Глоссарий терминов

Очистить

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Уведомления

Глоссарий терминов

Общество

Членство

Обучение

Термин на русском	Термин на английском
анальный зуд /Analnyy zud/ анальный зуд /Analnyy zud/ Определение Зуд в перианальной области различной этиологии (дерматологической, инфекционной, проктологической). Клинический пример Пациент жаловался на хронический анальный зуд, устойчивый к местной терапии. Распространенные сочетания слов хронический зуд; перианальное раздражение; дерматологическое состояние Клинические заметки Лечение направлено на выявление причины и избегание чрезмерной гигиены, которая может усугублять симптомы. pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ Description Itching in the perianal area of dermatologic, infectious, or proctologic origin. Clinical example The patient complained of chronic pruritus ani resistant to topical therapy. Common word combinations chronic pruritus; perianal irritation; dermatologic condition Clinical notes Management focuses on identifying underlying causes (dermatologic, infectious, anorectal) and avoiding excessive hygiene, which may worsen symptoms.	pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ pruritus ani /prʊˈraɪtəs ˈænaɪ/ Description Itching in the perianal area of dermatologic, infectious, or proctologic origin. Clinical example The patient complained of chronic pruritus ani resistant to topical therapy. Common word combinations chronic pruritus; perianal irritation; dermatologic condition Clinical notes Management focuses on identifying underlying causes (dermatologic, infectious, anorectal) and avoiding excessive hygiene, which may worsen symptoms. анальный зуд /Analnyy zud/ Определение Зуд в перианальной области различной этиологии (дерматологической, инфекционной, проктологической). Клинический пример Пациент жаловался на хронический анальный зуд, устойчивый к местной терапии. Распространенные сочетания слов хронический зуд; перианальное раздражение; дерматологическое состояние Клинические заметки Лечение направлено на выявление причины и избегание чрезмерной гигиены, которая может усугублять симптомы.
болевая шкала /Bolevaya shkala/ болевая шкала /Bolevaya shkala/ Определение Стандартизированная система количественной оценки интенсивности боли. Клинический пример Пациент оценил боль на 7 баллов по болевой шкале. Распространенные сочетания слов оценка боли, шкала боли Клинические заметки Часто используется для мониторинга эффективности лечения. pain score /peɪn skɔːr/ Description A standardized system for the quantitative assessment of pain intensity. Abbreviations VAS (Visual Analog Scale); NRS (Numeric Rating Scale) Clinical example Postoperative pain score was 7/10 on the first day after hemorrhoidectomy. Common word combinations postoperative pain score; pain assessment; pain monitoring; numeric pain scale Clinical notes Routine documentation of pain scores improves postoperative pain control and supports multimodal analgesia strategies.	pain score /peɪn skɔːr/ pain score /peɪn skɔːr/ Description A standardized system for the quantitative assessment of pain intensity. Abbreviations VAS (Visual Analog Scale); NRS (Numeric Rating Scale) Clinical example Postoperative pain score was 7/10 on the first day after hemorrhoidectomy. Common word combinations postoperative pain score; pain assessment; pain monitoring; numeric pain scale Clinical notes Routine documentation of pain scores improves postoperative pain control and supports multimodal analgesia strategies. болевая шкала /Bolevaya shkala/ Определение Стандартизированная система количественной оценки интенсивности боли. Клинический пример Пациент оценил боль на 7 баллов по болевой шкале. Распространенные сочетания слов оценка боли, шкала боли Клинические заметки Часто используется для мониторинга эффективности лечения.
боль при сидении /Bol' pri sidenii/ боль при сидении /Bol' pri sidenii/ Определение Дискомфорт или боль в аноректальной области, усиливающаяся при сидении. Клинический пример Пациент жалуется на боль при сидении после операции. Распространенные сочетания слов сильная боль при сидении, боль при длительном сидении Клинические заметки Часто наблюдается при анальной трещине и тромбированном геморрое. Pain when sitting /peɪn wɛn ˈsɪtɪŋ/ Description Discomfort or pain in the anorectal area that worsens while sitting. Clinical example Patients with thrombosed external hemorrhoids often report significant pain when sitting due to pressure on inflamed tissues. Common word combinations pain aggravated by sitting; perianal pain; hemorrhoidal pain Clinical notes Pain when sitting can result from increased pressure on inflamed hemorrhoidal cushions or anal fissure irritation; cushions redistribute pressure, but it still causes discomfort. (Dr.Oracle)	Pain when sitting /peɪn wɛn ˈsɪtɪŋ/ Pain when sitting /peɪn wɛn ˈsɪtɪŋ/ Description Discomfort or pain in the anorectal area that worsens while sitting. Clinical example Patients with thrombosed external hemorrhoids often report significant pain when sitting due to pressure on inflamed tissues. Common word combinations pain aggravated by sitting; perianal pain; hemorrhoidal pain Clinical notes Pain when sitting can result from increased pressure on inflamed hemorrhoidal cushions or anal fissure irritation; cushions redistribute pressure, but it still causes discomfort. (Dr.Oracle) боль при сидении /Bol' pri sidenii/ Определение Дискомфорт или боль в аноректальной области, усиливающаяся при сидении. Клинический пример Пациент жалуется на боль при сидении после операции. Распространенные сочетания слов сильная боль при сидении, боль при длительном сидении Клинические заметки Часто наблюдается при анальной трещине и тромбированном геморрое.
воспаление органов малого таза /Vospaleniye organov malogo taza/ воспаление органов малого таза /Vospaleniye organov malogo taza/ Определение Воспалительный процесс органов малого таза (матка, яичники, трубы) Клинический пример У пациентки были признаки воспаления органов малого таза. Распространенные сочетания слов тазовая инфекция, воспаление придатков Клинические заметки Может сопровождаться болью, температурой и выделениями. pelvic inflammation /ˈpɛlvɪk ˌɪnfləˈmeɪʃən/ Description An inflammatory process affecting the pelvic organs, including the uterus, ovaries, and fallopian tubes. Abbreviations PID Clinical example Patients diagnosed with pelvic inflammation showed elevated C-reactive protein levels. Common word combinations pelvic pain, fever Clinical notes Often due to infection; treat with antibiotics	pelvic inflammation /ˈpɛlvɪk ˌɪnfləˈmeɪʃən/ pelvic inflammation /ˈpɛlvɪk ˌɪnfləˈmeɪʃən/ Description An inflammatory process affecting the pelvic organs, including the uterus, ovaries, and fallopian tubes. Abbreviations PID Clinical example Patients diagnosed with pelvic inflammation showed elevated C-reactive protein levels. Common word combinations pelvic pain, fever Clinical notes Often due to infection; treat with antibiotics воспаление органов малого таза /Vospaleniye organov malogo taza/ Определение Воспалительный процесс органов малого таза (матка, яичники, трубы) Клинический пример У пациентки были признаки воспаления органов малого таза. Распространенные сочетания слов тазовая инфекция, воспаление придатков Клинические заметки Может сопровождаться болью, температурой и выделениями.
вход в таз, верхняя апертура таза /Vkhod v taz, verkhnyaya apertura taza/ вход в таз, верхняя апертура таза /Vkhod v taz, verkhnyaya apertura taza/ Определение Верхний край полости таза Клинический пример Опухоль распространялась до уровня входа в таз. Распространенные сочетания слов уровень входа в таз, границы таза Клинические заметки Используется как анатомический ориентир при визуализации и хирургии. pelvic inlet /ˈpɛlvɪk ˈɪnˌlɛt/ Description The superior opening of the pelvis forming the entrance to the pelvic cavity. Clinical example Measurements of the pelvic inlet were obtained to assess delivery risk. Common word combinations pelvic brim, inlet diameter Clinical notes Determines fetal passage during delivery	pelvic inlet /ˈpɛlvɪk ˈɪnˌlɛt/ pelvic inlet /ˈpɛlvɪk ˈɪnˌlɛt/ Description The superior opening of the pelvis forming the entrance to the pelvic cavity. Clinical example Measurements of the pelvic inlet were obtained to assess delivery risk. Common word combinations pelvic brim, inlet diameter Clinical notes Determines fetal passage during delivery вход в таз, верхняя апертура таза /Vkhod v taz, verkhnyaya apertura taza/ Определение Верхний край полости таза Клинический пример Опухоль распространялась до уровня входа в таз. Распространенные сочетания слов уровень входа в таз, границы таза Клинические заметки Используется как анатомический ориентир при визуализации и хирургии.
выживаемость без прогрессирования болезни /Vyzhivayemost' bez progressirovaniya bolezni/ выживаемость без прогрессирования болезни /Vyzhivayemost' bez progressirovaniya bolezni/ Определение Время от начала лечения (или рандомизации) до прогрессирования болезни или смерти от любой причины, в зависимости от того, что наступит раньше Клинический пример Выживаемость без прогрессирования болезни составила 12 месяцев. Распространенные сочетания слов медиана ВБП, улучшение ВБП Клинические заметки Часто используется как конечная точка в клинических исследованиях. progression-free survival /prəˈɡrɛʃən friː sərˈvaɪvəl/ Description The period during which the disease does not worsen after treatment begins. Abbreviations PFS Clinical example Progression-free survival was used as a primary endpoint in this oncology trial. Common word combinations PFS at 6 months, 1 year Clinical notes Surrogate marker for treatment efficacy	progression-free survival /prəˈɡrɛʃən friː sərˈvaɪvəl/ progression-free survival /prəˈɡrɛʃən friː sərˈvaɪvəl/ Description The period during which the disease does not worsen after treatment begins. Abbreviations PFS Clinical example Progression-free survival was used as a primary endpoint in this oncology trial. Common word combinations PFS at 6 months, 1 year Clinical notes Surrogate marker for treatment efficacy выживаемость без прогрессирования болезни /Vyzhivayemost' bez progressirovaniya bolezni/ Определение Время от начала лечения (или рандомизации) до прогрессирования болезни или смерти от любой причины, в зависимости от того, что наступит раньше Клинический пример Выживаемость без прогрессирования болезни составила 12 месяцев. Распространенные сочетания слов медиана ВБП, улучшение ВБП Клинические заметки Часто используется как конечная точка в клинических исследованиях.
выход таза, нижняя апертура таза /Vykhod taza, nizhnyaya apertura taza/ выход таза, нижняя апертура таза /Vykhod taza, nizhnyaya apertura taza/ Определение Нижний край полости таза Клинический пример Абсцесс распространялся в направлении выхода таза. Распространенные сочетания слов уровень выхода таза, нижняя апертура Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при операциях на тазовом дне. pelvic outlet /ˈpɛlvɪk ˈaʊtˌlɛt/ Description The inferior opening of the pelvis forming the exit from the pelvic cavity. Clinical example The pelvic outlet dimensions were measured preoperatively to assess feasibility of vaginal delivery. Common word combinations outlet diameter, pelvic floor Clinical notes Important in childbirth; limited by bony anatomy	pelvic outlet /ˈpɛlvɪk ˈaʊtˌlɛt/ pelvic outlet /ˈpɛlvɪk ˈaʊtˌlɛt/ Description The inferior opening of the pelvis forming the exit from the pelvic cavity. Clinical example The pelvic outlet dimensions were measured preoperatively to assess feasibility of vaginal delivery. Common word combinations outlet diameter, pelvic floor Clinical notes Important in childbirth; limited by bony anatomy выход таза, нижняя апертура таза /Vykhod taza, nizhnyaya apertura taza/ Определение Нижний край полости таза Клинический пример Абсцесс распространялся в направлении выхода таза. Распространенные сочетания слов уровень выхода таза, нижняя апертура Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при операциях на тазовом дне.
гнойно-воспалительный процесс /Gnoyno-vospalitel'nyy protsess/ гнойно-воспалительный процесс /Gnoyno-vospalitel'nyy protsess/ Определение Воспаление с образованием гноя Клинический пример У пациента отмечался выраженный гнойно-воспалительный процесс в перианальной области. Распространенные сочетания слов гнойное воспаление, инфекционный процесс Клинические заметки Обычно требует хирургического дренирования и антибактериальной терапии. purulent inflammatory (pus inflamatory, pyoinflammatopry) process /ˈpjʊərələnt ɪnˌflæməˈtɔːri/ / /pʊs ˌɪnˌflæməˈtɔːri/ / /ˌpaɪoʊɪnˈflæməˌtɔːri ˈproʊsɛs/ Description An inflammatory process accompanied by pus formation. Clinical example "Purulent inflammatory processes were observed in patients with complicated perianal abscesses." Common word combinations pus formation, pyoinflammatory infection Clinical notes Requires drainage and antibiotics	purulent inflammatory (pus inflamatory, pyoinflammatopry) process /ˈpjʊərələnt ɪnˌflæməˈtɔːri/ / /pʊs ˌɪnˌflæməˈtɔːri/ / /ˌpaɪoʊɪnˈflæməˌtɔːri ˈproʊsɛs/ purulent inflammatory (pus inflamatory, pyoinflammatopry) process /ˈpjʊərələnt ɪnˌflæməˈtɔːri/ / /pʊs ˌɪnˌflæməˈtɔːri/ / /ˌpaɪoʊɪnˈflæməˌtɔːri ˈproʊsɛs/ Description An inflammatory process accompanied by pus formation. Clinical example "Purulent inflammatory processes were observed in patients with complicated perianal abscesses." Common word combinations pus formation, pyoinflammatory infection Clinical notes Requires drainage and antibiotics гнойно-воспалительный процесс /Gnoyno-vospalitel'nyy protsess/ Определение Воспаление с образованием гноя Клинический пример У пациента отмечался выраженный гнойно-воспалительный процесс в перианальной области. Распространенные сочетания слов гнойное воспаление, инфекционный процесс Клинические заметки Обычно требует хирургического дренирования и антибактериальной терапии.
гнойные выделения /Gnoynyye vydeleniya/ гнойные выделения /Gnoynyye vydeleniya/ Определение Выделения с гноем Клинический пример Пациент жаловался на постоянные гнойные выделения из свищевого отверстия. Распространенные сочетания слов обильные выделения, свищевые выделения Клинические заметки Указывает на активный инфекционный процесс. purulent discharge /ˈpjʊərələnt dɪsˈtʃɑːrdʒ/ Description The release of pus from a wound, fistula, or other pathological site. Clinical example "Purulent discharge was cultured to identify causative bacteria in infected wounds." Common word combinations purulent exudate, bacterial discharge Clinical notes Culture helps guide antibiotic therapy	purulent discharge /ˈpjʊərələnt dɪsˈtʃɑːrdʒ/ purulent discharge /ˈpjʊərələnt dɪsˈtʃɑːrdʒ/ Description The release of pus from a wound, fistula, or other pathological site. Clinical example "Purulent discharge was cultured to identify causative bacteria in infected wounds." Common word combinations purulent exudate, bacterial discharge Clinical notes Culture helps guide antibiotic therapy гнойные выделения /Gnoynyye vydeleniya/ Определение Выделения с гноем Клинический пример Пациент жаловался на постоянные гнойные выделения из свищевого отверстия. Распространенные сочетания слов обильные выделения, свищевые выделения Клинические заметки Указывает на активный инфекционный процесс.
гнойный затек /Gnoynyy zatek/ гнойный затек /Gnoynyy zatek/ Определение Скопление гноя в тканях, возникающее на некотором расстоянии от основного очага гнойного воспаления вследствие распространения гнойного экссудата по межмышечным щелям и клетчаточным пространствам. Клинический пример На МРТ был выявлен гнойный затек в параректальную клетчатку. Распространенные сочетания слов затек абсцесса, распространение инфекции Клинические заметки Необнаруженный затек может привести к рецидиву заболевания. purulent leakagem burrowing pus /ˈpjʊərələnt ˈliːkɪdʒ/ / /ˈbɜːroʊɪŋ pʊs/ Description The spread of purulent infection into adjacent anatomical spaces. Clinical example "Imaging revealed burrowing pus along fascial planes in patients with deep abscesses." Common word combinations sinus tract, purulent spread Clinical notes Pre-surgical imaging is important to map the tracts	purulent leakagem burrowing pus /ˈpjʊərələnt ˈliːkɪdʒ/ / /ˈbɜːroʊɪŋ pʊs/ purulent leakagem burrowing pus /ˈpjʊərələnt ˈliːkɪdʒ/ / /ˈbɜːroʊɪŋ pʊs/ Description The spread of purulent infection into adjacent anatomical spaces. Clinical example "Imaging revealed burrowing pus along fascial planes in patients with deep abscesses." Common word combinations sinus tract, purulent spread Clinical notes Pre-surgical imaging is important to map the tracts гнойный затек /Gnoynyy zatek/ Определение Скопление гноя в тканях, возникающее на некотором расстоянии от основного очага гнойного воспаления вследствие распространения гнойного экссудата по межмышечным щелям и клетчаточным пространствам. Клинический пример На МРТ был выявлен гнойный затек в параректальную клетчатку. Распространенные сочетания слов затек абсцесса, распространение инфекции Клинические заметки Необнаруженный затек может привести к рецидиву заболевания.
грушевидная мышца /Grushevidnaya myshca/ грушевидная мышца /Grushevidnaya myshca/ Определение Мышца таза, участвующая во вращении бедра наружу Клинический пример Свищевой ход распространялся вдоль грушевидной мышцы. Распространенные сочетания слов синдром грушевидной мышцы, тазовые мышцы Клинические заметки Может служить анатомическим ориентиром при МРТ таза. piriformis muscle /paɪˈrɪfɔːrɪs ˈmʌsəl/ Description A pelvic muscle passing through the greater sciatic foramen. Clinical example "Patients with piriformis syndrome experienced sciatic pain due to spasm of the piriformis muscle." Common word combinations piriformis spasm, sciatic compression Clinical notes Can mimic sciatica; palpation reproduces symptoms	piriformis muscle /paɪˈrɪfɔːrɪs ˈmʌsəl/ piriformis muscle /paɪˈrɪfɔːrɪs ˈmʌsəl/ Description A pelvic muscle passing through the greater sciatic foramen. Clinical example "Patients with piriformis syndrome experienced sciatic pain due to spasm of the piriformis muscle." Common word combinations piriformis spasm, sciatic compression Clinical notes Can mimic sciatica; palpation reproduces symptoms грушевидная мышца /Grushevidnaya myshca/ Определение Мышца таза, участвующая во вращении бедра наружу Клинический пример Свищевой ход распространялся вдоль грушевидной мышцы. Распространенные сочетания слов синдром грушевидной мышцы, тазовые мышцы Клинические заметки Может служить анатомическим ориентиром при МРТ таза.
длительное натуживание /Dlitel'noye natuzhivaniye/ длительное натуживание /Dlitel'noye natuzhivaniye/ Определение Продолжительное давление при дефекации Клинический пример Длительное натуживание является фактором риска развития геморроя. Распространенные сочетания слов хронический запор, натуживание при дефекации Клинические заметки Может способствовать выпадению геморроидальных узлов. prolonged straining /prəˈlɔːnd ˈstreɪnɪŋ/ Description Sustained effort during defecation. Clinical example "Prolonged straining was associated with increased risk of hemorrhoids in the cohort study." Common word combinations straining at stool, constipation Clinical notes Contributes to hemorrhoid formation, anal fissures, prolapse	prolonged straining /prəˈlɔːnd ˈstreɪnɪŋ/ prolonged straining /prəˈlɔːnd ˈstreɪnɪŋ/ Description Sustained effort during defecation. Clinical example "Prolonged straining was associated with increased risk of hemorrhoids in the cohort study." Common word combinations straining at stool, constipation Clinical notes Contributes to hemorrhoid formation, anal fissures, prolapse длительное натуживание /Dlitel'noye natuzhivaniye/ Определение Продолжительное давление при дефекации Клинический пример Длительное натуживание является фактором риска развития геморроя. Распространенные сочетания слов хронический запор, натуживание при дефекации Клинические заметки Может способствовать выпадению геморроидальных узлов.
жжение вокруг ануса /Zhzheniye vokrug anusa/ жжение вокруг ануса /Zhzheniye vokrug anusa/ Определение Ощущение жжения вокруг анальной области Клинический пример Пациент жаловался на жжение вокруг ануса после дефекации. Распространенные сочетания слов перианальный зуд, раздражение кожи Клинические заметки Часто наблюдается при геморрое, анальной трещине и дерматите. perianal burning /ˌpɛriˈeɪnəl ˈbɜːrnɪŋ/ Description A burning sensation in the perianal area associated with skin irritation or inflammation. Clinical example "Patients reported perianal burning associated with hemorrhoids and fissures." Common word combinations perianal discomfort, burning sensation Clinical notes Can indicate inflammation, infection, or irritation	perianal burning /ˌpɛriˈeɪnəl ˈbɜːrnɪŋ/ perianal burning /ˌpɛriˈeɪnəl ˈbɜːrnɪŋ/ Description A burning sensation in the perianal area associated with skin irritation or inflammation. Clinical example "Patients reported perianal burning associated with hemorrhoids and fissures." Common word combinations perianal discomfort, burning sensation Clinical notes Can indicate inflammation, infection, or irritation жжение вокруг ануса /Zhzheniye vokrug anusa/ Определение Ощущение жжения вокруг анальной области Клинический пример Пациент жаловался на жжение вокруг ануса после дефекации. Распространенные сочетания слов перианальный зуд, раздражение кожи Клинические заметки Часто наблюдается при геморрое, анальной трещине и дерматите.
задняя полуокружность /Zadnyaya poluokruzhnost'/ задняя полуокружность /Zadnyaya poluokruzhnost'/ Определение Задняя линия середины органа или тела Клинический пример Трещина располагалась по задней полуокружности анального канала. Распространенные сочетания слов задняя полуокружность анального канала Клинические заметки Часто используется для описания локализации поражений. posterior midline /pɒsˈtɪəriər ˈmɪdˌlaɪn/ Description Posterior half of the circumference of the anal canal or rectum. Clinical example "Sutures were placed along the posterior midline of the anal canal to close the fissure." Common word combinations midline incision, posterior closure Clinical notes Common site for surgical access; care needed to avoid sphincter injury	posterior midline /pɒsˈtɪəriər ˈmɪdˌlaɪn/ posterior midline /pɒsˈtɪəriər ˈmɪdˌlaɪn/ Description Posterior half of the circumference of the anal canal or rectum. Clinical example "Sutures were placed along the posterior midline of the anal canal to close the fissure." Common word combinations midline incision, posterior closure Clinical notes Common site for surgical access; care needed to avoid sphincter injury задняя полуокружность /Zadnyaya poluokruzhnost'/ Определение Задняя линия середины органа или тела Клинический пример Трещина располагалась по задней полуокружности анального канала. Распространенные сочетания слов задняя полуокружность анального канала Клинические заметки Часто используется для описания локализации поражений.
зонд /Zond/ зонд /Zond/ Определение Медицинский инструмент для исследования полостей или ходов Клинический пример В прямую кишку был введён зонд. Распространенные сочетания слов ректальный зонд Клинические заметки Вид зонда зависит от цели применения. probe /proʊb/ Description Medical instrument used for exploration or drainage. Clinical example "A probe was inserted into the fistula tract to delineate its course before surgery." Common word combinations surgical probe, diagnostic probe Clinical notes Helps identify extent and direction of tracts	probe /proʊb/ probe /proʊb/ Description Medical instrument used for exploration or drainage. Clinical example "A probe was inserted into the fistula tract to delineate its course before surgery." Common word combinations surgical probe, diagnostic probe Clinical notes Helps identify extent and direction of tracts зонд /Zond/ Определение Медицинский инструмент для исследования полостей или ходов Клинический пример В прямую кишку был введён зонд. Распространенные сочетания слов ректальный зонд Клинические заметки Вид зонда зависит от цели применения.
ингибитор тромбоцитов /Inhibitor trombotsitov/ ингибитор тромбоцитов /Inhibitor trombotsitov/ Определение Препарат, подавляющий функцию тромбоцитов Клинический пример Перед операцией ингибитор тромбоцитов был временно отменён. Распространенные сочетания слов приём ингибиторов тромбоцитов Клинические заметки Повышает риск кровотечения во время операции. platelet inhibitor /ˈpleɪtlɪt ɪnˈhɪbɪtər/ Description Drug that reduces platelet aggregation. Clinical example "Platelet inhibitors were given to patients with coronary artery disease to prevent thrombosis." Common word combinations antiplatelet therapy, aspirin Clinical notes Monitor for bleeding risk; dosage adjustment important	platelet inhibitor /ˈpleɪtlɪt ɪnˈhɪbɪtər/ platelet inhibitor /ˈpleɪtlɪt ɪnˈhɪbɪtər/ Description Drug that reduces platelet aggregation. Clinical example "Platelet inhibitors were given to patients with coronary artery disease to prevent thrombosis." Common word combinations antiplatelet therapy, aspirin Clinical notes Monitor for bleeding risk; dosage adjustment important ингибитор тромбоцитов /Inhibitor trombotsitov/ Определение Препарат, подавляющий функцию тромбоцитов Клинический пример Перед операцией ингибитор тромбоцитов был временно отменён. Распространенные сочетания слов приём ингибиторов тромбоцитов Клинические заметки Повышает риск кровотечения во время операции.
кожа вокруг ануса /Kozha vokrug anusa/ кожа вокруг ануса /Kozha vokrug anusa/ Определение Кожа, окружающая анальное отверстие Клинический пример На коже вокруг ануса отмечалось покраснение и мацерация Распространенные сочетания слов раздражение кожи вокруг ануса, мацерация кожи вокруг ануса Клинические заметки Состояние кожи важно при геморрое, свищах, анальных трещинах и недержании Perianal skin /ˌpɛriˈeɪnəl skɪn/ Description The skin surrounding the anus in the perianal region Clinical example "Perianal skin lesions were biopsied to rule out malignancy." Common word combinations perianal dermatitis, skin irritation Clinical notes Inspect for fissures, hemorrhoids, abscesses	Perianal skin /ˌpɛriˈeɪnəl skɪn/ Perianal skin /ˌpɛriˈeɪnəl skɪn/ Description The skin surrounding the anus in the perianal region Clinical example "Perianal skin lesions were biopsied to rule out malignancy." Common word combinations perianal dermatitis, skin irritation Clinical notes Inspect for fissures, hemorrhoids, abscesses кожа вокруг ануса /Kozha vokrug anusa/ Определение Кожа, окружающая анальное отверстие Клинический пример На коже вокруг ануса отмечалось покраснение и мацерация Распространенные сочетания слов раздражение кожи вокруг ануса, мацерация кожи вокруг ануса Клинические заметки Состояние кожи важно при геморрое, свищах, анальных трещинах и недержании
лазерное лечение экх /Lazernoye lecheniye EKKh/ лазерное лечение экх /Lazernoye lecheniye EKKh/ Определение Лазерное лечение пилонидальной болезни Клинический пример Пациенту было рекомендовано лазерное лечение ЭКХ Распространенные сочетания слов лазерное лечение пилонидальной болезни, лазерная абляция ЭКХ Клинические заметки Часто используется при ограниченных формах заболевания pilonidal / sinus laser treatment /ˌpaɪlɒˈnɪdəl/ /ˈsaɪnəs ˈlaɪzər ˈtriːtmənt/ Description Minimally invasive laser treatment of pilonidal disease Abbreviations SiLaC Clinical example "Pilonidal sinus laser treatment showed lower recurrence rates compared to conventional surgery." Common word combinations laser therapy, sinus ablation Clinical notes Minimally invasive; promotes faster healing	pilonidal / sinus laser treatment /ˌpaɪlɒˈnɪdəl/ /ˈsaɪnəs ˈlaɪzər ˈtriːtmənt/ pilonidal / sinus laser treatment /ˌpaɪlɒˈnɪdəl/ /ˈsaɪnəs ˈlaɪzər ˈtriːtmənt/ Description Minimally invasive laser treatment of pilonidal disease Abbreviations SiLaC Clinical example "Pilonidal sinus laser treatment showed lower recurrence rates compared to conventional surgery." Common word combinations laser therapy, sinus ablation Clinical notes Minimally invasive; promotes faster healing лазерное лечение экх /Lazernoye lecheniye EKKh/ Определение Лазерное лечение пилонидальной болезни Клинический пример Пациенту было рекомендовано лазерное лечение ЭКХ Распространенные сочетания слов лазерное лечение пилонидальной болезни, лазерная абляция ЭКХ Клинические заметки Часто используется при ограниченных формах заболевания
лобковая кость /Lobkovaya kost'/ лобковая кость /Lobkovaya kost'/ Определение Парная кость, формирующая переднюю часть таза. Клинический пример Перелом лобковой кости выявлен на КТ таза. Распространенные сочетания слов тазовая анатомия; скелет таза Клинические заметки Важный ориентир при тазовых операциях. pubic bone /ˈpjuːbɪk boʊn/ Description A paired bone forming the anterior pelvis. Clinical example Pubic bone fracture detected on pelvic CT. Common word combinations pelvic bone; pelvic skeleton Clinical notes Important landmark in pelvic surgery.	pubic bone /ˈpjuːbɪk boʊn/ pubic bone /ˈpjuːbɪk boʊn/ Description A paired bone forming the anterior pelvis. Clinical example Pubic bone fracture detected on pelvic CT. Common word combinations pelvic bone; pelvic skeleton Clinical notes Important landmark in pelvic surgery. лобковая кость /Lobkovaya kost'/ Определение Парная кость, формирующая переднюю часть таза. Клинический пример Перелом лобковой кости выявлен на КТ таза. Распространенные сочетания слов тазовая анатомия; скелет таза Клинические заметки Важный ориентир при тазовых операциях.
лобково-копчиковая мышца /Lobkovo-kopchikovaya myshca/ лобково-копчиковая мышца /Lobkovo-kopchikovaya myshca/ Определение Часть мышц тазового дна, участвующая в поддержке органов таза. Аббревиатуры ПКМ Клинический пример Повреждение мышцы может привести к недержанию. Распространенные сочетания слов тазовое дно; мышцы промежности Клинические заметки Ключевая структура континенции. pubococcygeus muscle /ˌpjuːboʊˌkɒk.sɪˈdʒiːəs ˈmʌsəl/ Description A pelvic floor muscle supporting pelvic organs. Abbreviations PC muscle Clinical example Injury may cause incontinence. Common word combinations pelvic floor; perineal muscles Clinical notes Key structure in continence mechanism.	pubococcygeus muscle /ˌpjuːboʊˌkɒk.sɪˈdʒiːəs ˈmʌsəl/ pubococcygeus muscle /ˌpjuːboʊˌkɒk.sɪˈdʒiːəs ˈmʌsəl/ Description A pelvic floor muscle supporting pelvic organs. Abbreviations PC muscle Clinical example Injury may cause incontinence. Common word combinations pelvic floor; perineal muscles Clinical notes Key structure in continence mechanism. лобково-копчиковая мышца /Lobkovo-kopchikovaya myshca/ Определение Часть мышц тазового дна, участвующая в поддержке органов таза. Аббревиатуры ПКМ Клинический пример Повреждение мышцы может привести к недержанию. Распространенные сочетания слов тазовое дно; мышцы промежности Клинические заметки Ключевая структура континенции.
лобково-прямокишечная мышца /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca/ лобково-прямокишечная мышца /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca/ Определение Мышца, формирующая аноректальный угол и обеспечивающая удержание кала. Аббревиатуры ЛПМ Клинический пример Дисфункция мышцы вызывает запоры. Распространенные сочетания слов аноректальный угол; дефекация Клинические заметки Важна для механизма дефекации. Puborectalis /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs/ Description Muscle maintaining anorectal angle and continence. Abbreviations Puborectalis Clinical example Dysfunction causes constipation. Common word combinations anorectal angle; defecation Clinical notes Essential for defecation mechanism.	Puborectalis /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs/ Puborectalis /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs/ Description Muscle maintaining anorectal angle and continence. Abbreviations Puborectalis Clinical example Dysfunction causes constipation. Common word combinations anorectal angle; defecation Clinical notes Essential for defecation mechanism. лобково-прямокишечная мышца /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca/ Определение Мышца, формирующая аноректальный угол и обеспечивающая удержание кала. Аббревиатуры ЛПМ Клинический пример Дисфункция мышцы вызывает запоры. Распространенные сочетания слов аноректальный угол; дефекация Клинические заметки Важна для механизма дефекации.
лобково-прямокишечная мышца / петля /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca // petlya/ лобково-прямокишечная мышца / петля /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca // petlya/ Определение Мышечная петля, поддерживающая аноректальный угол. Клинический пример Нарушение петли приводит к инконтиненции. Распространенные сочетания слов тазовое дно; аноректальная анатомия Клинические заметки Ключевой элемент удержания кала. puborectalis muscle /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs ˈmʌsəl/ Description Muscular sling maintaining anorectal angle. Clinical example Dysfunction leads to incontinence. Common word combinations pelvic floor; anorectal anatomy Clinical notes Key element of fecal continence.	puborectalis muscle /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs ˈmʌsəl/ puborectalis muscle /ˌpjuːbroʊˈrɛktəlɪs ˈmʌsəl/ Description Muscular sling maintaining anorectal angle. Clinical example Dysfunction leads to incontinence. Common word combinations pelvic floor; anorectal anatomy Clinical notes Key element of fecal continence. лобково-прямокишечная мышца / петля /Lobkovo-pryamokishechnaya myshca // petlya/ Определение Мышечная петля, поддерживающая аноректальный угол. Клинический пример Нарушение петли приводит к инконтиненции. Распространенные сочетания слов тазовое дно; аноректальная анатомия Клинические заметки Ключевой элемент удержания кала.
минимальное расстояние от устья нба до париетальной брюшины передней брюшной стенки /Minimal'noye rasstoyaniye ot ust'ya NBA do parietal'noy bryushiny peredney bryushnoy stenki/ минимальное расстояние от устья нба до париетальной брюшины передней брюшной стенки /Minimal'noye rasstoyaniye ot ust'ya NBA do parietal'noy bryushiny peredney bryushnoy stenki/ Определение Анатомический параметр, характеризующий пространственное соотношение нижней брыжеечной артерии и передней брюшной стенки. Клинический пример Измерено расстояние перед операцией. Распространенные сочетания слов анатомические ориентиры; хирургия Клинические заметки Учитывается при планировании сосудистой перевязки и выборе хирургического доступа. PID (peritoneum to IMA distance) /ˌpɜːrɪtəˈniːəm tuː aɪɛmˈeɪ ˈdɪstəns/ Description An anatomical parameter describing the spatial relationship between the inferior mesenteric artery origin and the anterior abdominal wall peritoneum. Clinical example The distance was measured preoperatively. Common word combinations anatomical landmarks; surgical planning Clinical notes Considered in planning vascular ligation and surgical approach.	PID (peritoneum to IMA distance) /ˌpɜːrɪtəˈniːəm tuː aɪɛmˈeɪ ˈdɪstəns/ PID (peritoneum to IMA distance) /ˌpɜːrɪtəˈniːəm tuː aɪɛmˈeɪ ˈdɪstəns/ Description An anatomical parameter describing the spatial relationship between the inferior mesenteric artery origin and the anterior abdominal wall peritoneum. Clinical example The distance was measured preoperatively. Common word combinations anatomical landmarks; surgical planning Clinical notes Considered in planning vascular ligation and surgical approach. минимальное расстояние от устья нба до париетальной брюшины передней брюшной стенки /Minimal'noye rasstoyaniye ot ust'ya NBA do parietal'noy bryushiny peredney bryushnoy stenki/ Определение Анатомический параметр, характеризующий пространственное соотношение нижней брыжеечной артерии и передней брюшной стенки. Клинический пример Измерено расстояние перед операцией. Распространенные сочетания слов анатомические ориентиры; хирургия Клинические заметки Учитывается при планировании сосудистой перевязки и выборе хирургического доступа.
обезболивающее / анальгетик /Obezbolivayushcheye // analgetik/ обезболивающее / анальгетик /Obezbolivayushcheye // analgetik/ Определение Лекарственное средство, уменьшающее или устраняющее боль. Клинический пример Пациенту назначен анальгетик после операции. Распространенные сочетания слов обезболивание; терапия Клинические заметки Является основным компонентом послеоперационного ведения пациентов. painkiller /ˈpeɪnˌkɪlər/ Description A medication used to relieve or reduce pain. Clinical example An analgesic was prescribed postoperatively. Common word combinations pain management; medication Clinical notes A fundamental component of postoperative patient management.	painkiller /ˈpeɪnˌkɪlər/ painkiller /ˈpeɪnˌkɪlər/ Description A medication used to relieve or reduce pain. Clinical example An analgesic was prescribed postoperatively. Common word combinations pain management; medication Clinical notes A fundamental component of postoperative patient management. обезболивающее / анальгетик /Obezbolivayushcheye // analgetik/ Определение Лекарственное средство, уменьшающее или устраняющее боль. Клинический пример Пациенту назначен анальгетик после операции. Распространенные сочетания слов обезболивание; терапия Клинические заметки Является основным компонентом послеоперационного ведения пациентов.
область паха /Oblast' pakha/ область паха /Oblast' pakha/ Определение Анатомическая область нижней части передней брюшной стенки. Клинический пример Боль локализуется в области паха. Распространенные сочетания слов паховая область; грыжа Клинические заметки Часто вовлекается при грыжах и сосудистых патологиях. pelvic area /ˈpɛlvɪk ˈɛəriə/ Description The anatomical area of the lower anterior abdominal wall. Clinical example Pain is localized in the inguinal region. Common word combinations inguinal area; hernia Clinical notes Commonly involved in hernias and vascular conditions.	pelvic area /ˈpɛlvɪk ˈɛəriə/ pelvic area /ˈpɛlvɪk ˈɛəriə/ Description The anatomical area of the lower anterior abdominal wall. Clinical example Pain is localized in the inguinal region. Common word combinations inguinal area; hernia Clinical notes Commonly involved in hernias and vascular conditions. область паха /Oblast' pakha/ Определение Анатомическая область нижней части передней брюшной стенки. Клинический пример Боль локализуется в области паха. Распространенные сочетания слов паховая область; грыжа Клинические заметки Часто вовлекается при грыжах и сосудистых патологиях.
омт, органы малого таза /OMT, organy malogo taza/ омт, органы малого таза /OMT, organy malogo taza/ Определение Совокупность органов, расположенных в полости малого таза. Аббревиатуры ОМТ Клинический пример МРТ органов малого таза выполнена. Распространенные сочетания слов таз; анатомия Клинические заметки Включают мочеполовую и дистальную кишечную системы. pelvic organs /ˈpɛlvɪk ˈɔːrɡənz/ Description A group of organs located within the pelvic cavity. Clinical example MRI of the pelvic organs was performed. Common word combinations pelvis; anatomy Clinical notes Include urogenital and distal gastrointestinal systems.	pelvic organs /ˈpɛlvɪk ˈɔːrɡənz/ pelvic organs /ˈpɛlvɪk ˈɔːrɡənz/ Description A group of organs located within the pelvic cavity. Clinical example MRI of the pelvic organs was performed. Common word combinations pelvis; anatomy Clinical notes Include urogenital and distal gastrointestinal systems. омт, органы малого таза /OMT, organy malogo taza/ Определение Совокупность органов, расположенных в полости малого таза. Аббревиатуры ОМТ Клинический пример МРТ органов малого таза выполнена. Распространенные сочетания слов таз; анатомия Клинические заметки Включают мочеполовую и дистальную кишечную системы.
оценка болевых ощущений, оценка болевого синдрома /Otsenka bolevykh oshchushcheniy, otsenka bolevogo sindroma/ оценка болевых ощущений, оценка болевого синдрома /Otsenka bolevykh oshchushcheniy, otsenka bolevogo sindroma/ Определение Оценка интенсивности и характера боли. Клинический пример Проведена оценка болевого синдрома. Распространенные сочетания слов шкала боли Клинические заметки Необходима для выбора адекватной анальгезии. pain assessment /peɪn əˈsɛsmənt/ Description Evaluation of pain intensity and characteristics. Clinical example Pain assessment was performed. Common word combinations pain scale Clinical notes Essential for appropriate analgesic management.	pain assessment /peɪn əˈsɛsmənt/ pain assessment /peɪn əˈsɛsmənt/ Description Evaluation of pain intensity and characteristics. Clinical example Pain assessment was performed. Common word combinations pain scale Clinical notes Essential for appropriate analgesic management. оценка болевых ощущений, оценка болевого синдрома /Otsenka bolevykh oshchushcheniy, otsenka bolevogo sindroma/ Определение Оценка интенсивности и характера боли. Клинический пример Проведена оценка болевого синдрома. Распространенные сочетания слов шкала боли Клинические заметки Необходима для выбора адекватной анальгезии.
парасимпатическая иннервация /Parasimpatischeskaya innervatsiya/ парасимпатическая иннервация /Parasimpatischeskaya innervatsiya/ Определение Часть вегетативной нервной системы, регулирующая функции органов. Клинический пример Нарушена парасимпатическая иннервация. Распространенные сочетания слов автономная система Клинические заметки Важна для регуляции функции кишечника и мочевого пузыря. parasympathetic innervation /ˌpærəˌsɪmpəˈθɛtɪk ˌɪnɜːrˈveɪʃən/ Description Part of the autonomic nervous system regulating organ function. Clinical example Parasympathetic innervation was impaired. Common word combinations autonomic system Clinical notes Important for bowel and bladder function.	parasympathetic innervation /ˌpærəˌsɪmpəˈθɛtɪk ˌɪnɜːrˈveɪʃən/ parasympathetic innervation /ˌpærəˌsɪmpəˈθɛtɪk ˌɪnɜːrˈveɪʃən/ Description Part of the autonomic nervous system regulating organ function. Clinical example Parasympathetic innervation was impaired. Common word combinations autonomic system Clinical notes Important for bowel and bladder function. парасимпатическая иннервация /Parasimpatischeskaya innervatsiya/ Определение Часть вегетативной нервной системы, регулирующая функции органов. Клинический пример Нарушена парасимпатическая иннервация. Распространенные сочетания слов автономная система Клинические заметки Важна для регуляции функции кишечника и мочевого пузыря.
первичное натяжение /Pervichnoye natyazheniye/ первичное натяжение /Pervichnoye natyazheniye/ Определение Заживление раны при сопоставленных краях. Клинический пример Рана зажила первичным натяжением. Распространенные сочетания слов заживление раны Клинические заметки Характеризуется быстрым заживлением с минимальным рубцеванием. primary intention /ˈpraɪˌmɛri ɪnˈtɛnʃən/ Description Wound healing with approximated edges. Clinical example The wound healed by primary intention. Common word combinations wound healing Clinical notes Characterized by rapid healing with minimal scarring.	primary intention /ˈpraɪˌmɛri ɪnˈtɛnʃən/ primary intention /ˈpraɪˌmɛri ɪnˈtɛnʃən/ Description Wound healing with approximated edges. Clinical example The wound healed by primary intention. Common word combinations wound healing Clinical notes Characterized by rapid healing with minimal scarring. первичное натяжение /Pervichnoye natyazheniye/ Определение Заживление раны при сопоставленных краях. Клинический пример Рана зажила первичным натяжением. Распространенные сочетания слов заживление раны Клинические заметки Характеризуется быстрым заживлением с минимальным рубцеванием.
первичное отверстие /Pervichnoye otverstie/ первичное отверстие /Pervichnoye otverstie/ Определение Внутреннее отверстие свища, соединяющее его с просветом кишки. Клинический пример Обнаружено первичное отверстие свища. Распространенные сочетания слов анальный свищ Клинические заметки Ключевой элемент при планировании хирургического лечения свищей. primary orifice /ˈpraɪˌmɛri ˈɔːrɪfɪs/ Description Internal opening of a fistula connecting it to the bowel lumen. Clinical example The primary opening of the fistula was identified. Common word combinations anal fistula Clinical notes A key element in planning fistula surgery.	primary orifice /ˈpraɪˌmɛri ˈɔːrɪfɪs/ primary orifice /ˈpraɪˌmɛri ˈɔːrɪfɪs/ Description Internal opening of a fistula connecting it to the bowel lumen. Clinical example The primary opening of the fistula was identified. Common word combinations anal fistula Clinical notes A key element in planning fistula surgery. первичное отверстие /Pervichnoye otverstie/ Определение Внутреннее отверстие свища, соединяющее его с просветом кишки. Клинический пример Обнаружено первичное отверстие свища. Распространенные сочетания слов анальный свищ Клинические заметки Ключевой элемент при планировании хирургического лечения свищей.
первичное ушивание раны /Pervichnoye ushiivaniye rany/ первичное ушивание раны /Pervichnoye ushiivaniye rany/ Определение Хирургическое закрытие раны путём непосредственного сопоставления её краёв. Клинический пример Выполнено первичное ушивание раны. Распространенные сочетания слов хирургия раны; швы Клинические заметки Применяется при чистых ранах с низким риском инфекции. primary closure /ˈpraɪˌmɛri kloʊˈʒʊər/ Description Surgical closure of a wound by direct approximation of its edges. Clinical example Primary wound closure was performed. Common word combinations wound closure; suturing Clinical notes Applied in clean wounds with low infection risk.	primary closure /ˈpraɪˌmɛri kloʊˈʒʊər/ primary closure /ˈpraɪˌmɛri kloʊˈʒʊər/ Description Surgical closure of a wound by direct approximation of its edges. Clinical example Primary wound closure was performed. Common word combinations wound closure; suturing Clinical notes Applied in clean wounds with low infection risk. первичное ушивание раны /Pervichnoye ushiivaniye rany/ Определение Хирургическое закрытие раны путём непосредственного сопоставления её краёв. Клинический пример Выполнено первичное ушивание раны. Распространенные сочетания слов хирургия раны; швы Клинические заметки Применяется при чистых ранах с низким риском инфекции.
перианальная фистулизирующая болезнь крона (пбкд) /Perianal'naya fistuliziruyushchaya bolezn' Krоna (PBKD)/ перианальная фистулизирующая болезнь крона (пбкд) /Perianal'naya fistuliziruyushchaya bolezn' Krоna (PBKD)/ Определение Форма болезни Крона с образованием перианальных свищей. Аббревиатуры ПБКД Клинический пример Диагностирована ПБКД. Распространенные сочетания слов болезнь Крона; свищи Клинические заметки Требует мультидисциплинарного подхода (хирургия + биотерапия). perianal fistulizing Crohn’s disease (PFCD) /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊləˌzaɪzɪŋ kroʊnz dɪˈziz/ Description A form of Crohn’s disease characterized by perianal fistula formation. Abbreviations PFCD Clinical example PFCD was diagnosed. Common word combinations Crohn’s disease; fistula Clinical notes Requires multidisciplinary management including surgery and biologics.	perianal fistulizing Crohn’s disease (PFCD) /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊləˌzaɪzɪŋ kroʊnz dɪˈziz/ perianal fistulizing Crohn’s disease (PFCD) /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊləˌzaɪzɪŋ kroʊnz dɪˈziz/ Description A form of Crohn’s disease characterized by perianal fistula formation. Abbreviations PFCD Clinical example PFCD was diagnosed. Common word combinations Crohn’s disease; fistula Clinical notes Requires multidisciplinary management including surgery and biologics. перианальная фистулизирующая болезнь крона (пбкд) /Perianal'naya fistuliziruyushchaya bolezn' Krоna (PBKD)/ Определение Форма болезни Крона с образованием перианальных свищей. Аббревиатуры ПБКД Клинический пример Диагностирована ПБКД. Распространенные сочетания слов болезнь Крона; свищи Клинические заметки Требует мультидисциплинарного подхода (хирургия + биотерапия).
перианальный свищ /Perianal'nyy svishch/ перианальный свищ /Perianal'nyy svishch/ Определение Патологический канал между анальным каналом и кожей перианальной области, формирующийся вследствие инфекции анальных крипт. Клинический пример Диагностирован сложный перианальный свищ. Распространенные сочетания слов анальный свищ; криптогландулярная инфекция Клинические заметки Требует точной визуализации (МРТ) для определения анатомического хода. perianal fistula /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊlə/ Description An abnormal tract between the anal canal and perianal skin, usually arising from infected anal glands. Clinical example A complex perianal fistula was diagnosed. Common word combinations anal fistula; cryptoglandular infection Clinical notes Requires precise imaging (MRI) for delineation of fistula anatomy.	perianal fistula /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊlə/ perianal fistula /ˌpɛriˈeɪnəl ˈfɪstjʊlə/ Description An abnormal tract between the anal canal and perianal skin, usually arising from infected anal glands. Clinical example A complex perianal fistula was diagnosed. Common word combinations anal fistula; cryptoglandular infection Clinical notes Requires precise imaging (MRI) for delineation of fistula anatomy. перианальный свищ /Perianal'nyy svishch/ Определение Патологический канал между анальным каналом и кожей перианальной области, формирующийся вследствие инфекции анальных крипт. Клинический пример Диагностирован сложный перианальный свищ. Распространенные сочетания слов анальный свищ; криптогландулярная инфекция Клинические заметки Требует точной визуализации (МРТ) для определения анатомического хода.
пилонидальная болезнь = эпителиальный копчиковый ход /Pilonidal'naya bolezn' = epitelial'nyy kopchikovyy khod/ пилонидальная болезнь = эпителиальный копчиковый ход /Pilonidal'naya bolezn' = epitelial'nyy kopchikovyy khod/ Определение Хроническое воспалительное заболевание с формированием свищевых ходов в области межъягодичной складки. Аббревиатуры ЭКХ Клинический пример Диагностирована пилонидальная болезнь. Распространенные сочетания слов копчиковый ход; свищ Клинические заметки Часто ассоциирована с врастанием волос и хроническим воспалением. pilonidal sinus disease /ˌpaɪlɒˈnɪdəl ˈsaɪnəs dɪˈziz/ Description A chronic inflammatory condition with sinus formation in the natal cleft. Abbreviations PNSD Clinical example Pilonidal disease was diagnosed. Common word combinations pilonidal sinus; fistula Clinical notes Often associated with hair penetration and chronic inflammation.	pilonidal sinus disease /ˌpaɪlɒˈnɪdəl ˈsaɪnəs dɪˈziz/ pilonidal sinus disease /ˌpaɪlɒˈnɪdəl ˈsaɪnəs dɪˈziz/ Description A chronic inflammatory condition with sinus formation in the natal cleft. Abbreviations PNSD Clinical example Pilonidal disease was diagnosed. Common word combinations pilonidal sinus; fistula Clinical notes Often associated with hair penetration and chronic inflammation. пилонидальная болезнь = эпителиальный копчиковый ход /Pilonidal'naya bolezn' = epitelial'nyy kopchikovyy khod/ Определение Хроническое воспалительное заболевание с формированием свищевых ходов в области межъягодичной складки. Аббревиатуры ЭКХ Клинический пример Диагностирована пилонидальная болезнь. Распространенные сочетания слов копчиковый ход; свищ Клинические заметки Часто ассоциирована с врастанием волос и хроническим воспалением.
пилонидальная киста /Pilonidal'naya kista/ пилонидальная киста /Pilonidal'naya kista/ Определение Кистозная полость в области копчика, содержащая волосы и детрит. Клинический пример У пациента выявлена пилонидальная киста. Распространенные сочетания слов копчиковая киста Клинические заметки Может инфицироваться и формировать абсцесс. pilonidal cyst /ˌpaɪlɒˈnɪdəl sɪst/ Description A cystic cavity in the sacrococcygeal region containing hair and debris. Clinical example A pilonidal cyst was identified in the patient. Common word combinations sacrococcygeal cyst Clinical notes May become infected and form an abscess.	pilonidal cyst /ˌpaɪlɒˈnɪdəl sɪst/ pilonidal cyst /ˌpaɪlɒˈnɪdəl sɪst/ Description A cystic cavity in the sacrococcygeal region containing hair and debris. Clinical example A pilonidal cyst was identified in the patient. Common word combinations sacrococcygeal cyst Clinical notes May become infected and form an abscess. пилонидальная киста /Pilonidal'naya kista/ Определение Кистозная полость в области копчика, содержащая волосы и детрит. Клинический пример У пациента выявлена пилонидальная киста. Распространенные сочетания слов копчиковая киста Клинические заметки Может инфицироваться и формировать абсцесс.
пилосебацейный комплекс /Pilosebatseynnyy kompleks/ пилосебацейный комплекс /Pilosebatseynnyy kompleks/ Определение Структурно-функциональный комплекс, включающий волосяной фолликул и сальную железу. Клинический пример Воспаление пилосебацейного комплекса. Распространенные сочетания слов фолликул; сальная железа Клинические заметки Вовлечён в патогенез акне и кожных инфекций. pilosebation complex /ˌpaɪləsɪˈbeɪʃəs ˈkɒmˌplɛks/ Description A functional unit consisting of a hair follicle and sebaceous gland. Clinical example Inflammation of the pilosebaceous unit was observed. Common word combinations follicle; sebaceous gland Clinical notes Involved in acne and skin infections.	pilosebation complex /ˌpaɪləsɪˈbeɪʃəs ˈkɒmˌplɛks/ pilosebation complex /ˌpaɪləsɪˈbeɪʃəs ˈkɒmˌplɛks/ Description A functional unit consisting of a hair follicle and sebaceous gland. Clinical example Inflammation of the pilosebaceous unit was observed. Common word combinations follicle; sebaceous gland Clinical notes Involved in acne and skin infections. пилосебацейный комплекс /Pilosebatseynnyy kompleks/ Определение Структурно-функциональный комплекс, включающий волосяной фолликул и сальную железу. Клинический пример Воспаление пилосебацейного комплекса. Распространенные сочетания слов фолликул; сальная железа Клинические заметки Вовлечён в патогенез акне и кожных инфекций.
плазма, обогащенная тромбоцитами /Plazma, obogashchennaya trombotsitami/ плазма, обогащенная тромбоцитами /Plazma, obogashchennaya trombotsitami/ Определение Аутологичный препарат крови с высокой концентрацией тромбоцитов, стимулирующий регенерацию тканей. Аббревиатуры PRP Клинический пример Применена PRP-терапия. Распространенные сочетания слов регенерация; биотерапия Клинические заметки Используется для ускорения заживления тканей. platelet-rich plasma /ˈpleɪtlɪt rɪtʃ ˈplæzmə/ Description Autologous blood product enriched with platelets promoting tissue regeneration. Abbreviations PRP Clinical example PRP therapy was applied. Common word combinations regeneration; biologic therapy Clinical notes Used to enhance tissue healing.	platelet-rich plasma /ˈpleɪtlɪt rɪtʃ ˈplæzmə/ platelet-rich plasma /ˈpleɪtlɪt rɪtʃ ˈplæzmə/ Description Autologous blood product enriched with platelets promoting tissue regeneration. Abbreviations PRP Clinical example PRP therapy was applied. Common word combinations regeneration; biologic therapy Clinical notes Used to enhance tissue healing. плазма, обогащенная тромбоцитами /Plazma, obogashchennaya trombotsitami/ Определение Аутологичный препарат крови с высокой концентрацией тромбоцитов, стимулирующий регенерацию тканей. Аббревиатуры PRP Клинический пример Применена PRP-терапия. Распространенные сочетания слов регенерация; биотерапия Клинические заметки Используется для ускорения заживления тканей.
позитронно-эмиссионная томография /Positronno-emissionnaya tomografiya/ позитронно-эмиссионная томография /Positronno-emissionnaya tomografiya/ Определение Метаболический метод визуализации тканей с использованием радиоактивных маркеров. Аббревиатуры ПЭТ Клинический пример Проведена ПЭТ для стадирования опухоли. Распространенные сочетания слов онкодиагностика; визуализация Клинические заметки Используется для оценки метастазирования и активности опухоли. positron emission tomography /ˈpɒzɪtrɒn ɪˈmɪʃən təˈmɒɡrəfi/ Description Functional imaging technique using radiotracers to assess metabolic activity. Abbreviations PET Clinical example PET scan was performed for tumor staging. Common word combinations oncologic imaging Clinical notes Used for assessment of metastasis and tumor activity.	positron emission tomography /ˈpɒzɪtrɒn ɪˈmɪʃən təˈmɒɡrəfi/ positron emission tomography /ˈpɒzɪtrɒn ɪˈmɪʃən təˈmɒɡrəfi/ Description Functional imaging technique using radiotracers to assess metabolic activity. Abbreviations PET Clinical example PET scan was performed for tumor staging. Common word combinations oncologic imaging Clinical notes Used for assessment of metastasis and tumor activity. позитронно-эмиссионная томография /Positronno-emissionnaya tomografiya/ Определение Метаболический метод визуализации тканей с использованием радиоактивных маркеров. Аббревиатуры ПЭТ Клинический пример Проведена ПЭТ для стадирования опухоли. Распространенные сочетания слов онкодиагностика; визуализация Клинические заметки Используется для оценки метастазирования и активности опухоли.
полный патологический ответ /Polnyy patologicheskiy otvet/ полный патологический ответ /Polnyy patologicheskiy otvet/ Определение Отсутствие жизнеспособных опухолевых клеток в удалённом операционном препарате после лечения. Аббревиатуры ППО Клинический пример Гистологическое исследование подтвердило полный патологический ответ. Распространенные сочетания слов опухолевая регрессия; неоадъювантное лечение Клинические заметки Является важным прогностическим показателем эффективности предоперационной терапии. pathological complete response /ˌpæθəˈlɒdʒɪkəl kəmˈpliːt rɪˈspɒns/ Description Absence of viable tumor cells in the resected specimen after treatment. Abbreviations pCR Clinical example Histology confirmed a pathological complete response. Common word combinations tumor regression; neoadjuvant treatment Clinical notes An important prognostic marker of response to preoperative therapy.	pathological complete response /ˌpæθəˈlɒdʒɪkəl kəmˈpliːt rɪˈspɒns/ pathological complete response /ˌpæθəˈlɒdʒɪkəl kəmˈpliːt rɪˈspɒns/ Description Absence of viable tumor cells in the resected specimen after treatment. Abbreviations pCR Clinical example Histology confirmed a pathological complete response. Common word combinations tumor regression; neoadjuvant treatment Clinical notes An important prognostic marker of response to preoperative therapy. полный патологический ответ /Polnyy patologicheskiy otvet/ Определение Отсутствие жизнеспособных опухолевых клеток в удалённом операционном препарате после лечения. Аббревиатуры ППО Клинический пример Гистологическое исследование подтвердило полный патологический ответ. Распространенные сочетания слов опухолевая регрессия; неоадъювантное лечение Клинические заметки Является важным прогностическим показателем эффективности предоперационной терапии.
положение лёжа на животе, прон-позиция /Polozheniye lezha na zhivote, pron-pozitsiya/ положение лёжа на животе, прон-позиция /Polozheniye lezha na zhivote, pron-pozitsiya/ Определение Положение пациента на животе во время обследования или хирургического вмешательства. Клинический пример Пациент находился в положении лёжа на животе. Распространенные сочетания слов операционное положение; анестезия Клинические заметки Используется для доступа к задней поверхности тела, крестцово-копчиковой и аноректальной областям. prone position /proʊn pəˈzɪʃən/ Description Patient positioning with the body lying face down during examination or surgery. Clinical example The patient was placed in the prone position. Common word combinations operative positioning; anesthesia Clinical notes Used to access posterior body surfaces, the sacrococcygeal region, and anorectal area.	prone position /proʊn pəˈzɪʃən/ prone position /proʊn pəˈzɪʃən/ Description Patient positioning with the body lying face down during examination or surgery. Clinical example The patient was placed in the prone position. Common word combinations operative positioning; anesthesia Clinical notes Used to access posterior body surfaces, the sacrococcygeal region, and anorectal area. положение лёжа на животе, прон-позиция /Polozheniye lezha na zhivote, pron-pozitsiya/ Определение Положение пациента на животе во время обследования или хирургического вмешательства. Клинический пример Пациент находился в положении лёжа на животе. Распространенные сочетания слов операционное положение; анестезия Клинические заметки Используется для доступа к задней поверхности тела, крестцово-копчиковой и аноректальной областям.