страховка ваших рисков

Главная

>

Глоссарий терминов

Глоссарий терминов

Очистить

Добавить термин Пройти тест

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w

а б в г д ж з и к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э я

Термин на русском	Термин на английском
белая линия тольда /Belaya liniya Tolda/ белая линия тольда /Belaya liniya Tolda/ Определение Анатомическая линия фиксации ободочной кишки к задней брюшной стенке. Клинический пример Мобилизация началась вдоль белой линии Тольда. Распространенные сочетания слов мобилизация ободочной кишки; латеральное перитонеальное отражение Клинические заметки Разрез по этой линии облегчает безопасную мобилизацию ободочной кишки при колэктомии. white line of Toldt /waɪt laɪn ʌv toʊldt/ Description Anatomical line of fixation of the colon to the posterior abdominal wall. Clinical example Mobilization began along the white line of Toldt. Common word combinations colonic mobilization; lateral peritoneal reflection Clinical notes Incision along this line facilitates safe mobilization of the colon during colectomy.	white line of Toldt /waɪt laɪn ʌv toʊldt/ white line of Toldt /waɪt laɪn ʌv toʊldt/ Description Anatomical line of fixation of the colon to the posterior abdominal wall. Clinical example Mobilization began along the white line of Toldt. Common word combinations colonic mobilization; lateral peritoneal reflection Clinical notes Incision along this line facilitates safe mobilization of the colon during colectomy. белая линия тольда /Belaya liniya Tolda/ Определение Анатомическая линия фиксации ободочной кишки к задней брюшной стенке. Клинический пример Мобилизация началась вдоль белой линии Тольда. Распространенные сочетания слов мобилизация ободочной кишки; латеральное перитонеальное отражение Клинические заметки Разрез по этой линии облегчает безопасную мобилизацию ободочной кишки при колэктомии.
заживление раны /Zazhivleniye rany/ заживление раны /Zazhivleniye rany/ Определение Процесс восстановления поврежденной ткани Клинический пример Заживление раны проходило без осложнений. Распространенные сочетания слов первичное заживление раны Клинические заметки Может быть замедлено при диабете, инфекции или плохом кровоснабжении. wound healing /wuːnd ˈhiːlɪŋ/ Description The process of tissue repair after injury. Abbreviations WH Clinical example "Topical growth factors were shown to accelerate wound healing in chronic ulcers." Common word combinations tissue repair, granulation tissue Clinical notes Healing occurs in stages: inflammation, proliferation, remodeling	wound healing /wuːnd ˈhiːlɪŋ/ wound healing /wuːnd ˈhiːlɪŋ/ Description The process of tissue repair after injury. Abbreviations WH Clinical example "Topical growth factors were shown to accelerate wound healing in chronic ulcers." Common word combinations tissue repair, granulation tissue Clinical notes Healing occurs in stages: inflammation, proliferation, remodeling заживление раны /Zazhivleniye rany/ Определение Процесс восстановления поврежденной ткани Клинический пример Заживление раны проходило без осложнений. Распространенные сочетания слов первичное заживление раны Клинические заметки Может быть замедлено при диабете, инфекции или плохом кровоснабжении.
расхождение краев послеоперационной раны /Raskhozhdeniye kraev posleoperatsionnoy rany/ расхождение краев послеоперационной раны /Raskhozhdeniye kraev posleoperatsionnoy rany/ Определение Частичное или полное расхождение ранее ушитых краёв хирургической раны вследствие нарушения процесса заживления. Клинический пример У пациента отмечено расхождение краёв раны. Распространенные сочетания слов раневое осложнение; заживление Клинические заметки Ассоциировано с инфекцией, нарушением кровоснабжения и повышенным натяжением тканей. wound dehiscence /wuːnd ˌdɛhɪsəns/ Description Partial or complete separation of a previously closed surgical wound. Clinical example The patient developed wound dehiscence. Common word combinations wound complication; healing Clinical notes Associated with infection, impaired perfusion, and excessive wound tension.	wound dehiscence /wuːnd ˌdɛhɪsəns/ wound dehiscence /wuːnd ˌdɛhɪsəns/ Description Partial or complete separation of a previously closed surgical wound. Clinical example The patient developed wound dehiscence. Common word combinations wound complication; healing Clinical notes Associated with infection, impaired perfusion, and excessive wound tension. расхождение краев послеоперационной раны /Raskhozhdeniye kraev posleoperatsionnoy rany/ Определение Частичное или полное расхождение ранее ушитых краёв хирургической раны вследствие нарушения процесса заживления. Клинический пример У пациента отмечено расхождение краёв раны. Распространенные сочетания слов раневое осложнение; заживление Клинические заметки Ассоциировано с инфекцией, нарушением кровоснабжения и повышенным натяжением тканей.
