страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
блокада нерва, (проводниковая) анестезия /Blokada nerva, (provodnikovaya) anesteziya/ блокада нерва, (проводниковая) анестезия /Blokada nerva, (provodnikovaya) anesteziya/ Определение Метод анестезии, основанный на введении анестетика в область нерва для прерывания передачи болевого импульса. Клинический пример Перед операцией была выполнена блокада полового нерва. Распространенные сочетания слов регионарная анестезия; местный анестетик; блокада полового нерва Клинические заметки Блокада полового нерва часто используется в аноректальной хирургии для уменьшения послеоперационной боли. nerve block /nɜːrv blɒk/ Description A method of anesthesia involving injection of an anesthetic near a nerve to interrupt pain transmission. Clinical example A pudendal nerve block was administered preoperatively. Common word combinations regional anesthesia; local anesthetic; pudendal block Clinical notes Pudendal nerve block is commonly used in anorectal surgery to reduce postoperative pain.	nerve block /nɜːrv blɒk/ nerve block /nɜːrv blɒk/ Description A method of anesthesia involving injection of an anesthetic near a nerve to interrupt pain transmission. Clinical example A pudendal nerve block was administered preoperatively. Common word combinations regional anesthesia; local anesthetic; pudendal block Clinical notes Pudendal nerve block is commonly used in anorectal surgery to reduce postoperative pain. блокада нерва, (проводниковая) анестезия /Blokada nerva, (provodnikovaya) anesteziya/ Определение Метод анестезии, основанный на введении анестетика в область нерва для прерывания передачи болевого импульса. Клинический пример Перед операцией была выполнена блокада полового нерва. Распространенные сочетания слов регионарная анестезия; местный анестетик; блокада полового нерва Клинические заметки Блокада полового нерва часто используется в аноректальной хирургии для уменьшения послеоперационной боли.
незаживающая рана /Nezazhivayushchaya rana/ незаживающая рана /Nezazhivayushchaya rana/ Определение Рана, не демонстрирующая признаков нормального заживления в ожидаемые сроки. Клинический пример Наблюдается незаживающая послеоперационная рана. Распространенные сочетания слов хроническая рана; заживление Клинические заметки Часто связана с инфекцией или нарушением микроциркуляции. non-healing wound /nɒn ˈhiːlɪŋ wuːnd/ Description A wound that fails to progress through the normal phases of healing within an expected timeframe. Clinical example A non-healing postoperative wound was noted. Common word combinations chronic wound; wound healing Clinical notes Often associated with infection or impaired microcirculation.	non-healing wound /nɒn ˈhiːlɪŋ wuːnd/ non-healing wound /nɒn ˈhiːlɪŋ wuːnd/ Description A wound that fails to progress through the normal phases of healing within an expected timeframe. Clinical example A non-healing postoperative wound was noted. Common word combinations chronic wound; wound healing Clinical notes Often associated with infection or impaired microcirculation. незаживающая рана /Nezazhivayushchaya rana/ Определение Рана, не демонстрирующая признаков нормального заживления в ожидаемые сроки. Клинический пример Наблюдается незаживающая послеоперационная рана. Распространенные сочетания слов хроническая рана; заживление Клинические заметки Часто связана с инфекцией или нарушением микроциркуляции.
неказеифицирующая гранулема /Nekazeifiziruyushchaya granuloma/ неказеифицирующая гранулема /Nekazeifiziruyushchaya granuloma/ Определение Гранулематозное воспалительное образование без признаков казеозного некроза. Клинический пример Обнаружены неказеифицирующие гранулемы. Распространенные сочетания слов болезнь Крона; саркоидоз Клинические заметки Характерный гистологический признак болезни Крона. non-caseating granuloma /nɒn ˈkeɪsɪneɪtɪŋ ɡrænjʊˈloʊmə/ Description A granulomatous inflammatory lesion lacking caseous necrosis. Clinical example Non-caseating granulomas were identified. Common word combinations Crohn’s disease; sarcoidosis Clinical notes A characteristic histological feature of Crohn’s disease.	non-caseating granuloma /nɒn ˈkeɪsɪneɪtɪŋ ɡrænjʊˈloʊmə/ non-caseating granuloma /nɒn ˈkeɪsɪneɪtɪŋ ɡrænjʊˈloʊmə/ Description A granulomatous inflammatory lesion lacking caseous necrosis. Clinical example Non-caseating granulomas were identified. Common word combinations Crohn’s disease; sarcoidosis Clinical notes A characteristic histological feature of Crohn’s disease. неказеифицирующая гранулема /Nekazeifiziruyushchaya granuloma/ Определение Гранулематозное воспалительное образование без признаков казеозного некроза. Клинический пример Обнаружены неказеифицирующие гранулемы. Распространенные сочетания слов болезнь Крона; саркоидоз Клинические заметки Характерный гистологический признак болезни Крона.
неоперативная биопсия /Neoperativnaya biopsiya/ неоперативная биопсия /Neoperativnaya biopsiya/ Определение Получение тканевого материала без открытого хирургического вмешательства. Клинический пример Выполнена неоперативная биопсия. Распространенные сочетания слов пункционная биопсия; эндоскопия Клинические заметки Предпочтительна как менее инвазивный метод диагностики. non-operative biopsy /nɒn ˌɒpəˈreɪtɪv ˈbaɪɒpsi/ Description Tissue sampling performed without open surgical intervention. Clinical example A non-operative biopsy was performed. Common word combinations needle biopsy; endoscopic biopsy Clinical notes Preferred as a less invasive diagnostic approach.	non-operative biopsy /nɒn ˌɒpəˈreɪtɪv ˈbaɪɒpsi/ non-operative biopsy /nɒn ˌɒpəˈreɪtɪv ˈbaɪɒpsi/ Description Tissue sampling performed without open surgical intervention. Clinical example A non-operative biopsy was performed. Common word combinations needle biopsy; endoscopic biopsy Clinical notes Preferred as a less invasive diagnostic approach. неоперативная биопсия /Neoperativnaya biopsiya/ Определение Получение тканевого материала без открытого хирургического вмешательства. Клинический пример Выполнена неоперативная биопсия. Распространенные сочетания слов пункционная биопсия; эндоскопия Клинические заметки Предпочтительна как менее инвазивный метод диагностики.
нервно-сосудистый пучок уолша /Nervno-sosudistyy puchok Uol'sha/ нервно-сосудистый пучок уолша /Nervno-sosudistyy puchok Uol'sha/ Определение Комплекс нервов и сосудов, участвующий в иннервации и кровоснабжении органов малого таза. Клинический пример Сохранение пучка Уолша важно при простатэктомии. Распространенные сочетания слов тазовые нервы; эректильная функция Клинические заметки Его сохранение снижает риск послеоперационных функциональных нарушений. neurovascular bundle of Walsh /ˌnjʊərəʊˈvæskjələr ˈbʌndəl ʌv wɔːlʃ/ Description A bundle of nerves and vessels involved in pelvic organ innervation and vascularization. Abbreviations NVB Clinical example Preservation of the Walsh neurovascular bundle is important during prostatectomy. Common word combinations pelvic nerves; erectile function Clinical notes Preservation reduces the risk of postoperative functional impairment.	neurovascular bundle of Walsh /ˌnjʊərəʊˈvæskjələr ˈbʌndəl ʌv wɔːlʃ/ neurovascular bundle of Walsh /ˌnjʊərəʊˈvæskjələr ˈbʌndəl ʌv wɔːlʃ/ Description A bundle of nerves and vessels involved in pelvic organ innervation and vascularization. Abbreviations NVB Clinical example Preservation of the Walsh neurovascular bundle is important during prostatectomy. Common word combinations pelvic nerves; erectile function Clinical notes Preservation reduces the risk of postoperative functional impairment. нервно-сосудистый пучок уолша /Nervno-sosudistyy puchok Uol'sha/ Определение Комплекс нервов и сосудов, участвующий в иннервации и кровоснабжении органов малого таза. Клинический пример Сохранение пучка Уолша важно при простатэктомии. Распространенные сочетания слов тазовые нервы; эректильная функция Клинические заметки Его сохранение снижает риск послеоперационных функциональных нарушений.
нитроглицериновая мазь /Nitroglicerinovaya maz'/ нитроглицериновая мазь /Nitroglicerinovaya maz'/ Определение Местное лекарственное средство, вызывающее расслабление гладкой мускулатуры и улучшение кровотока. Клинический пример Назначена нитроглицериновая мазь при анальной трещине. Распространенные сочетания слов местная терапия; анальная трещина Клинические заметки Снижает тонус внутреннего сфинктера и способствует заживлению анальных трещин. nitroglycerin ointment /ˌnaɪtroʊˈɡlɪsərɪn ˈɔɪntmənt Description A topical agent that induces smooth muscle relaxation and improves local blood flow. Clinical example Nitroglycerin ointment was prescribed for anal fissure. Common word combinations topical therapy; anal fissure Clinical notes Reduces internal sphincter tone and promotes healing of anal fissures.	nitroglycerin ointment /ˌnaɪtroʊˈɡlɪsərɪn ˈɔɪntmənt nitroglycerin ointment /ˌnaɪtroʊˈɡlɪsərɪn ˈɔɪntmənt Description A topical agent that induces smooth muscle relaxation and improves local blood flow. Clinical example Nitroglycerin ointment was prescribed for anal fissure. Common word combinations topical therapy; anal fissure Clinical notes Reduces internal sphincter tone and promotes healing of anal fissures. нитроглицериновая мазь /Nitroglicerinovaya maz'/ Определение Местное лекарственное средство, вызывающее расслабление гладкой мускулатуры и улучшение кровотока. Клинический пример Назначена нитроглицериновая мазь при анальной трещине. Распространенные сочетания слов местная терапия; анальная трещина Клинические заметки Снижает тонус внутреннего сфинктера и способствует заживлению анальных трещин.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных