страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
задержка мочи /Zaderzhka mochi/ задержка мочи /Zaderzhka mochi/ Определение Неспособность полностью опорожнить мочевой пузырь Клинический пример После операции у пациента развилась задержка мочи. Распространенные сочетания слов острая задержка мочи Клинические заметки Часто возникает после операций на прямой кишке и аноректальной области. urinary retention /ˈjʊərɪnɛri rɪˈtɛnʃən/ Description Inability to completely empty the bladder. Abbreviations AUR Clinical example "Postoperative urinary retention occurred in 15% of patients after pelvic surgery." Common word combinations bladder emptying, retention episode Clinical notes Monitor catheterization; may require pharmacologic or catheter management	urinary retention /ˈjʊərɪnɛri rɪˈtɛnʃən/ urinary retention /ˈjʊərɪnɛri rɪˈtɛnʃən/ Description Inability to completely empty the bladder. Abbreviations AUR Clinical example "Postoperative urinary retention occurred in 15% of patients after pelvic surgery." Common word combinations bladder emptying, retention episode Clinical notes Monitor catheterization; may require pharmacologic or catheter management задержка мочи /Zaderzhka mochi/ Определение Неспособность полностью опорожнить мочевой пузырь Клинический пример После операции у пациента развилась задержка мочи. Распространенные сочетания слов острая задержка мочи Клинические заметки Часто возникает после операций на прямой кишке и аноректальной области.
матка /Matka/ матка /Matka/ Определение Полый мышечный орган женской репродуктивной системы. Клинический пример Выявлена миома матки при УЗИ. Распространенные сочетания слов гинекология; репродуктивная система Клинические заметки Ключевой орган женской репродуктивной системы, подверженный широкому спектру патологий. uterus /ˈjuːtərəs/ Description A hollow muscular organ of the female reproductive system. Clinical example Uterine fibroids were detected on ultrasound. Common word combinations gynecologic organ; reproductive system Clinical notes A central organ of the female reproductive system affected by a wide range of pathological conditions.	uterus /ˈjuːtərəs/ uterus /ˈjuːtərəs/ Description A hollow muscular organ of the female reproductive system. Clinical example Uterine fibroids were detected on ultrasound. Common word combinations gynecologic organ; reproductive system Clinical notes A central organ of the female reproductive system affected by a wide range of pathological conditions. матка /Matka/ Определение Полый мышечный орган женской репродуктивной системы. Клинический пример Выявлена миома матки при УЗИ. Распространенные сочетания слов гинекология; репродуктивная система Клинические заметки Ключевой орган женской репродуктивной системы, подверженный широкому спектру патологий.
маточная артерия /Matochnaya arteriya/ маточная артерия /Matochnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней подвздошной артерии, кровоснабжающая матку. Клинический пример Маточная артерия перевязана при гистерэктомии. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды; гинекология Клинические заметки Имеет критическое значение при гинекологических операциях и акушерских кровотечениях. uterine artery /ˈjuːtərɪn ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal iliac artery supplying the uterus. Clinical example The uterine artery was ligated during hysterectomy. Common word combinations pelvic vessels; uterine blood supply Clinical notes Plays a critical role in gynecologic surgery and obstetric hemorrhage control.	uterine artery /ˈjuːtərɪn ˈɑːrtəri/ uterine artery /ˈjuːtərɪn ˈɑːrtəri/ Description A branch of the internal iliac artery supplying the uterus. Clinical example The uterine artery was ligated during hysterectomy. Common word combinations pelvic vessels; uterine blood supply Clinical notes Plays a critical role in gynecologic surgery and obstetric hemorrhage control. маточная артерия /Matochnaya arteriya/ Определение Ветвь внутренней подвздошной артерии, кровоснабжающая матку. Клинический пример Маточная артерия перевязана при гистерэктомии. Распространенные сочетания слов тазовые сосуды; гинекология Клинические заметки Имеет критическое значение при гинекологических операциях и акушерских кровотечениях.
мочеиспускательный канал /Mocheispuskatel'nyy kanal/ мочеиспускательный канал /Mocheispuskatel'nyy kanal/ Определение Трубчатый орган, обеспечивающий выведение мочи из мочевого пузыря наружу. Клинический пример Катетер введён через мочеиспускательный канал. Распространенные сочетания слов мочевыводящие пути; урология Клинические заметки Может повреждаться при тазовых операциях и катетеризации. urethra /jʊˈrɪθrə/ Description A tubular structure that conveys urine from the urinary bladder to the exterior. Clinical example A catheter was inserted through the urethra. Common word combinations urinary tract; urethral anatomy Clinical notes May be injured during pelvic surgery or catheterization.	urethra /jʊˈrɪθrə/ urethra /jʊˈrɪθrə/ Description A tubular structure that conveys urine from the urinary bladder to the exterior. Clinical example A catheter was inserted through the urethra. Common word combinations urinary tract; urethral anatomy Clinical notes May be injured during pelvic surgery or catheterization. мочеиспускательный канал /Mocheispuskatel'nyy kanal/ Определение Трубчатый орган, обеспечивающий выведение мочи из мочевого пузыря наружу. Клинический пример Катетер введён через мочеиспускательный канал. Распространенные сочетания слов мочевыводящие пути; урология Клинические заметки Может повреждаться при тазовых операциях и катетеризации.
мочеточник /Mochetovod/ мочеточник /Mochetovod/ Определение Парный трубчатый орган, проводящий мочу из почек в мочевой пузырь. Клинический пример Мочеточник был визуализирован во время операции. Распространенные сочетания слов мочевыводящая система Клинические заметки Требует обязательной идентификации при тазовых и абдоминальных вмешательствах. ureter /ˈjʊərɪtər/ Description A paired tubular structure transporting urine from the kidneys to the bladder. Clinical example The ureter was identified during surgery. Common word combinations urinary tract; ureteral anatomy Clinical notes Must be carefully identified during pelvic and abdominal surgery.	ureter /ˈjʊərɪtər/ ureter /ˈjʊərɪtər/ Description A paired tubular structure transporting urine from the kidneys to the bladder. Clinical example The ureter was identified during surgery. Common word combinations urinary tract; ureteral anatomy Clinical notes Must be carefully identified during pelvic and abdominal surgery. мочеточник /Mochetovod/ Определение Парный трубчатый орган, проводящий мочу из почек в мочевой пузырь. Клинический пример Мочеточник был визуализирован во время операции. Распространенные сочетания слов мочевыводящая система Клинические заметки Требует обязательной идентификации при тазовых и абдоминальных вмешательствах.
неразрешенное кровотечение /Nerazreshennoye krovotecheniye/ неразрешенное кровотечение /Nerazreshennoye krovotecheniye/ Определение Кровотечение, не поддающееся спонтанной остановке или стандартным методам гемостаза. Клинический пример Требуется хирургическое вмешательство при неразрешённом кровотечении. Распространенные сочетания слов гемостаз; осложнения Клинические заметки Требует немедленного вмешательства для предотвращения гемодинамической нестабильности. unresolved bleeding /ˌʌnrɪˈzɒlvd ˈbliːdɪŋ/ Description Bleeding that does not stop spontaneously or respond to standard hemostatic measures. Clinical example Surgical intervention is required for uncontrolled bleeding. Common word combinations hemostasis; complications Clinical notes Requires immediate intervention to prevent hemodynamic instability.	unresolved bleeding /ˌʌnrɪˈzɒlvd ˈbliːdɪŋ/ unresolved bleeding /ˌʌnrɪˈzɒlvd ˈbliːdɪŋ/ Description Bleeding that does not stop spontaneously or respond to standard hemostatic measures. Clinical example Surgical intervention is required for uncontrolled bleeding. Common word combinations hemostasis; complications Clinical notes Requires immediate intervention to prevent hemodynamic instability. неразрешенное кровотечение /Nerazreshennoye krovotecheniye/ Определение Кровотечение, не поддающееся спонтанной остановке или стандартным методам гемостаза. Клинический пример Требуется хирургическое вмешательство при неразрешённом кровотечении. Распространенные сочетания слов гемостаз; осложнения Клинические заметки Требует немедленного вмешательства для предотвращения гемодинамической нестабильности.
однофакторный анализ /Odnofaktornyy analiz/ однофакторный анализ /Odnofaktornyy analiz/ Определение Статистический анализ, оценивающий влияние одного фактора. Клинический пример Выполнен однофакторный анализ факторов риска. Распространенные сочетания слов статистика; исследование Клинические заметки Используется для первичной оценки ассоциаций между переменными. univariate analysis /ˈjuːnɪˌvɛriət əˈnæləsɪs/ Description A statistical method evaluating the effect of a single variable. Clinical example Univariate analysis of risk factors was performed. Common word combinations statistics; research methods Clinical notes Used for initial assessment of associations between variables.	univariate analysis /ˈjuːnɪˌvɛriət əˈnæləsɪs/ univariate analysis /ˈjuːnɪˌvɛriət əˈnæləsɪs/ Description A statistical method evaluating the effect of a single variable. Clinical example Univariate analysis of risk factors was performed. Common word combinations statistics; research methods Clinical notes Used for initial assessment of associations between variables. однофакторный анализ /Odnofaktornyy analiz/ Определение Статистический анализ, оценивающий влияние одного фактора. Клинический пример Выполнен однофакторный анализ факторов риска. Распространенные сочетания слов статистика; исследование Клинические заметки Используется для первичной оценки ассоциаций между переменными.
пупочная артерия /Pupochnaya arteriya/ пупочная артерия /Pupochnaya arteriya/ Определение парная артерия плода, отходящая от внутренней подвздошной артерии и несущая венозную кровь от плода к плаценте; после рождения облитерируется и превращается в медиальную пупочную связку (ligamentum umbilicale mediale). Клинический пример Пупочная артерия была идентифицирована при тазовой диссекции. Распространенные сочетания слов медиальная пупочная связка; эмбриология Клинические заметки Представляет важный эмбриологический и хирургический ориентир в малом тазу. umbilical artery /ʌmˈbɪlɪkəl ˈɑːrtəri/ Description A paired fetal artery arising from the internal iliac artery and carrying blood from the fetus to the placenta; after birth it becomes the medial umbilical ligament. Clinical example The umbilical artery was identified during pelvic dissection. Common word combinations medial umbilical ligament; embryology Clinical notes Serves as an important embryologic and surgical landmark within the pelvis.	umbilical artery /ʌmˈbɪlɪkəl ˈɑːrtəri/ umbilical artery /ʌmˈbɪlɪkəl ˈɑːrtəri/ Description A paired fetal artery arising from the internal iliac artery and carrying blood from the fetus to the placenta; after birth it becomes the medial umbilical ligament. Clinical example The umbilical artery was identified during pelvic dissection. Common word combinations medial umbilical ligament; embryology Clinical notes Serves as an important embryologic and surgical landmark within the pelvis. пупочная артерия /Pupochnaya arteriya/ Определение парная артерия плода, отходящая от внутренней подвздошной артерии и несущая венозную кровь от плода к плаценте; после рождения облитерируется и превращается в медиальную пупочную связку (ligamentum umbilicale mediale). Клинический пример Пупочная артерия была идентифицирована при тазовой диссекции. Распространенные сочетания слов медиальная пупочная связка; эмбриология Клинические заметки Представляет важный эмбриологический и хирургический ориентир в малом тазу.
устье мочеиспускательного канала /Ust'ye mocheispuskatel'nogo kanala/ устье мочеиспускательного канала /Ust'ye mocheispuskatel'nogo kanala/ Определение Наружное отверстие мочеиспускательного канала. Клинический пример Катетер был введён через наружное устье мочеиспускательного канала. Распространенные сочетания слов мочеиспускательный канал; катетеризация Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при урологических манипуляциях. urethral orifice /jʊˈrɪθrəl ˈɒrɪfɪs/ Description The external opening of the urethra. Clinical example The catheter was inserted through the urethral meatus. Common word combinations urethra; catheterization Clinical notes An important anatomical landmark in urologic procedures.	urethral orifice /jʊˈrɪθrəl ˈɒrɪfɪs/ urethral orifice /jʊˈrɪθrəl ˈɒrɪfɪs/ Description The external opening of the urethra. Clinical example The catheter was inserted through the urethral meatus. Common word combinations urethra; catheterization Clinical notes An important anatomical landmark in urologic procedures. устье мочеиспускательного канала /Ust'ye mocheispuskatel'nogo kanala/ Определение Наружное отверстие мочеиспускательного канала. Клинический пример Катетер был введён через наружное устье мочеиспускательного канала. Распространенные сочетания слов мочеиспускательный канал; катетеризация Клинические заметки Является важным анатомическим ориентиром при урологических манипуляциях.