стратегия "наблюдай и жди" /Strategiya "nablyuday i zhdi"/ стратегия "наблюдай и жди" /Strategiya "nablyuday i zhdi"/ Определение Клиническая тактика активного наблюдения без немедленного лечения. Клинический пример После химиолучевой терапии выбрана стратегия «наблюдай и жди». Распространенные сочетания слов полный клинический ответ; рак прямой кишки Клинические заметки Требует строгого протокола наблюдения с регулярными клиническими и инструментальными обследованиями. watch and wait /wɑːtʃ ænd weɪt/ Description A management strategy involving close surveillance without immediate surgery after achieving a complete clinical response. Abbreviations W&W Clinical example A watch-and-wait strategy was adopted after chemoradiotherapy. Common word combinations complete clinical response; rectal cancer Clinical notes Requires a strict surveillance protocol with regular clinical and imaging assessments.	watch and wait /wɑːtʃ ænd weɪt/ watch and wait /wɑːtʃ ænd weɪt/ Description A management strategy involving close surveillance without immediate surgery after achieving a complete clinical response. Abbreviations W&W Clinical example A watch-and-wait strategy was adopted after chemoradiotherapy. Common word combinations complete clinical response; rectal cancer Clinical notes Requires a strict surveillance protocol with regular clinical and imaging assessments. стратегия "наблюдай и жди" /Strategiya "nablyuday i zhdi"/ Определение Клиническая тактика активного наблюдения без немедленного лечения. Клинический пример После химиолучевой терапии выбрана стратегия «наблюдай и жди». Распространенные сочетания слов полный клинический ответ; рак прямой кишки Клинические заметки Требует строгого протокола наблюдения с регулярными клиническими и инструментальными обследованиями.
теплые сидячие ванночки /Tepluye sidyachye vannochki/ теплые сидячие ванночки /Tepluye sidyachye vannochki/ Определение Терапевтические ванночки для области промежности с тёплой водой. Клинический пример После операции пациенту рекомендованы тёплые сидячие ванночки. Распространенные сочетания слов послеоперационный уход; анальная боль Клинические заметки Способствуют уменьшению боли, спазма внутреннего сфинктера и локального воспаления. warm sitz baths /wɔːrm sɪts bɑːθs/ Description A therapeutic procedure involving immersion of the perineal and perianal region in warm water. Clinical example Warm sitz baths were recommended after surgery. Common word combinations postoperative care; anal pain Clinical notes Help reduce pain, internal sphincter spasm, and local inflammation.	warm sitz baths /wɔːrm sɪts bɑːθs/ warm sitz baths /wɔːrm sɪts bɑːθs/ Description A therapeutic procedure involving immersion of the perineal and perianal region in warm water. Clinical example Warm sitz baths were recommended after surgery. Common word combinations postoperative care; anal pain Clinical notes Help reduce pain, internal sphincter spasm, and local inflammation. теплые сидячие ванночки /Tepluye sidyachye vannochki/ Определение Терапевтические ванночки для области промежности с тёплой водой. Клинический пример После операции пациенту рекомендованы тёплые сидячие ванночки. Распространенные сочетания слов послеоперационный уход; анальная боль Клинические заметки Способствуют уменьшению боли, спазма внутреннего сфинктера и локального воспаления.
широкое иссечение /Shirokoye issichenie/ широкое иссечение /Shirokoye issichenie/ Определение Хирургическое удаление патологического очага вместе с окружающим участком неизменённых тканей для достижения отрицательных краёв резекции. Клинический пример Выполнено широкое иссечение пилонидальной болезни. Распространенные сочетания слов онкологическая хирургия; отрицательные края резекции Клинические заметки Используется для снижения риска местного рецидива при опухолях и хронических воспалительных процессах. wide excision /waɪd ɛkˈsɪʒən/ Description Surgical removal of a lesion together with a margin of healthy tissue to achieve negative resection margins. Clinical example Wide excision was performed for pilonidal disease. Common word combinations oncologic surgery; negative margins Clinical notes Used to reduce the risk of local recurrence in neoplastic and chronic inflammatory conditions.	wide excision /waɪd ɛkˈsɪʒən/ wide excision /waɪd ɛkˈsɪʒən/ Description Surgical removal of a lesion together with a margin of healthy tissue to achieve negative resection margins. Clinical example Wide excision was performed for pilonidal disease. Common word combinations oncologic surgery; negative margins Clinical notes Used to reduce the risk of local recurrence in neoplastic and chronic inflammatory conditions. широкое иссечение /Shirokoye issichenie/ Определение Хирургическое удаление патологического очага вместе с окружающим участком неизменённых тканей для достижения отрицательных краёв резекции. Клинический пример Выполнено широкое иссечение пилонидальной болезни. Распространенные сочетания слов онкологическая хирургия; отрицательные края резекции Клинические заметки Используется для снижения риска местного рецидива при опухолях и хронических воспалительных процессах.

Для входа введите e-mail и пароль

Фамилия

Имя

Отчество

Email

Мобильный телефон

Пароль

Подтверждение пароля

Я даю согласие на обработку персональных данных