Глоссарий терминов

Очистить

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Уведомления

Глоссарий терминов

Общество

Членство

Обучение

Термин на русском	Термин на английском
боковая сфинктеротомия /Bokovaya sfinkterotomiya/ боковая сфинктеротомия /Bokovaya sfinkterotomiya/ Определение Хирургическое рассечение внутреннего анального сфинктера для лечения хронической анальной трещины. Клинический пример Боковая сфинктеротомия остаётся золотым стандартом лечения хронической трещины. Распространенные сочетания слов хирургическое лечение; хроническая трещина; рассечение сфинктера Клинические заметки Считается золотым стандартом хирургического лечения хронической трещины с высоким уровнем заживления, но с риском незначительного недержания. lateral internal sphincterotomy /ˈlætərəl ɪnˈtɜːrnəl sfɪŋktərˈɒməsi/ Description Surgical division of the internal anal sphincter for treatment of chronic anal fissure. Abbreviations LIS Clinical example Lateral internal sphincterotomy remains the gold standard for chronic fissure. Common word combinations surgical treatment; chronic fissure; sphincter division Clinical notes Considered the gold standard surgical treatment for chronic fissure, with high healing rates but potential risk of minor incontinence.	lateral internal sphincterotomy /ˈlætərəl ɪnˈtɜːrnəl sfɪŋktərˈɒməsi/ lateral internal sphincterotomy /ˈlætərəl ɪnˈtɜːrnəl sfɪŋktərˈɒməsi/ Description Surgical division of the internal anal sphincter for treatment of chronic anal fissure. Abbreviations LIS Clinical example Lateral internal sphincterotomy remains the gold standard for chronic fissure. Common word combinations surgical treatment; chronic fissure; sphincter division Clinical notes Considered the gold standard surgical treatment for chronic fissure, with high healing rates but potential risk of minor incontinence. боковая сфинктеротомия /Bokovaya sfinkterotomiya/ Определение Хирургическое рассечение внутреннего анального сфинктера для лечения хронической анальной трещины. Клинический пример Боковая сфинктеротомия остаётся золотым стандартом лечения хронической трещины. Распространенные сочетания слов хирургическое лечение; хроническая трещина; рассечение сфинктера Клинические заметки Считается золотым стандартом хирургического лечения хронической трещины с высоким уровнем заживления, но с риском незначительного недержания.
давайте осмотрим область прямой кишки /Davayte osmotrim oblast' pryamoy kishki/ давайте осмотрим область прямой кишки /Davayte osmotrim oblast' pryamoy kishki/ Определение Инструкция для осмотра прямой кишки Клинический пример Давайте осмотрим область прямой кишки, чтобы определить источник кровотечения. Распространенные сочетания слов ректальный осмотр, осмотр промежности Клинические заметки Важно использовать нейтральную и профессиональную формулировку. Let s examine the rectal area. /lɛts ɪɡˈzæmɪn ðə ˈrɛktəl ˈɛəriə/ Description A phrase used by a physician before beginning examination of the rectal area. Clinical example "During the colonoscopy, the examiner stated: 'Let’s examine the rectal area for abnormalities.'" Common word combinations rectal inspection, anoscopy Clinical notes Patient in left lateral position; use gloves and lubricant	Let s examine the rectal area. /lɛts ɪɡˈzæmɪn ðə ˈrɛktəl ˈɛəriə/ Let s examine the rectal area. /lɛts ɪɡˈzæmɪn ðə ˈrɛktəl ˈɛəriə/ Description A phrase used by a physician before beginning examination of the rectal area. Clinical example "During the colonoscopy, the examiner stated: 'Let’s examine the rectal area for abnormalities.'" Common word combinations rectal inspection, anoscopy Clinical notes Patient in left lateral position; use gloves and lubricant давайте осмотрим область прямой кишки /Davayte osmotrim oblast' pryamoy kishki/ Определение Инструкция для осмотра прямой кишки Клинический пример Давайте осмотрим область прямой кишки, чтобы определить источник кровотечения. Распространенные сочетания слов ректальный осмотр, осмотр промежности Клинические заметки Важно использовать нейтральную и профессиональную формулировку.
индекс прогнозирования метастатического поражения латеральных лимфатических узлов /Indeks prognozirovaniya metastaticheskogo porazheniya lateral'nykh limfaticheskikh uzlov/ индекс прогнозирования метастатического поражения латеральных лимфатических узлов /Indeks prognozirovaniya metastaticheskogo porazheniya lateral'nykh limfaticheskikh uzlov/ Определение Показатель вероятности метастазов в латеральные лимфатические узлы таза Клинический пример Был рассчитан индекс прогнозирования метастатического поражения латеральных лимфатических узлов. Распространенные сочетания слов риск метастазов в латеральные лимфоузлы Клинические заметки Используется при планировании хирургической тактики. LPLNP (lateral pelvic lymph node positivity) /ˈlætərəl ˈpɛlvɪk ˈlɪmf noʊd pɒzɪˈtɪvɪti/ Description Index used to assess the risk of metastasis to lateral lymph nodes. Abbreviations LPLNP Clinical example "LPLNP was used to guide the extent of pelvic lymph node dissection in rectal cancer." Common word combinations lateral pelvic nodes, metastasis prediction Clinical notes Helps in surgical planning and prognosis	LPLNP (lateral pelvic lymph node positivity) /ˈlætərəl ˈpɛlvɪk ˈlɪmf noʊd pɒzɪˈtɪvɪti/ LPLNP (lateral pelvic lymph node positivity) /ˈlætərəl ˈpɛlvɪk ˈlɪmf noʊd pɒzɪˈtɪvɪti/ Description Index used to assess the risk of metastasis to lateral lymph nodes. Abbreviations LPLNP Clinical example "LPLNP was used to guide the extent of pelvic lymph node dissection in rectal cancer." Common word combinations lateral pelvic nodes, metastasis prediction Clinical notes Helps in surgical planning and prognosis индекс прогнозирования метастатического поражения латеральных лимфатических узлов /Indeks prognozirovaniya metastaticheskogo porazheniya lateral'nykh limfaticheskikh uzlov/ Определение Показатель вероятности метастазов в латеральные лимфатические узлы таза Клинический пример Был рассчитан индекс прогнозирования метастатического поражения латеральных лимфатических узлов. Распространенные сочетания слов риск метастазов в латеральные лимфоузлы Клинические заметки Используется при планировании хирургической тактики.
колющая боль /Kolyushchaya bol'/ колющая боль /Kolyushchaya bol'/ Определение Резкая, внезапная боль Клинический пример Пациент жаловался на колющую боль в области ануса Распространенные сочетания слов колющая боль в анусе, колющая боль в копчике Клинические заметки Часто сопровождает трещины, абсцессы и воспалительные процессы lancinating pain /ˈlæn.sɪˌneɪ.tɪŋ peɪn/ Description Sharp pain perceived as stabbing or piercing Clinical example "Patients reported lancinating pain typical of neuropathic disorders." Common word combinations sharp pain, stabbing sensation Clinical notes Common in nerve entrapment or neuralgia	lancinating pain /ˈlæn.sɪˌneɪ.tɪŋ peɪn/ lancinating pain /ˈlæn.sɪˌneɪ.tɪŋ peɪn/ Description Sharp pain perceived as stabbing or piercing Clinical example "Patients reported lancinating pain typical of neuropathic disorders." Common word combinations sharp pain, stabbing sensation Clinical notes Common in nerve entrapment or neuralgia колющая боль /Kolyushchaya bol'/ Определение Резкая, внезапная боль Клинический пример Пациент жаловался на колющую боль в области ануса Распространенные сочетания слов колющая боль в анусе, колющая боль в копчике Клинические заметки Часто сопровождает трещины, абсцессы и воспалительные процессы
лазерная геморроидопластика (лазерная вапоризация геморроидальных узлов) /Lazernaya gemorroidoplastika (lazernaya vaporizatsiya gemorroidal'nykh uzlov)/ лазерная геморроидопластика (лазерная вапоризация геморроидальных узлов) /Lazernaya gemorroidoplastika (lazernaya vaporizatsiya gemorroidal'nykh uzlov)/ Определение Лазерное удаление геморроидальных узлов Клинический пример Пациенту выполнена лазерная геморроидопластика Распространенные сочетания слов лазерная вапоризация геморроидальных узлов, малоинвазивное лечение геморроя Клинические заметки Метод сопровождается меньшей болью и быстрым восстановлением laser hemorrhoidoplasty (haemorrhoidoplasty) /ˈleɪzər ˌhɛmərɔɪˌɒplæsti/ Description A hemorrhoid treatment method using laser coagulation of hemorrhoidal tissue Abbreviations LHP Clinical example "Laser hemorrhoidoplasty reduced postoperative pain and recovery time." Common word combinations laser therapy, hemorrhoid treatment Clinical notes Minimally invasive; outpatient procedure possible	laser hemorrhoidoplasty (haemorrhoidoplasty) /ˈleɪzər ˌhɛmərɔɪˌɒplæsti/ laser hemorrhoidoplasty (haemorrhoidoplasty) /ˈleɪzər ˌhɛmərɔɪˌɒplæsti/ Description A hemorrhoid treatment method using laser coagulation of hemorrhoidal tissue Abbreviations LHP Clinical example "Laser hemorrhoidoplasty reduced postoperative pain and recovery time." Common word combinations laser therapy, hemorrhoid treatment Clinical notes Minimally invasive; outpatient procedure possible лазерная геморроидопластика (лазерная вапоризация геморроидальных узлов) /Lazernaya gemorroidoplastika (lazernaya vaporizatsiya gemorroidal'nykh uzlov)/ Определение Лазерное удаление геморроидальных узлов Клинический пример Пациенту выполнена лазерная геморроидопластика Распространенные сочетания слов лазерная вапоризация геморроидальных узлов, малоинвазивное лечение геморроя Клинические заметки Метод сопровождается меньшей болью и быстрым восстановлением
леваторы /Levatory/ леваторы /Levatory/ Определение Мышцы, поддерживающие тазовое дно Клинический пример Во время операции были сохранены леваторы Распространенные сочетания слов спазм леваторов, повреждение леваторов Клинические заметки Важны для удержания кала и поддержки органов таза levators /ˈlɛvəˌtɔːrz/ Description Pelvic floor muscles that elevate the anus and support pelvic organs Clinical example "Levators were assessed via MRI in patients with pelvic organ prolapse." Common word combinations levator ani, pelvic floor muscles Clinical notes Important for continence and support	levators /ˈlɛvəˌtɔːrz/ levators /ˈlɛvəˌtɔːrz/ Description Pelvic floor muscles that elevate the anus and support pelvic organs Clinical example "Levators were assessed via MRI in patients with pelvic organ prolapse." Common word combinations levator ani, pelvic floor muscles Clinical notes Important for continence and support леваторы /Levatory/ Определение Мышцы, поддерживающие тазовое дно Клинический пример Во время операции были сохранены леваторы Распространенные сочетания слов спазм леваторов, повреждение леваторов Клинические заметки Важны для удержания кала и поддержки органов таза
левая ободочная артерия (лоа) /Levaya obodochnaya arteriya (LOA)/ левая ободочная артерия (лоа) /Levaya obodochnaya arteriya (LOA)/ Определение Артерия, являющаяся ветвью нижней брыжеечной артерии и кровоснабжающая нисходящую ободочную кишку. Аббревиатуры ЛОА Клинический пример Перевязка левой ободочной артерии выполнена при левосторонней гемиколэктомии. Распространенные сочетания слов кровоснабжение ободочной кишки; брыжеечные сосуды Клинические заметки Имеет ключевое значение при онкологических резекциях левой половины ободочной кишки. left colic artery (LCA) /lɛft ˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ Description A branch of the inferior mesenteric artery supplying the descending colon. Abbreviations LCA Clinical example The left colic artery was ligated during left hemicolectomy. Common word combinations left colic artery; colonic blood supply Clinical notes Important in oncologic resection of the left colon.	left colic artery (LCA) /lɛft ˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ left colic artery (LCA) /lɛft ˈkɒlɪk ˈɑːrtəri/ Description A branch of the inferior mesenteric artery supplying the descending colon. Abbreviations LCA Clinical example The left colic artery was ligated during left hemicolectomy. Common word combinations left colic artery; colonic blood supply Clinical notes Important in oncologic resection of the left colon. левая ободочная артерия (лоа) /Levaya obodochnaya arteriya (LOA)/ Определение Артерия, являющаяся ветвью нижней брыжеечной артерии и кровоснабжающая нисходящую ободочную кишку. Аббревиатуры ЛОА Клинический пример Перевязка левой ободочной артерии выполнена при левосторонней гемиколэктомии. Распространенные сочетания слов кровоснабжение ободочной кишки; брыжеечные сосуды Клинические заметки Имеет ключевое значение при онкологических резекциях левой половины ободочной кишки.
литотомическое положение /Litotomicheskoye polozheniye/ литотомическое положение /Litotomicheskoye polozheniye/ Определение Положение пациента на спине с согнутыми и разведёнными ногами, используемое при урологических и проктологических вмешательствах. Клинический пример Операция выполнена в литотомическом положении. Распространенные сочетания слов операционное положение; проктология Клинические заметки Стандартное положение при аноректальных операциях. lithotomy position /lɪˈθɒtəmɪ pəˈzɪʃən/ Description Supine position with hips and knees flexed and abducted used in urologic and colorectal procedures. Clinical example The procedure was performed in lithotomy position. Common word combinations surgical positioning; proctology Clinical notes Standard position for anorectal surgery.	lithotomy position /lɪˈθɒtəmɪ pəˈzɪʃən/ lithotomy position /lɪˈθɒtəmɪ pəˈzɪʃən/ Description Supine position with hips and knees flexed and abducted used in urologic and colorectal procedures. Clinical example The procedure was performed in lithotomy position. Common word combinations surgical positioning; proctology Clinical notes Standard position for anorectal surgery. литотомическое положение /Litotomicheskoye polozheniye/ Определение Положение пациента на спине с согнутыми и разведёнными ногами, используемое при урологических и проктологических вмешательствах. Клинический пример Операция выполнена в литотомическом положении. Распространенные сочетания слов операционное положение; проктология Клинические заметки Стандартное положение при аноректальных операциях.
локальное иссечение экх /Lokal'noye issecheniye EKKh/ локальное иссечение экх /Lokal'noye issecheniye EKKh/ Определение Хирургическое удаление эпителиального копчикового хода. Аббревиатуры ЭКХ Клинический пример Выполнено иссечение копчикового хода. Распространенные сочетания слов пилонидальная болезнь Клинические заметки Показано при ограниченных формах заболевания без распространённых свищевых ходов и вовлечения сфинктерного аппарата. local excision of PSD /ˈloʊkəl ɪkˈsiʒən ʌv ˌpiːˌɛsˈdi/ Description Surgical removal of pilonidal sinus. Clinical example Pilonidal sinus excision performed. Common word combinations pilonidal disease surgery Clinical notes Appropriate for localized disease with no complex fistulous extensions.	local excision of PSD /ˈloʊkəl ɪkˈsiʒən ʌv ˌpiːˌɛsˈdi/ local excision of PSD /ˈloʊkəl ɪkˈsiʒən ʌv ˌpiːˌɛsˈdi/ Description Surgical removal of pilonidal sinus. Clinical example Pilonidal sinus excision performed. Common word combinations pilonidal disease surgery Clinical notes Appropriate for localized disease with no complex fistulous extensions. локальное иссечение экх /Lokal'noye issecheniye EKKh/ Определение Хирургическое удаление эпителиального копчикового хода. Аббревиатуры ЭКХ Клинический пример Выполнено иссечение копчикового хода. Распространенные сочетания слов пилонидальная болезнь Клинические заметки Показано при ограниченных формах заболевания без распространённых свищевых ходов и вовлечения сфинктерного аппарата.
местный рецидив /Mestnyy retsidiv/ местный рецидив /Mestnyy retsidiv/ Определение Повторное возникновение опухолевого процесса в зоне первичной локализации после проведённого лечения. Клинический пример Выявлен местный рецидив опухоли. Распространенные сочетания слов онкология; рецидив опухоли Клинические заметки Является важным прогностическим фактором и требует пересмотра лечебной тактики. local / regional recurrence /ˈloʊkəl/ /ˌriːdʒənəl rɪˈkʌrəns/ Description Reappearance of tumor growth at or near the site of the primary lesion following initial treatment. Abbreviations LR Clinical example Local recurrence was detected. Common word combinations tumor recurrence; local relapse Clinical notes Represents a significant prognostic factor requiring reassessment of therapeutic strategy.	local / regional recurrence /ˈloʊkəl/ /ˌriːdʒənəl rɪˈkʌrəns/ local / regional recurrence /ˈloʊkəl/ /ˌriːdʒənəl rɪˈkʌrəns/ Description Reappearance of tumor growth at or near the site of the primary lesion following initial treatment. Abbreviations LR Clinical example Local recurrence was detected. Common word combinations tumor recurrence; local relapse Clinical notes Represents a significant prognostic factor requiring reassessment of therapeutic strategy. местный рецидив /Mestnyy retsidiv/ Определение Повторное возникновение опухолевого процесса в зоне первичной локализации после проведённого лечения. Клинический пример Выявлен местный рецидив опухоли. Распространенные сочетания слов онкология; рецидив опухоли Клинические заметки Является важным прогностическим фактором и требует пересмотра лечебной тактики.
перевязка свища в межсфинктерном пространстве /Perevyazka svishcha v mezhsfinkternom prostranstve/ перевязка свища в межсфинктерном пространстве /Perevyazka svishcha v mezhsfinkternom prostranstve/ Определение Хирургическая методика лечения анального свища с перевязкой его хода в межсфинктерном пространстве. Аббревиатуры ЛИФТ Клинический пример Выполнена операция LIFT при свище. Распространенные сочетания слов анальный свищ; хирургия Клинические заметки Сфинктеросохраняющая методика с хорошими функциональными результатами. ligation of intersphincteric fistula tract /ˌlaɪˈɡeɪʃən ʌv ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə trækt/ Description A surgical technique involving ligation of the fistula tract within the intersphincteric space. Abbreviations LIFT Clinical example LIFT procedure was performed for fistula. Common word combinations anal fistula; sphincter-sparing surgery Clinical notes A sphincter-preserving technique with favorable functional outcomes.	ligation of intersphincteric fistula tract /ˌlaɪˈɡeɪʃən ʌv ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə trækt/ ligation of intersphincteric fistula tract /ˌlaɪˈɡeɪʃən ʌv ˌɪntərˌsfɪŋktərɪk ˈfɪstjʊlə trækt/ Description A surgical technique involving ligation of the fistula tract within the intersphincteric space. Abbreviations LIFT Clinical example LIFT procedure was performed for fistula. Common word combinations anal fistula; sphincter-sparing surgery Clinical notes A sphincter-preserving technique with favorable functional outcomes. перевязка свища в межсфинктерном пространстве /Perevyazka svishcha v mezhsfinkternom prostranstve/ Определение Хирургическая методика лечения анального свища с перевязкой его хода в межсфинктерном пространстве. Аббревиатуры ЛИФТ Клинический пример Выполнена операция LIFT при свище. Распространенные сочетания слов анальный свищ; хирургия Клинические заметки Сфинктеросохраняющая методика с хорошими функциональными результатами.
пояснично-крестцовый ствол /Poyasnichno-kresttsovyy stvol/ пояснично-крестцовый ствол /Poyasnichno-kresttsovyy stvol/ Определение Нервный ствол, соединяющий поясничное сплетение с крестцовым сплетением. Клинический пример Локализация опухоли была близка к пояснично-крестцовому стволу. Распространенные сочетания слов крестцовое сплетение; тазовые нервы Клинические заметки Повреждение может приводить к выраженным двигательным и чувствительным нарушениям нижней конечности. lumbosacral trunk /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ Description A nerve trunk connecting the lumbar plexus with the sacral plexus. Clinical example The tumor was located close to the lumbosacral trunk. Common word combinations sacral plexus; pelvic nerves Clinical notes Injury may result in significant motor and sensory deficits of the lower limb.	lumbosacral trunk /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ lumbosacral trunk /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ Description A nerve trunk connecting the lumbar plexus with the sacral plexus. Clinical example The tumor was located close to the lumbosacral trunk. Common word combinations sacral plexus; pelvic nerves Clinical notes Injury may result in significant motor and sensory deficits of the lower limb. пояснично-крестцовый ствол /Poyasnichno-kresttsovyy stvol/ Определение Нервный ствол, соединяющий поясничное сплетение с крестцовым сплетением. Клинический пример Локализация опухоли была близка к пояснично-крестцовому стволу. Распространенные сочетания слов крестцовое сплетение; тазовые нервы Клинические заметки Повреждение может приводить к выраженным двигательным и чувствительным нарушениям нижней конечности.
поясничное сплетение /Poyasnichnoye spleteniye/ поясничное сплетение /Poyasnichnoye spleteniye/ Определение Нервное сплетение, образованное передними ветвями поясничных спинномозговых нервов. Клинический пример Повреждение поясничного сплетения может вызвать сенсомоторные нарушения. Распространенные сочетания слов периферические нервы; поясничная область Клинические заметки Имеет значение при тазовых операциях, регионарной анестезии и оценке неврологических осложнений. lumbar plexus /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ Description A nerve plexus formed by the anterior rami of the lumbar spinal nerves. Clinical example Injury to the lumbar plexus may cause sensorimotor deficits. Common word combinations peripheral nerves; lumbar region Clinical notes Relevant in pelvic surgery, regional anesthesia, and assessment of neurologic complications.	lumbar plexus /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ lumbar plexus /ˈlʌmbər ˈplɛkəs/ Description A nerve plexus formed by the anterior rami of the lumbar spinal nerves. Clinical example Injury to the lumbar plexus may cause sensorimotor deficits. Common word combinations peripheral nerves; lumbar region Clinical notes Relevant in pelvic surgery, regional anesthesia, and assessment of neurologic complications. поясничное сплетение /Poyasnichnoye spleteniye/ Определение Нервное сплетение, образованное передними ветвями поясничных спинномозговых нервов. Клинический пример Повреждение поясничного сплетения может вызвать сенсомоторные нарушения. Распространенные сочетания слов периферические нервы; поясничная область Клинические заметки Имеет значение при тазовых операциях, регионарной анестезии и оценке неврологических осложнений.
поясничные спланхнические нервы /Poyasnichnye splankhnicheskiye nervy/ поясничные спланхнические нервы /Poyasnichnye splankhnicheskiye nervy/ Определение Симпатические нервы, идущие от поясничных симпатических узлов к вегетативным сплетениям брюшной полости и таза. Клинический пример Поясничные спланхнические нервы участвуют в автономной иннервации таза. Распространенные сочетания слов симпатическая иннервация; гипогастральное сплетение Клинические заметки Участвуют в передаче висцеральной боли и регуляции функции тазовых органов. lumbar splanchnic nerves /ˈlʌmbər splænˈkɛnɪk nɜːrvz/ Description Sympathetic nerves passing from lumbar sympathetic ganglia to abdominal and pelvic autonomic plexuses. Clinical example Lumbar splanchnic nerves contribute to autonomic pelvic innervation. Common word combinations sympathetic innervation; hypogastric plexus Clinical notes Involved in visceral pain transmission and regulation of pelvic organ function.	lumbar splanchnic nerves /ˈlʌmbər splænˈkɛnɪk nɜːrvz/ lumbar splanchnic nerves /ˈlʌmbər splænˈkɛnɪk nɜːrvz/ Description Sympathetic nerves passing from lumbar sympathetic ganglia to abdominal and pelvic autonomic plexuses. Clinical example Lumbar splanchnic nerves contribute to autonomic pelvic innervation. Common word combinations sympathetic innervation; hypogastric plexus Clinical notes Involved in visceral pain transmission and regulation of pelvic organ function. поясничные спланхнические нервы /Poyasnichnye splankhnicheskiye nervy/ Определение Симпатические нервы, идущие от поясничных симпатических узлов к вегетативным сплетениям брюшной полости и таза. Клинический пример Поясничные спланхнические нервы участвуют в автономной иннервации таза. Распространенные сочетания слов симпатическая иннервация; гипогастральное сплетение Клинические заметки Участвуют в передаче висцеральной боли и регуляции функции тазовых органов.
продольная мышца /Prodol'naya myshca/ продольная мышца /Prodol'naya myshca/ Определение Мышечный слой, волокна которого ориентированы вдоль оси органа, например кишечника. Клинический пример Продольная мышца была визуализирована при диссекции. Распространенные сочетания слов мышечный слой; стенка кишки Клинические заметки Участвует в моторике кишечника совместно с циркулярным мышечным слоем. longitudinal muscle /ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnəl ˈmʌsəl/ Description A muscle layer with fibers oriented along the longitudinal axis of an organ, such as the intestine. Clinical example The longitudinal muscle was visualized during dissection. Common word combinations muscle layer; intestinal wall Clinical notes Contributes to intestinal motility together with the circular muscle layer.	longitudinal muscle /ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnəl ˈmʌsəl/ longitudinal muscle /ˌlɒndʒɪˈtjuːdɪnəl ˈmʌsəl/ Description A muscle layer with fibers oriented along the longitudinal axis of an organ, such as the intestine. Clinical example The longitudinal muscle was visualized during dissection. Common word combinations muscle layer; intestinal wall Clinical notes Contributes to intestinal motility together with the circular muscle layer. продольная мышца /Prodol'naya myshca/ Определение Мышечный слой, волокна которого ориентированы вдоль оси органа, например кишечника. Клинический пример Продольная мышца была визуализирована при диссекции. Распространенные сочетания слов мышечный слой; стенка кишки Клинические заметки Участвует в моторике кишечника совместно с циркулярным мышечным слоем.
процедуры / операции с открытым ведением /Protsedury // operatsii s otkrytym vedeniyem/ процедуры / операции с открытым ведением /Protsedury // operatsii s otkrytym vedeniyem/ Определение Метод лечения с заживлением раны вторичным натяжением. Клинический пример После иссечения рана была оставлена открытой. Распространенные сочетания слов вторичное натяжение; открытая рана Клинические заметки Позволяют снизить риск закрытой инфекции, однако сопровождаются более длительным периодом заживления. lay open procedures /leɪ ˈoʊpən prəˈsiːdʒərz/ Description A surgical approach in which the wound is left open to heal by secondary intention. Clinical example The wound was left open following excision. Common word combinations secondary intention; open wound Clinical notes May reduce the risk of closed-space infection but are associated with prolonged healing.	lay open procedures /leɪ ˈoʊpən prəˈsiːdʒərz/ lay open procedures /leɪ ˈoʊpən prəˈsiːdʒərz/ Description A surgical approach in which the wound is left open to heal by secondary intention. Clinical example The wound was left open following excision. Common word combinations secondary intention; open wound Clinical notes May reduce the risk of closed-space infection but are associated with prolonged healing. процедуры / операции с открытым ведением /Protsedury // operatsii s otkrytym vedeniyem/ Определение Метод лечения с заживлением раны вторичным натяжением. Клинический пример После иссечения рана была оставлена открытой. Распространенные сочетания слов вторичное натяжение; открытая рана Клинические заметки Позволяют снизить риск закрытой инфекции, однако сопровождаются более длительным периодом заживления.
связка паркса /Svyazka Parksa/ связка паркса /Svyazka Parksa/ Определение Соединительнотканная структура анального канала, фиксирующая слизистую оболочку к внутреннему анальному сфинктеру. Клинический пример Ослабление связки Паркса связано с пролапсом геморроидальных узлов. Распространенные сочетания слов геморроидальные подушки; анальный канал Клинические заметки Имеет значение в патогенезе пролапса внутренних геморроидальных узлов. ligament of Parks /ˈlɪɡəmənt ʌv pɑːrkz/ Description A fibromuscular structure of the anal canal contributing to support of the hemorrhoidal vascular cushions. Clinical example Weakening of Parks’ ligament is associated with hemorrhoidal prolapse. Common word combinations hemorrhoidal cushions; anal canal Clinical notes Relevant to the pathogenesis of internal hemorrhoidal prolapse.	ligament of Parks /ˈlɪɡəmənt ʌv pɑːrkz/ ligament of Parks /ˈlɪɡəmənt ʌv pɑːrkz/ Description A fibromuscular structure of the anal canal contributing to support of the hemorrhoidal vascular cushions. Clinical example Weakening of Parks’ ligament is associated with hemorrhoidal prolapse. Common word combinations hemorrhoidal cushions; anal canal Clinical notes Relevant to the pathogenesis of internal hemorrhoidal prolapse. связка паркса /Svyazka Parksa/ Определение Соединительнотканная структура анального канала, фиксирующая слизистую оболочку к внутреннему анальному сфинктеру. Клинический пример Ослабление связки Паркса связано с пролапсом геморроидальных узлов. Распространенные сочетания слов геморроидальные подушки; анальный канал Клинические заметки Имеет значение в патогенезе пролапса внутренних геморроидальных узлов.
связка трейтца /Svyazka Treytza/ связка трейтца /Svyazka Treytza/ Определение Мышечно-фиброзная структура, фиксирующая двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб к задней брюшной стенке. Клинический пример Связка Трейтца использовалась как ориентир при операции. Распространенные сочетания слов дуоденоеюнальный изгиб; верхний отдел ЖКТ Клинические заметки Является ключевым анатомическим ориентиром границы между верхними и нижними отделами ЖКТ. ligament of Treitz /ˈlɪɡəmənt ʌv traɪts/ Description A fibromuscular structure suspending the duodenojejunal flexure from the posterior abdominal wall. Clinical example The ligament of Treitz was used as an intraoperative landmark. Common word combinations duodenojejunal flexure; upper gastrointestinal tract Clinical notes A key anatomical landmark separating the upper and lower gastrointestinal tract.	ligament of Treitz /ˈlɪɡəmənt ʌv traɪts/ ligament of Treitz /ˈlɪɡəmənt ʌv traɪts/ Description A fibromuscular structure suspending the duodenojejunal flexure from the posterior abdominal wall. Clinical example The ligament of Treitz was used as an intraoperative landmark. Common word combinations duodenojejunal flexure; upper gastrointestinal tract Clinical notes A key anatomical landmark separating the upper and lower gastrointestinal tract. связка трейтца /Svyazka Treytza/ Определение Мышечно-фиброзная структура, фиксирующая двенадцатиперстно-тощекишечный изгиб к задней брюшной стенке. Клинический пример Связка Трейтца использовалась как ориентир при операции. Распространенные сочетания слов дуоденоеюнальный изгиб; верхний отдел ЖКТ Клинические заметки Является ключевым анатомическим ориентиром границы между верхними и нижними отделами ЖКТ.
синдром линча /Sindrom Lintcha/ синдром линча /Sindrom Lintcha/ Определение Наследственный неполипозный рак толстой кишки, обусловленный мутациями генов репарации ДНК. Клинический пример У пациента заподозрен синдром Линча. Распространенные сочетания слов наследственный колоректальный рак; MMR-гены Клинические заметки Требует молекулярного тестирования и регулярного онкологического наблюдения. Lynch syndrome /lɪntʃ ˈsɪndroʊm/ Description A hereditary cancer predisposition syndrome caused by defects in DNA mismatch repair. Abbreviations LS; HNPCC Clinical example Lynch syndrome was suspected in the patient. Common word combinations hereditary colorectal cancer; mismatch repair genes Clinical notes Requires molecular testing and regular cancer surveillance.	Lynch syndrome /lɪntʃ ˈsɪndroʊm/ Lynch syndrome /lɪntʃ ˈsɪndroʊm/ Description A hereditary cancer predisposition syndrome caused by defects in DNA mismatch repair. Abbreviations LS; HNPCC Clinical example Lynch syndrome was suspected in the patient. Common word combinations hereditary colorectal cancer; mismatch repair genes Clinical notes Requires molecular testing and regular cancer surveillance. синдром линча /Sindrom Lintcha/ Определение Наследственный неполипозный рак толстой кишки, обусловленный мутациями генов репарации ДНК. Клинический пример У пациента заподозрен синдром Линча. Распространенные сочетания слов наследственный колоректальный рак; MMR-гены Клинические заметки Требует молекулярного тестирования и регулярного онкологического наблюдения.
слабительное /Slabitelnoye/ слабительное /Slabitelnoye/ Определение Лекарственное средство, стимулирующее или облегчающее опорожнение кишечника. Клинический пример Пациенту назначено слабительное при запоре. Распространенные сочетания слов запор; дефекация Клинические заметки Подбор препарата зависит от причины запора и клинического состояния пациента. laxative /ˈlæksətɪv/ Description A medication that stimulates or facilitates bowel evacuation. Clinical example A laxative was prescribed for constipation. Common word combinations constipation; bowel movement Clinical notes Selection depends on the cause of constipation and the patient’s clinical condition.	laxative /ˈlæksətɪv/ laxative /ˈlæksətɪv/ Description A medication that stimulates or facilitates bowel evacuation. Clinical example A laxative was prescribed for constipation. Common word combinations constipation; bowel movement Clinical notes Selection depends on the cause of constipation and the patient’s clinical condition. слабительное /Slabitelnoye/ Определение Лекарственное средство, стимулирующее или облегчающее опорожнение кишечника. Клинический пример Пациенту назначено слабительное при запоре. Распространенные сочетания слов запор; дефекация Клинические заметки Подбор препарата зависит от причины запора и клинического состояния пациента.