerve /ˌɪliəʊˌhaɪpəˈɡæstrɪk nɜːrv/ Description A nerve of the lumbar plexus supplying the lower anterior abdominal wall. Clinical example The iliohypogastric nerve was preserved. Common word combinations abdominal wall Clinical notes Important in abdominal surgical approaches.	iliohypogastric nerve /ˌɪliəʊˌhaɪpəˈɡæstrɪk nɜːrv/ iliohypogastric nerve /ˌɪliəʊˌhaɪpəˈɡæstrɪk nɜːrv/ Description A nerve of the lumbar plexus supplying the lower anterior abdominal wall. Clinical example The iliohypogastric nerve was preserved. Common word combinations abdominal wall Clinical notes Important in abdominal surgical approaches. подвздошно-подчревный нерв /Podvzdoshno-podchrevnyy nerv/ Определение Нерв поясничного сплетения, иннервирующий нижнюю часть передней брюшной стенки. Клинический пример Подвздошно-подчревный нерв был сохранён. Распространенные сочетания слов брюшная стенка Клинические заметки Важен при абдоминальных хирургических доступах.
седалищно-анальная ямка /Sedalishchno-anal'naya yamka/ седалищно-анальная ямка /Sedalishchno-anal'naya yamka/ Определение Жировое пространство по бокам анального канала, ограниченное мышцами тазового дна и стенками таза. Клинический пример Абсцесс распространился в седалищно-анальную ямку. Распространенные сочетания слов ишиоанальный абсцесс; аноректальная инфекция Клинические заметки Является типичным путём распространения аноректальных инфекций. ischiorectal fossa /ɪsˌkaɪoʊˈænəl ˈfɒsə/ Description A fat-filled space lateral to the anal canal between the pelvic floor and perineal skin. Clinical example The abscess extended into the ischioanal fossa. Common word combinations ischioanal abscess; anorectal infection Clinical notes A common pathway for the spread of anorectal infections.	ischiorectal fossa /ɪsˌkaɪoʊˈænəl ˈfɒsə/ ischiorectal fossa /ɪsˌkaɪoʊˈænəl ˈfɒsə/ Description A fat-filled space lateral to the anal canal between the pelvic floor and perineal skin. Clinical example The abscess extended into the ischioanal fossa. Common word combinations ischioanal abscess; anorectal infection Clinical notes A common pathway for the spread of anorectal infections. седалищно-анальная ямка /Sedalishchno-anal'naya yamka/ Определение Жировое пространство по бокам анального канала, ограниченное мышцами тазового дна и стенками таза. Клинический пример Абсцесс распространился в седалищно-анальную ямку. Распространенные сочетания слов ишиоанальный абсцесс; аноректальная инфекция Клинические заметки Является типичным путём распространения аноректальных инфекций.
седалищный отдел позвоночника /Sedalishchnyy otdel pozvonochnika/ седалищный отдел позвоночника /Sedalishchnyy otdel pozvonochnika/ Определение Нижний отдел позвоночника, состоящий из сросшихся крестцовых позвонков, формирующих крестец. Клинический пример Образование прилежало к крестцовому отделу позвоночника. Распространенные сочетания слов крестец; тазовая анатомия Клинические заметки Является важным ориентиром при пресакральных и ретроректальных образованиях. ischial spine /ˈɪskiəl spaɪn/ Description The lower segment of the vertebral column formed by fused sacral vertebrae and contributing to the posterior pelvic wall. Clinical example The lesion was adjacent to the sacral spine. Common word combinations sacrum; pelvic anatomy Clinical notes An important landmark in presacral and retrorectal lesions.	ischial spine /ˈɪskiəl spaɪn/ ischial spine /ˈɪskiəl spaɪn/ Description The lower segment of the vertebral column formed by fused sacral vertebrae and contributing to the posterior pelvic wall. Clinical example The lesion was adjacent to the sacral spine. Common word combinations sacrum; pelvic anatomy Clinical notes An important landmark in presacral and retrorectal lesions. седалищный отдел позвоночника /Sedalishchnyy otdel pozvonochnika/ Определение Нижний отдел позвоночника, состоящий из сросшихся крестцовых позвонков, формирующих крестец. Клинический пример Образование прилежало к крестцовому отделу позвоночника. Распространенные сочетания слов крестец; тазовая анатомия Клинические заметки Является важным ориентиром при пресакральных и ретроректальных образованиях.
седащно-пещеристая мышца промежности /Sedashchno-peshcheristaya myshca promezhnosti/ седащно-пещеристая мышца промежности /Sedashchno-peshcheristaya myshca promezhnosti/ Определение Мышца промежности, покрывающая ножку пещеристого тела и участвующая в механизме эрекции. Клинический пример Седалищно-пещеристая мышца была идентифицирована при диссекции промежности. Распространенные сочетания слов поверхностные мышцы промежности; урогенитальная диафрагма Клинические заметки Имеет значение при операциях в области промежности и оценке урогенитальной функции. ischiocavernosus /ɪsˌkaɪoʊˌkævərˈnoʊsəs/ Description A superficial perineal muscle attached to the ischium and involved in maintaining erectile function. Clinical example The ischiocavernosus muscle was identified during perineal dissection. Common word combinations superficial perineal muscles; urogenital region Clinical notes Relevant in perineal surgery and assessment of urogenital function.	ischiocavernosus /ɪsˌkaɪoʊˌkævərˈnoʊsəs/ ischiocavernosus /ɪsˌkaɪoʊˌkævərˈnoʊsəs/ Description A superficial perineal muscle attached to the ischium and involved in maintaining erectile function. Clinical example The ischiocavernosus muscle was identified during perineal dissection. Common word combinations superficial perineal muscles; urogenital region Clinical notes Relevant in perineal surgery and assessment of urogenital function. седащно-пещеристая мышца промежности /Sedashchno-peshcheristaya myshca promezhnosti/ Определение Мышца промежности, покрывающая ножку пещеристого тела и участвующая в механизме эрекции. Клинический пример Седалищно-пещеристая мышца была идентифицирована при диссекции промежности. Распространенные сочетания слов поверхностные мышцы промежности; урогенитальная диафрагма Клинические заметки Имеет значение при операциях в области промежности и оценке урогенитальной функции.
стационарный уход /Statsionarnyy ukhоd/ стационарный уход /Statsionarnyy ukhоd/ Определение Медицинская помощь пациенту в условиях стационара. Клинический пример Пациент нуждался в стационарном лечении и уходе. Распространенные сочетания слов госпитализация; послеоперационное наблюдение Клинические заметки Необходим при состояниях, требующих наблюдения, лечения осложнений или интенсивной терапии. inpatient care /ˈɪnpɛʃənt keər/ Description Medical care provided to a patient during hospital admission. Clinical example The patient required inpatient care. Common word combinations hospitalization; postoperative monitoring Clinical notes Required for conditions needing monitoring, complication management, or intensive treatment.	inpatient care /ˈɪnpɛʃənt keər/ inpatient care /ˈɪnpɛʃənt keər/ Description Medical care provided to a patient during hospital admission. Clinical example The patient required inpatient care. Common word combinations hospitalization; postoperative monitoring Clinical notes Required for conditions needing monitoring, complication management, or intensive treatment. стационарный уход /Statsionarnyy ukhоd/ Определение Медицинская помощь пациенту в условиях стационара. Клинический пример Пациент нуждался в стационарном лечении и уходе. Распространенные сочетания слов госпитализация; послеоперационное наблюдение Клинические заметки Необходим при состояниях, требующих наблюдения, лечения осложнений или интенсивной терапии.
ущемление внутреннего геморроидального узла /Ushchemleniye vnutrennego gemorroidal'nogo uzla/ ущемление внутреннего геморроидального узла /Ushchemleniye vnutrennego gemorroidal'nogo uzla/ Определение Закупорка кровотока внутри внутреннего геморроидального узла с выраженной болью и отёком. Клинический пример Пациент госпитализирован с ущемлённым внутренним геморроидальным узлом. Распространенные сочетания слов выпадение геморроидального узла; острый геморрой Клинические заметки Требует срочной оценки ввиду риска некроза и выраженного болевого синдрома. incarceration (strangulation) of internal hemorrhoids (haemorrhoids) /ɪnˌkɑːrsəˈreɪʃən/ /stræŋɡjʊˈleɪʃən/ ʌv ˌɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ Description An acute complication of internal hemorrhoids in which a prolapsed hemorrhoid becomes trapped by the sphincter, compromising its blood supply. Clinical example The patient was admitted with a strangulated internal hemorrhoid. Common word combinations prolapsed hemorrhoid; acute hemorrhoids Clinical notes Requires urgent assessment because of the risk of necrosis and severe pain.	incarceration (strangulation) of internal hemorrhoids (haemorrhoids) /ɪnˌkɑːrsəˈreɪʃən/ /stræŋɡjʊˈleɪʃən/ ʌv ˌɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ incarceration (strangulation) of internal hemorrhoids (haemorrhoids) /ɪnˌkɑːrsəˈreɪʃən/ /stræŋɡjʊˈleɪʃən/ ʌv ˌɪnˈtɜːrnəl ˌhɛmɪˈɔːrɔɪdz/ Description An acute complication of internal hemorrhoids in which a prolapsed hemorrhoid becomes trapped by the sphincter, compromising its blood supply. Clinical example The patient was admitted with a strangulated internal hemorrhoid. Common word combinations prolapsed hemorrhoid; acute hemorrhoids Clinical notes Requires urgent assessment because of the risk of necrosis and severe pain. ущемление внутреннего геморроидального узла /Ushchemleniye vnutrennego gemorroidal'nogo uzla/ Определение Закупорка кровотока внутри внутреннего геморроидального узла с выраженной болью и отёком. Клинический пример Пациент госпитализирован с ущемлённым внутренним геморроидальным узлом. Распространенные сочетания слов выпадение геморроидального узла; острый геморрой Клинические заметки Требует срочной оценки ввиду риска некроза и выраженного болевого синдрома.