устье мочеточника /Ust'ye mochetochnika/ устье мочеточника /Ust'ye mochetochnika/ Определение Внутреннее отверстие мочеточника в мочевой пузырь. Клинический пример При цистоскопии визуализированы оба устья мочеточников. Распространенные сочетания слов цистоскопия; треугольник мочевого пузыря Клинические заметки Служит важным ориентиром при эндоскопических вмешательствах на мочевом пузыре. ureteric orifice /ˌjʊərɪˈtɛrɪk ˈɒrɪfɪs/ Description The opening of the ureter into the urinary bladder. Clinical example Both ureteric orifices were visualized during cystoscopy. Common word combinations cystoscopy; bladder trigone Clinical notes Serves as a key landmark during endoscopic bladder procedures.	ureteric orifice /ˌjʊərɪˈtɛrɪk ˈɒrɪfɪs/ ureteric orifice /ˌjʊərɪˈtɛrɪk ˈɒrɪfɪs/ Description The opening of the ureter into the urinary bladder. Clinical example Both ureteric orifices were visualized during cystoscopy. Common word combinations cystoscopy; bladder trigone Clinical notes Serves as a key landmark during endoscopic bladder procedures. устье мочеточника /Ust'ye mochetochnika/ Определение Внутреннее отверстие мочеточника в мочевой пузырь. Клинический пример При цистоскопии визуализированы оба устья мочеточников. Распространенные сочетания слов цистоскопия; треугольник мочевого пузыря Клинические заметки Служит важным ориентиром при эндоскопических вмешательствах на мочевом пузыре.
язвенный колит /Yazvennyy kolit/ язвенный колит /Yazvennyy kolit/ Определение Хроническое воспалительное заболевание толстой кишки, характеризующееся непрерывным воспалением слизистой оболочки, начинающимся с прямой кишки. Аббревиатуры ЯК Клинический пример Пациент наблюдается по поводу язвенного колита. Распространенные сочетания слов воспалительные заболевания кишечника; проктит Клинические заметки Длительное течение заболевания ассоциировано с повышенным риском колоректального рака. ulcerative colitis /ˈʌlsərətɪv koʊˈlaɪtɪs/ Description A chronic inflammatory disease of the colon characterized by continuous mucosal inflammation beginning in the rectum. Abbreviations UC Clinical example The patient is being followed for ulcerative colitis. Common word combinations inflammatory bowel disease; proctitis Clinical notes Long-standing disease is associated with an increased risk of colorectal cancer.	ulcerative colitis /ˈʌlsərətɪv koʊˈlaɪtɪs/ ulcerative colitis /ˈʌlsərətɪv koʊˈlaɪtɪs/ Description A chronic inflammatory disease of the colon characterized by continuous mucosal inflammation beginning in the rectum. Abbreviations UC Clinical example The patient is being followed for ulcerative colitis. Common word combinations inflammatory bowel disease; proctitis Clinical notes Long-standing disease is associated with an increased risk of colorectal cancer. язвенный колит /Yazvennyy kolit/ Определение Хроническое воспалительное заболевание толстой кишки, характеризующееся непрерывным воспалением слизистой оболочки, начинающимся с прямой кишки. Аббревиатуры ЯК Клинический пример Пациент наблюдается по поводу язвенного колита. Распространенные сочетания слов воспалительные заболевания кишечника; проктит Клинические заметки Длительное течение заболевания ассоциировано с повышенным риском колоректального рака.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных